1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zemper Manuales
  4. Controles Remotos
  5. PZD-250
  6. Manual del usuario

Zemper PZD-250 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PZD-250
MANDO PROGRAMADOR DE LUMINARIAS DE
EMERGENCIA DE GESTION CENTRALIZADA
PROGRAMMER FOR EMERGENCY LIGHTING
TÉLÉCOMMANDE DE PROGRAMMATION DE BLOCS DE
SECOURS DE GESTION CENTRALISÉE.
Ref: EIPZDDDMLA002
CENTRALIZED SYSTEM
Español:
Pg.03
English:
Pg.23
Francais:
Pg.43

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zemper PZD-250

Resumen de contenidos para Zemper PZD-250

  • Página 1 PZD-250 MANDO PROGRAMADOR DE LUMINARIAS DE EMERGENCIA DE GESTION CENTRALIZADA PROGRAMMER FOR EMERGENCY LIGHTING CENTRALIZED SYSTEM TÉLÉCOMMANDE DE PROGRAMMATION DE BLOCS DE SECOURS DE GESTION CENTRALISÉE. Español: Pg.03 English: Pg.23 Francais: Pg.43 Ref: EIPZDDDMLA002...

  • Página 3: Mando Programador, Descripción Y Características

    - Apagado general de luminarias. (Función telemando) Pg.11 - Reset General de luminarias. Pg.11 - Comprobación de comunicación con luminarias. Pg.12 - Reconocimiento de luminarias con el mando programador PZD-250. Pg.13 - Consulta estado de luminarias Consulta de listado de luminarias guardadas en memoria. Pg.14 ...

  • Página 5: Descripcion Programador Pzd-250

    DESCRIPCION PROGRAMADOR PZD-250 1: Display 34x64 (verde). 8: Pulsadores de desplazamiento arriba/abajo de menús 2: Led indicador de error de comunicación. de pantalla. 3: Led indicador de estado de encendido. 9: Pulsadores numéricos. 4: Led indicador de comunicación con luminarias.
  • Página 6 Características programador PZD-250 : El programador PZD-250, es un dispositivo que permite comprobar el estado de luminarias ZD+, configuradas para comunicación Rs485 (ver instrucciones de luminarias), operar sobre ellas y programarlas. La central dispone los siguientes elementos hardware: 1 Zona para el control programación, y chequeo de luminarias. Esta zona tiene capacidad para chequear un ...
  • Página 7 El mando programador se puede conectar a una única luminaria o a un grupo de luminarias a través del conector RJ4/4 o bién a través de la regleta convencional. Al programador PZD-250 solo se pueden conectar luminarias ZD+ configuradas para comunicación Rs485 (ver instrucciones de luminarias)
  • Página 8 Conexión del programador PZD-250 con varias luminarias. Este tipo de comunicación solo se puede establecer entre el programador y luminarias ZD+, configuradas para comunicación RS485 (ver instrucciones de la luminaria). Los requisitos de esta conexión son los siguientes: Tipo de cable: Cable de al menos dos hilos trenzados con sección mínima de 0.5mm.

  • Página 9: Pantalla Principal

    Pantalla principal Al encender el mando programador PZD-250, la primera pantalla que aparece es la siguiente: MENU INICIAL NUMERACION ENCENDIDO GENERAL APAGADO GENERAL RESET GENERAL ZONA EN PRUEBA RECONOCIMIENTO MENU INICIAL ZONA EN PRUEBA RECONOCIMIENTO ESTADO LUMINARIA IDIOMA Acerca de 1- Acceso al menú...
  • Página 10 Cambio de idioma. Para cambiar el idioma de los textos del mando programador, seguir los siguientes pasos: Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “IDIOMA”.  Pulsar “ OK”, para confirmar la selección realizada.  Aparece la pantalla “MENU IDIOMAS”. ...
  • Página 11 Encendido general de luminarias. Para realizar un encendido general de todas las luminarias conectadas al mando programador, seguir los siguientes pasos: Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ENCENDIDO GENERAL”.  Pulsar “ OK”, para confirmar la selección realizada. ...

  • Página 12: Parpadeando

    Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) o a la luminaria, donde se quiera hacer  la prueba de comunicación (ver “Conexión del programador PZD-250 con varias luminarias”). Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ZONA EN PRUEBA”.

