Publicidad
Hint: You may want to install batteries in the seat ring before beginning
assembly. Please refer to the Battery Installation section.
Remarque : il est conseillé d'installer les piles dans l'anneau du siège avant
l'assemblage. Consulter le chapitre "Installation des piles".
Hinweis: Die Batterien vor dem Zusammenbau des Produkts in den Sitzring
einlegen. Siehe Abschnitt „Einlegen der Batterien".
Tip: Wij adviseren de batterijen in de ring te zetten voordat u begint met in
elkaar zetten. Lees hiervoor het hoofdstuk over het plaatsen van de batterijen.
Suggerimento: inserire le pile nell'anello del seggiolino prima di iniziare il
montaggio. Far riferimento alla sezione Come Inserire le Pile.
Atención: recomendamos introducir las pilas en el aro del asiento antes de
empezar a montar el producto. Para ello, consultar la sección "Colocación de
las pilas".
Tip: Det er en god idé at lægge batterier i sæderingen, inden du samler
produktet. Se under afsnittet "Isætning af batterier".
Atenção: Poderá querer instalar as pilhas no anel do assento antes de iniciar
a montagem. Por favor leia a secção da Instalação das Pilhas.
Vihje: Paristot kannattaa asentaa istuimessa olevaan koteloon ennen tuotteen
kokoamista. Katso ohjeet kohdasta "Paristojen asennus".
Tips: Det kan være lurt å sette inn batterier i seteringen før montering. Se delen
Sette inn batterier.
Tips: Det är bra om du sätter i batterierna i sitsringen för monteringen.
Se avsnittet om Batteriinstallation.
Συμβουλή: Ενδεχομένως να χρειαστεί να βάλετε μπαταρίες στο στρογγυλό
μέρος του καθίσματος. Ανατρέξτε στο τμήμα Τοποθέτηση Μπαταριών.
İpucu: Pillerin oturak halkasına, montaja başlanmadan önce takılmasında yarar
vardır. Lütfen Pillerin Takılması bölümüne bakın.
Съвет: Може да поставите батериите в седалката преди да започнете
сглобяването. Моля прочетете инструкциите за поставяне на батериите.
Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
Remarque : serrer et desserrer toutes les vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop les serrer.
Hinweis: Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen
oder lösen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
N.B.: Alle schroeven los- en vastdraaien met een kruiskopschroevendraaier.
Niet te strak vastdraaien.
Nota: stringere o allentare tutte le viti con un cacciavite a stella. Non forzare
le viti.
Atención: apretar y aflojar los tornillos con un destornillador de estrella,
sin apretarlos en exceso. No apretarlos en exceso.
Bemærk: Alle skruer spændes og løsnes med en stjerneskruetrækker.
Pas på ikke at spænde skruerne for hårdt.
Atenção: Aparafusar e desaparafusar com uma chave de fendas Phillips.
Não apertar excessivamente os parafusos.
Huom.: Kiristä ja löysää ruuvit ristipäämeisselillä. Älä kiristä ruuveja liikaa.
Merk: Bruk stjerneskrujernet til å stramme eller løsne alle skruer. Ikke skru
dem for hardt til.
OBS: Dra åt och lossa alla skruvar med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
Σημείωση: Σφίξτε ή χαλαρώστε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο. Μην τις
βιδώσετε υπερβολικά σφιχτά.
Not: Tüm vidaları yıldız tornavidayla sıkın ve gevşetin. Vidaları çok
fazla sıkmayın.
Забележка: Завиването и развиването на всички винтове се извършва
с отверка тип "Звезда" Не стягайте прекалено винтове.
#8 x 2,5 cm Screws – 4
Vis n° 8 de 2,5 cm - 4
Nr. 8 x 2,5 cm Schrauben – 4
Nr. 8 x 2,5 cm schroeven - 4
4 - Viti #8 x 2,5 cm
4 Tornillos n.º 8 de 2,5 cm
#8 x 2,5 cm skrue – 4 stk
4 parafusos nº8 de 2,5 cm
4 kpl #8 x 2,5 cm:n ruuvia
4 skruer (nr. 8 x 2,5 cm)
#8 x 2,5 cm skruv – 4
4 Βίδες #8 x 2,5 εκ
#8 x 2,5 cm Vida – 4
#8 x 2,5 cm винтове – 4
11
Shown Actual Size
Illustration à taille réelle
In Originalgröße abgebildet
Afbeelding op ware grootte
Dimensione reale
Mostrado a tamaño real
Vist i naturlig størrelse
Mostrado em Tamanho Real
Todellisessa koossa
Vist i naturlig størrelse
Verklig storlek
Φυσικό Μέγεθος
Gerçek Ölçülerde Gösterilmiştir
Показани в реален размер
Publicidad
