APRILIA RX 50 Manual Del Usuario página 75

SUSPENSIONS DÉFECTUEUSES
Fuites d'huile, usure des silent-
block de fin de course, usure des
fixations de l'amortisseur.
LE MOTEUR NE TOURNE PAS OU FONCTIONNE DE
MANIÈRE IRRÉGULIÈRE À BAS RÉGIME;
FONCTIONNEMENT BRUYANT DU MOTEUR
Le moteur ne tourne pas ou
fonctionne de manière irrégulière à
bas régime; fonctionnement
bruyant du moteur, mauvais
fonctionnement de l'embrayage,
débrayage spontané des vitesses,
fonctionnement défectueux des
commandes ou de la direction.
S'adresser à un Atelier agréé
Aprilia.
S'adresser à un Atelier agréé
Aprilia.
SUSPENSIONES DEFECTUOSAS
Pérdidas de aceite, desgaste de
los silent-block de final de carrera,
desgaste de las fijaciones del
amortiguador.
EL MOTOR NO GIRA O FUNCIONA EN MODO
IRREGULAR A BAJO RÉGIMEN; EL MOTOR
FUNCIONA CON MUCHO RUIDO
El motor no gira o funciona en
modo irregular a bajo régimen; el
motor funciona con mucho ruido,
mal funcionamiento del embrague,
desacople espontáneo de las
marchas, funcionamiento
defectuoso de los mandos o de la
dirección.
75
Dirigirse a un Taller autorizado
Aprilia.
Dirigirse a un Taller autorizado
Aprilia.