Publicidad
ATTENZIONE: assicurarsi che
l'installazione avvenga in un luogo
pulito ed asciutto e che tutte le
terminazioni dei cavi vengano
protette dall'umidità.
Seguire attentamente le istruzioni.
ESPAÑOL
Condiciones especiales de
seguridad para su utilización: En
relación a zona clasificada con
riesgo de explosión Limite máximo
de temperatura: nVent RAYCHEM
S-69, 200°C Teperatura minima de
instalación: –60°C para un radio
minimo de curvatura de
25 mm Temperatura ambiente:
De –40°C a +40°C
Instrucciones de instalacion para el
empalme retracil S-69.
De aplicación en todos los tipos de
cables calefactores KTV y XTV.
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
ООО "ТехИмпорт"
ATENCION: Asegurarse de que la
instalación se realice en condiciones
secas y limpias y de que todos los
extremos de cable estén protegidos
de la humedad.
Se deben seguir detalladamente las
instrucciones.
POLSKI
Warunki bezpiecznego u†ytkowania:
Postæpuj zgodnie z warunkami dla
stref zagro†enia wybuchem
Maksymalna temperatura
ograniczajåca: nVent RAYCHEM
S-69, 200°C
Minimalna temperatura monta†u:
–60°C przy minimalnym promieniu
giæcia 25mm
Temperatura otoczenia: –40°C do
+40°C
Instrukcja monta†u dla koszulek
termokurczliwych typu S-69.
Zastosowanie do kabli grzejnych
grup KTV i XTV.
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
ООО "ТехИмпорт"
UWAGA: Proszæ pamiætaç,
†e monta† powinien siæ odbywaç
w czystym i suchym otoczeniu,
za∂ koµcówki kabli muszå byç
zabezpieczone przed wilgociå.
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie
instrukcji monta†u
6 | nVent.com
6 | nVent.com
RUSSKIJ
Osobye usloviå bezopasnoj
qkspluatacii:
Podrobnosti privedeny
v svidetel´stve o
vzryvozawiwennosti
Maksimal´no dopustimaå
temperatura: nVent RAYCHEM
S-69, 200°S
Minimal´naå temperatura
montaΩa: –60°S pri minimal´nom
radiuse izgiba 25 mm
Temperatura okruΩaœwej sredy:
ot –40°S do +40°S
MontaΩnaä instrukciä k naboram
termousadoçnyx muft dlä
srawivaniä S-69. Prednaznaçena
dlä ispol´zovaniä s kabelämi
tipov KTV XTV.
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
ООО "ТехИмпорт"
PredupreΩdenie: MontaΩ
neobxodimo proizvodit´ v çistyx
i suxix usloviäx i sledit´ za tem,
çtoby vse koncy kabelej byli
zawiweny ot vlaΩnosti.
Prosim Vas strogo soblüdat´
montaΩnye instrukcii.
СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
И ХРАНЕНИИ
Транспортировать в упаковке
можно всеми видами
крытых транспортных
средств (автомобильным,
железнодорожным, речным,
авиационным и др.) в
соответствии с действующими
на данном виде транспорта
правилами перевозок при
температуре воздуха от – 50°С
до + 50°С. Транспортная упаковка
предохраняет корпус от прямого
воздействия атмосферных
осадков, пыли и ударов при
транспортировании.
Материалы и
оборудование должны храниться
в сухих и чистых закрытых
помещениях при температуре от
– 20°С до +40°С и быть защищены
от механических повреждений.
ÇESKY
Podmínky pro bezpeçné pouΩívání:
Nahlédnπte do certifikátu pro
prost®edí s nebezpeçím vÿbuchu
Maximální pracovní teplota: nVent
RAYCHEM S-69, 200°C
Minimální montáΩní teplota: –60°C
p®i minimálním polomπru ohybu 25
mm
Publicidad