  • Página 13: Menu Reconocimiento

    ZONA 7 ZONA 4 ZONA 8 El mando programador (PZD-250), dispone de 8 memorias (ZONAS), que permiten memorizar las  luminarias reconocidas de 8 zonas diferentes. Pulsar “ANUL.” para salir a la pantalla principal “MENU INICIAL”. Las luminarias reconocidas no se guardan ...
  • Página 14 Consulta de listado de luminarias guardadas en memoria. Para consultar el listado de luminarias guardadas en las diferentes “ZONAS” , seguir los siguientes pasos: Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ESTADO”.  Pulsar “ OK”, para confirmar la selección realizada. ...
  • Página 15 Consulta de errores de luminarias guardadas en memoria. Para consultar los errores de las luminarias guardadas en las diferentes “ZONAS” , seguir los siguientes pasos: Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ESTADO”.  Pulsar “ OK”, para confirmar la selección realizada. ...
  • Página 16 AUTONOMIA: La autonomía de la luminaria es inferior a la nominal de la misma. Para corregir este error,  cambiar la batería de la luminaria. El error se corregirá solo cuando la luminaria realice un test completo de autonomía y este sea correcto. (con central TPT8250). Antes de realizar el cambio de batería, es conveniente lanzar un test de autonomía a la luminaria para asegurar que la luminaria tiene realmente fallo de autonomía (con central TPT8250).
  • Página 17 Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) donde esté la luminaria sobre la que se  quiera actuar. (ver “Conexión del programador PZD-250 con varias luminarias”). Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “LUMINARIA”.
  • Página 18 Apagado selectivo de luminarias. Para realizar el encendido de una luminaria, seguir los siguientes pasos. Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) donde esté la luminaria sobre la que se  quiera actuar. Desde la pantalla “MENU LUMINARIA” “OPERACIONES SOBRE LUM.” (ver “Operaciones sobre ...
  • Página 19 Reconocimiento selectivo de luminarias. Para realizar el reconocimiento de una luminaria, seguir los siguientes pasos. Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) donde esté la luminaria sobre la que se  quiera actuar. Desde la pantalla “MENU LUMINARIA” “OPERACIONES SOBRE LUM.”(ver “Operaciones sobre ...
  • Página 20 6- Cuando haya un cierto numero de luminarias instaladas en una misma zona (por ejemplo una misma planta, escalera, etc..), con el mando PZD-250, realizar un reset general de las luminarias (ver “Reset General de luminarias”) y realizar un reconocimiento de las luminarias instaladas (ver “Reconocimiento de luminarias con el mando programador PZD-250").
  • Página 21 11- Si no aparece alguna luminaria, comprobar el numero de la misma de forma individual, para lo cual sera necesario desconectarla del resto, conectarla al mando programador y realizar un reconocimiento de la misma (ver “Reconocimiento de luminarias con el mando programador PZD-250"). Seguramente el número que tiene asignado esta duplicado. Numerar nuevamente la luminaria con el número correcto.
  • Página 22 Pulsar “OK”, para confirmar la selección realizada.  Aparece la siguiente pantalla”:  ELECTROZEMPER S.A. Av de la Ciencia s/n 13005 - Ciudad Real Tel: +34 902111197 FAX: +34 902222297 info@zemper.com www.zemper.com Pulsar “ANUL.” para volver a la pantalla “MENU INICIAL”. ...

  • Página 23: Tabla De Contenido

    SUMMARY 1- PROGRAMMER, DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS - Description of the PZD250 programmer. Pg.25 Dimensions. Pg.25  - Characteristics of the PZD250 programmer. Pg.26 - Connection of the PZD 250 programmer. Pg.27 Connection of the PZD 250 programmer to one luminaire. Pg.27 ...

  • Página 25: Description Of The Pzd250 Programmer

    DESCRIPTION OF PZD 250 PROGRAMMER 1. Display 34x64 (green). 8. Scroll up / down keys of screen menus. 2. LED indicating communication failure. 9. Numeric keys. 3. LED indicating the programmer is on or off. 10. Power strip for communication with the luminaires. 4.

  • Página 26: Characteristics Of The Pzd250 Programmer

    Change of Language). The available languages are Spanish, English and French. If another additional language is required, please  contact Zemper (see contact details, technical service). With this programmer, you can carry out the following operations: Numbering the luminaires. ...

