Publicidad
10
ENGLISH
Pull back braid - fix end with glass
cloth tape.
Pull back other braid, overlap and
fix again.
DEUTSCH
Schutzgeflecht über die
Spleißstelle ziehen und mit
Glasseide-Klebeband festlegen.
Kupfergeflecht der anderen
Heizbandhälfte ebenfalls über
die Spleißstelle ziehen, mit dem
anderen Geflecht überlappen
und mit Glasseide-Klebeband
festlegen.
FRANÇAIS
Ramener la tresse et la fixer avec
le ruban adhésif à l'extrémité.
Ramener l'autre tresse, recouvrir
la première tresse et fixer à
l'extrémité.
NEDERLANDS
Schuif het aardingsvlechtwerk
terug, zet het einde vast met
glastape.
Schuif het tweede
aardingsvlechtwerk terug,
overlappend over het eerste.
Zet het einde vast met glastape.
NORSK
Trekk skjermen tilbake og tape
igjen enden.
Trekk den andre skjermen tilbake,
lag en overlapp, og tape igjen enden.
SVENSKA
Dra tillbaka skärmen och tejpa
änden.
Dra tillbaka andra skärmen,
överlappa och tejpa änden.
DANSK
Træk skærmen tilbage - fastgør
med tape.
Træk den anden skærm tilbage, så
den overlapper den første skærm,
og fastgør med tape.
SUOMI
Vedä suojapunos takaisin
ja teippaa sen pää kuvan
osoittamalla tavalla.
Vedä toinen suojapunos päälle
kuvan osoittamalla tavalla ja
teippaa sen pää.
20 | nVent.com
ITALIANO
Riposizionare la calza - nastro
adesivo.
Tirare indietro l'altra calza e
fissarla con il nastro.
ESPAÑOL
Recuperar la malla hacia adelante
y encintarla en su extremo.
Recuperar la otra malla, solaparla
a la anterior y encintarla en su
extremo.
POLSKI
Przeciågnåç z powrotem siatkæ
ekranujåcå.
Nasunåç siatkæ ekranujåcå z
powrotem na przygotowane
uprzednio koµcøwki, skleiç ta∂må
koµce siatki z obu stron.
RUSSKIJ
Vernut´ nazad opletku
i zakrepit´ ee klejkoj
lentoj. Vernut´ nazad konec
vtoroj opletki, ustanovit´ s
perexlestom i zakrepit´ konec
klejkoj lentoj.
ÇESKY
P®es mæsto spojenæ p®evleçte
ochranné op®edenæ a upevnπte
sklotextilnæ paskou.
Cu op®edenæ druhé poloviny
vyh®ævacæ påsky p®evleçte stejn¥m
zpüsobem p®es mæsto spojenæ, aby
p®esahovalo na druhé stænπnæ a
upevnπte sklotextilnæ påskou.
MAGYAR
Az árnyékolás visszahúzása és
rögzítése.
A másik oldali árnyékolás
visszahúzása, érjen rá az elsœre
és végének rögzítése.
HRVATSKI
Za√titni oplet navuçi preko
presnog spoja i priçvrstiti ga
pomoçu ljepljive trake otporne
na visoku temperaturu. Za√titni
omotaç druge grijaçe trake takoder
navuçi preko presnog spoja, te
preklopiti sa za√titnim omotaçem
prve grijaçe trake. Priçvrstiti
pomoçu ljepljive trake otporne na
visoku temperaturu.
Publicidad
