Transmissions; Transmisiones - APRILIA RX 50 Manual Del Usuario

Disque du frein
La surface du disque doit être libre d'hui-
le. Pour le nettoyage utiliser de l'alcool et
un chiffon doux.
Plaquettes de frein:
Le sifflement du frein peut résulter des
causes suivantes:
- Fonctionnement non correct du frein
03_31
- Usure des plaquettes de frein. L'usure
excessive des plaquettes peut provoquer
ce sifflement. Dans les deux cas, s'adres-
ser à un Atelier Agréé Aprilia.
Tubes flexibles et Raccords:
Vérifier périodiquement que les raccords
ne soient pas détériorés et que les rac-
cords des joints ne présentent pas de
fuites.
03_32

Transmissions (03_33, 03_34,

03_35, 03_36, 03_37)
ACCÉLÉRATEUR
Contrôler que la commande de l'accélé-
rateur tourne librement avec le guidon en
fin de course des deux côtés. Vérifier que
la course à vide de la poignée est de 4
mm. Si nécessaire, la régler avec le ré-
gulateur correspondant sur la commande
03_33
de l'accélérateur «A», après avoir retiré
66
Disco de freno
La superficie del disco no debe tener
aceite. Para limpiarlo, usar alcohol y un
paño suave.
Pastillas de freno:
En caso de chirrido del freno, puede de-
berse a las siguientes causas:
- Funcionamiento incorrecto del freno
- Desgaste de las pastillas del freno. Su
desgaste excesivo produce el chirrido del
freno. En ambos casos, dirigirse a un Ta-
ller Autorizado Aprilia.
Tubos flexibles y Racores:
Controlar periódicamente que los raco-
res no se hayan deteriorado y que los
racores de los acoplamientos no presen-
ten pérdidas.

Transmisiones (03_33, 03_34,

03_35, 03_36, 03_37)
ACELERADOR
Controlar que el mando del acelerador
gire libremente con el manillar hasta el fi-
nal de carrera hacia ambos lados. Con-
trolar que la carrera en vacío del puño
sea de 4 mm. De ser necesario, ajustarla
con el respectivo regulador del mando
acelerador «A», después de haber qui-