  • Página 27: Connection Of The Pzd 250 Programmer

    Connection of the PZD 250 programmer. The programmer can be connected to a unique luminaire or to a group of luminaires through the RJ4/4 connector or conventional power strip. You can only connect ZD+ luminaires to the PZD 250 programmer. These luminaires must be configured for RS485 communication (see “Instructions of luminaires).

  • Página 28: Connection Of The Pzd 250 Programmer To Several Luminaires

    Connection of the PZD 250 programmer to several luminaires. This type of communication can only be established between the programmer and ZD+ luminaires, configured for RS485 communication (see “Instructions of the luminaires). The requirements of this connections are the following ones: Type of cable : Cable of at least two braided wires with a minimum cross section of 0,5 mm.

  • Página 29: Main Screen

    Main screen. When you turn on the programmer, the first screen that appears is the following: MAIN MENU NUMERATION MAIN ON MAIN OFF MAIN RESET ZONE TEST MONITORING TEST MAIN MENU ZONE TEST MONITORING TEST STATUS LUMINARY LANGUAGE About 1. Access to the “NUMERATION” menu. To program the number of a luminaire. 2.Switching-on of all the luminaires connected to the programmer.

  • Página 30: Change Of Language

    Change of language. To change the language of the texts of the programmer, follow these steps: From the “MAIN MENU” with the scroll buttons, select “LANGUAGE”  Press “OK” to confirm.  The “LANGUAGE MENU” appears on the screen.  To get out of the “LANGUAGE”...

  • Página 31: General Switch On Of Luminaires

    General switching-on of luminaires. To switch-on all the luminaires connected to the programmer, follow these steps: From the “MAIN MENU”, with the scroll buttons, select “MAIN ON”.  Press “OK” to confirm the selected option.  Automatically, all the luminaires connected to the programmer will switch-on (Emergency mode). This ...

  • Página 32: Checking Communication With The Luminaires

    Checking communications with the luminaires. To run a test of communication with luminaires in a determined zone, follow these steps: Connect the programmer to the zone (with installed luminaires) o to the luminaire on which you want to run a ...

  • Página 33: Recognition Of The Luminaires With The Pzd 250 Programmer

    Recognition of the luminaires with the PZD 250 programmer. To recognise the luminaires that are connected to the programmer, follow these steps: Connect the programmer to the zone (with luminaires installed), or to the luminaire you want to recognise  (see “Connection of the PZD250 Programmer to several luminaires).
  • Página 34 Consulting the luminaires saved in memory. To consult the list of the luminaires saved in the different “ZONES”, follow these steps: From the “MAIN MENU”, with the scroll buttons, select “STATUS”.  Press “OK” to confirm the selected option.  The following screen appears (“SCREEN 1”): ...

  • Página 35: Consulting The Luminaires Failures Stored In Memory

    Consulting the luminaires failures saved in memory. To consult the failures of the luminaires saved in the different “ZONES”, follow these steps: From the “MAIN MENU”, with the scroll buttons, select “STATUS”  Press “OK” to confirm the selected option. ...
  • Página 36 DURATION : The duration of the luminaire is inferior to the assigned one. To correct this failure, change the  battery of the luminaire. The failure will be corrected only when the luminaire proceeds a complete duration test and this one is correct (with control unit TPT8250). Before changing the battery, it's convenient to launch a duration test in order to be sure that the luminaire really has a battery failure (with control unit TPT8250).

  • Página 37: Operations On Luminaires

    Operations on luminaires To make operations on a luminaire, and without any incidence of these operations on the other luminaires of the zone where this one is installed, follow these steps: Connect the programmer to the zone (with installed luminaires) where the luminaire we want to operate on is ...

  • Página 38: Selective Switching-Off Of Uminaires

    Selective switching-off of luminaires To switch-on a luminaire, follow these steps: Connect the programmer to the zone where the luminaire we want to operate on is installed:  From the screen “LUMINARY MENU” “OPERATION IN LUMINARY” (see “Operations on luminaires”) with ...

