Frein A Disque Avant Et Arriere; Freno De Disco Delantero Y Trasero - APRILIA RX 50 Manual Del Usuario

Frein a disque avant et arriere

(03_30, 03_31, 03_32)
Les freins à disque, s'ils doivent être com-
parés aux freins à tambour, ont les ca-
ractéristiques et avantages suivants:
- L'évacuation de la chaleur des surfaces
de frottement est bien plus efficace, puis-
que les disques tournent en contact di-
rect avec l'air. Pour cette raison, ils ont
toujours une efficacité de freinage stable,
03_30
même lorsque le frein est souvent sollici-
té à vitesse élevée.
- Aucun composant du frein à disque
n'est exposé à la déformation liée aux
températures élevées.
- Le changement des plaquettes de frein
est simple et ne demande pas de ma-
noeuvres compliquées.
- Le fonctionnement constant des freins
est assuré puisque, même si les disques
sont mouillés par temps pluvieux, la ca-
pacité de récupération de la force de frei-
nage est excellente, en raison des carac-
téristiques d'extrême
plaquettes.
Freno de disco delantero y
trasero (03_30, 03_31, 03_32)
Los frenos de disco, si se comparan con
los de tambor, tienen las siguientes ca-
racterísticas y ventajas:
- La evacuación del calor de las superfi-
cies de rozamiento es muy eficaz, ya que
los discos giran en contacto directo con
el aire. Por este motivo siempre tienen
una capacidad de frenada estable, inclu-
so cuando se usa repetidamente el freno
a velocidades elevadas.
- Ningún componente del freno de disco
está expuesto a deformación debido a
temperaturas elevadas.
- El cambio de las pastillas es simple y no
requiere operaciones complicadas.
- Se asegura un funcionamiento constan-
te de los frenos ya que, aún al estar
mojados los discos en tiempos de lluvia,
la capacidad de recuperación de la fuer-
za de frenada es excelente debido a las
características de extrema presión de las
pression des pastillas.
65