Niveau D'huile Boîte De Vitesse; Nivel Aceite Cambio - APRILIA RX 50 Manual Del Usuario

Niveau d'huile boîte de vitesse
(03_01, 03_02, 03_03)
Contrôlez le niveau d'huile aux périodes
indiquées dans le tableau d'entretien du
véhicule. Pour cela, s'assurer que le vé-
hicule est en position verticale, puis dé-
visser avec précaution la vis de contrôle
située sur le couvercle droit du moteur.
Vérifier visuellement que le niveau d'huile
atteint le trou fileté. S'il est nécessaire
03_01
d'ajouter de l'huile, utiliser de l'huile avec
les mêmes caractéristiques que celui qui
se trouve déjà dans le moteur.
ATTENTION
L'HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES
EST TOXIQUE. VIDANGER DE MANIÈ-
RE APPROPRIÉE
Remplacement:
Effectuer le premier remplacement à
1000 Km puis tous les 10 000 Km. Le
remplacement doit se faire avec le mo-
teur froid. Retirer le bouchon de remplis-
sage «1», dévisser également les bou-
chons de vidange «3» sur la section
centrale du carter et «2» sur le couvercle
droit du carter, et faire couler toute l'huile.
Revisser, serrer les bouchons de vidan-
03_02
ge et remplir avec 0,65 litres d'huile. Une
fois l'opération terminée, contrôler le ni-
veau et bloquer le bouchon de remplis-
sage. Utiliser seulement l'huile recom-
mandée.
40

Nivel aceite cambio (03_01,

03_02, 03_03)
Controlar el nivel de aceite en los tiempos
indicados en la tabla de mantenimiento
del vehículo. A tal fin, asegurarse de que
el vehículo esté en posición vertical, lue-
go desenroscar con precaución el tornillo
de control situado en la tapa derecha del
motor. Controlar visualmente que el nivel
de aceite alcance el orificio roscado. En
caso de que sea necesario agregar acei-
te, sólo utilizar aceite de las mismas ca-
racterísticas del que se encuentra en el
motor.
ATENCIÓN
EL ACEITE DEL CAMBIO ES TÓXICO.
ELIMINARLO ADECUADAMENTE
Sustitución:
Efectuar la primera sustitución a los
1.000 Km y luego a los 10.000 Km. Efec-
tuar la sustitución con el motor caliente.
Quitar el tapón de llenado «1» desenros-
car también el de drenaje «3» en la sec-
ción central del cárter y «2» en la tapa del
lado derecho del cárter y dejar fluir todo
el aceite. Enroscar y apretar los tapones
de drenaje y llenar con 0,65 litros de acei-
te. Una vez completada la operación,
controlar el nivel y bloquear el tapón de
llenado. Usar sólo aceite recomendado.