  • Página 39: Selective Recognition Of Luminaires

    Selective recognition of a luminaire. To recognise a luminaire, follow these steps: Connect the programmer to the zone (with installed luminaires) where the luminaire we want to operate on is  installed: From the screen “LUMINARY MENU” “OPERATION IN LUMINARY” (see “Operations on luminaires”) with ...

  • Página 40: Verification Of The Installation

    The following is a series of recommendations when installing the system of emergency lighting fixtures ZD + managed by the control unit TPT-8250, using PZD-250 programmer command. The steps for the installation of the ZD+ lighting fixtures are the followings: 1- Number each one of the luminaires to be installed (see “Numbering of a luminaire”).
  • Página 41 11- If a luminaire does not appear, check individually its number. For this disconnect it from the rest of the luminaires, connect it to the programmer and proceed to recognise it (see “Recognition of the luminaires with PZD-250 programmer”). Its number will surely be duplicated. Number again the luminaire with its correct number.

  • Página 42: Contact Details. Technical Service

    Press “OK” to confirm the selected option.  The following screen appears:  ELECTROZEMPER S.A. Av de la Ciencia s/n 13005 - Ciudad Real Tel: +34 902111197 FAX: +34 902222297 info@zemper.com www.zemper.com Press “ANUL” to return to the screen “INITIAL MENU”. ...
  • Página 43 Pg.47 Connexion avec un seul luminaire. Pg.47  Connexion avec plusieurs luminaires. Pg.48  2- Fonctions et utilisation de la télécommande de programmation PZD-250. - Écran principal. Pg.49 - Choix des langues. Pg.50 - Adressage d'un luminaire. Pg.50 - Allumage général des luminaires.

  • Página 45: Description Du Programmateur Pzd-250

    DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR PZD-250. 1: Écran 34x64 (vert). 8: Touches de déplacement haut/bas des différents menus. 2: Témoin indicateur de communication. 9: Touches numériques. 3: Témoin indicateur marche/arrêt. 10: Connecteur pour la communication avec les luminaires. 4: Témoin indiquant la communication avec les luminaires.

  • Página 46: Caractéristiques Du Programmateur Pzd-250

    Caractéristiques du programmateur PZD-250. Le programmateur PZD-250 permet de vérifier l'état des luminaires ZD+, qui ont été configurés pour une communication Rs485 (voir les instructions des luminaires), afin d'agir sur les luminaires et de les programmer. Le programmateur dispose des éléments hardware suivants: 1 zone de contrôle, programmation et vérification des luminaires.

  • Página 47: Connexion Du Programmateur Pzd-250

    La télécommande de programmation peut être connectée à un seul luminaire par le connecteur RJ4/4 ou bien par le bornier. Seuls les luminaires ZD+ configurés pour une communication Rs485 peuvent être connectés au programmateur PZD-250 ( voir «Instructions des luminaires»). Avec bornier Négatif...

  • Página 48: Connexion Avec Plusieurs Luminaires

    Connexion avec plusieurs luminaires. Ce type de communication ne peut s'établir qu'entre la télécommande de programmation et les luminaires ZD+ configurés pour une communication Rs485 (voir «Instructions des luminaires»). Les critères requis pour cette connexion sont les suivants: Type de câble: câble d'au moins deux fils tressés d'une section minimale de 0,5mm. ...

  • Página 49: Écran Principal

    Écran principal. Lors de la mise en marche du programmateur PZD-250, le premier écran qui apparaît est le suivant: MENU INITIAL NUMERATION ALLUMAGE GENERAL EXTINCTION GENERAL RESET GENERAL ZONE EN TEST RECONNAISSANCE MENU INITIAL ZONE EN TEST RECONNAISSANCE ETAT BLOC...

  • Página 50: Choix Des Langues

    Choix des langues. Pour changer la langue des textes de la télécommande de programmation, suivre les étapes suivantes: Depuis le «MENU INITIAL», avec les touches de déplacement haut/bas, sélectionner «LANGUE».  Presser la touche «OK» pour confirmer la sélection.  L'écran «MENU LANGUES»...

  • Página 51: Allumage Général Des Luminaires

    Allumage général des luminaires. Pour faire un allumage général de tous les luminaires connectés à la télécommande de programmation, suivre les étapes suivantes. Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacements, sélectionner «ALLUMAGE GENERAL».  Confirmer en appuyant sur la touche «OK». ...

  • Página 52: Vérification De La Communication Avec Les Luminaires

    Vérification de la communication avec les luminaires. Pour réaliser un test de communication de luminaire dans une zone spécifique, suivre les étapes suivantes: Connecter la télécommande de programmation à la zone requise (avec les luminaires installés) ou au  luminaire sur lequel on veut réaliser le test de communication (voir «Connexion avec plusieurs luminaires»). Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «ZONE EN TEST».

  • Página 53: Reconnaissance Des Luminaires Avec La Télécommande De Programmation Pzd-250

    Reconnaissance des luminaires avec la télécommande de programmation PZD-250. Pour identifier les luminaires qui se trouvent connectés à la télécommande de programmation, suivre les étapes suivantes: Connecter la télécommande à la zone (avec luminaires installés) ou au luminaire que l'on veut reconnaître ...
  • Página 54 Consultation de la liste des luminaires gardés en mémoire. Pour consulter la liste de luminaires gardés en mémoire dans les différentes «ZONES», suivre les étapes suivantes: Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «ETAT».  Confirmer en appuyant sur la touche «OK». ...

  • Página 55: Recherche Des Erreurs Des Luminaires Gardés En Mémoire

    Recherche des erreurs des luminaires gardés en mémoire. Pour consulter la liste des erreurs des luminaires gardées en mémoire dans les différentes «ZONES», réaliser les opérations suivantes: Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «ETAT».  Confirmer en appuyant sur la touche «OK». ...

  • Página 56: Effacer Les Informations Gardées En Mémoire

    AUTONOMIE : l'autonomie du luminaire est inférieure à ce qui est stipulé. Pour corriger cette erreur, changer  la batterie du luminaire. L'erreur ne se corrigera que lorsque le luminaire aura réalisé un test complet d'autonomie et que celui-ci sera correct (avec centrale TPT8250). Avant de changer la batterie, il est recommandé...

  • Página 57: Opérations Sur Les Luminaires

    Opérations sur les luminaires. Pour réaliser des opérations sur un luminaire, sans que celles-ci affectent les autres luminaires de la zone où il est installé, suivre les étapes suivantes. Brancher la télécommande de programmation à la zone (avec luminaires installés) où se trouve le luminaire ...

  • Página 58: Extinction Sélective Des Luminaires

    Extinction sélective des luminaires. Pour effectuer l'extinction sélective d'un luminaire, suivre les étapes suivantes : Brancher la télécommande de programmation à la zone (avec luminaires installés) où se trouve le luminaire  sur lequel on désire travailler. Depuis le «MENU BLOC», «OPERATION SUR BLOC», (voir «Opérations sur luminaires») grâce aux ...

  • Página 59: Reconnaissance Sélective Des Luminaires

    Reconnaissance sélective des luminaires. Pour effectuer la reconnaissance sélective d'un luminaire, suivre les étapes suivantes : Brancher la télécommande de programmation à la zone (avec luminaires installés) où se trouve le luminaire  sur lequel on désire travailler. Depuis le «MENU BLOC», «OPERATION SUR BLOC», (voir «Opérations sur luminaires») grâce aux ...
  • Página 60 230V sur l'entrée de la télécommande du luminaire. Respecter la polarité de l'entrée de la télécommande lorsque l'on connecte la ligne de communication. 5- On ne pourra utiliser la télécommande programmatrice PZD-250 que lorsqu'il s'agira d'une installation avec communication de type Rs485.

  • Página 61: Changer L'adresse D'un Luminaire Déjà Installé

    à la télécommande de programmation et d'effectuer une reconnaissance du luminaire (voir «Reconnaissance des luminaires avec la télécommande de programmation PZD-250»). Il est probable que le numéro qui lui a été assigné ait été dupliqué. Adresser de nouveau le luminaire avec l'adresse qui lui correspond.

  • Página 62: Coordonnées De Contact, Service Technique

    Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «A propos de».  Confirmer en appuyant sur la touche «OK».  L'écran suivant apparaît:  ZEMPER FRANCE, S.A. ZA des Berthilliers 189,chemin des Frozieres 71850 Charnay-les-Macon Tel: +333.85.34.66.20 E-mail: zemper@zemper.fr www.zemper.fr...

Tabla de contenido