Publicidad
Height Adjustment Réglage de la hauteur du siège Einstellung der Höhe
Hoogte verstellen Regolazione dell'altezza Cómo regular la altura Indstilling af sædehøjde
Ajuste de altura Korkeudensäätö Høydeinnstilling Justering av höjden
Upper Position
Upper Position
Position haute
Position haute
Höhere Position
Höhere Position
Hoge stand
Hoge stand
Posizione sollevata
Posizione sollevata
Posición alta
Posición alta
Øverste position
Øverste position
Posição superior
Posição superior
Yläasento
Yläasento
Øvre posisjon
Øvre posisjon
Övre läge
Övre läge
Πάνω Θέση
Πάνω Θέση
Yüksek Konum
Yüksek Konum
Горна позиция
Горна позиция
•
To lower the seat, press the buttons on both sides of the seat ring.
•
Lower the seat ring to
"snap" in place.
•
To lift the seat, press both buttons underneath the seat ring.
•
Lift the seat and
"snap" in place.
•
Pour baisser le siège, appuyer sur les boutons de chaque côté de l'anneau
du siège.
•
Baisser l'anneau du siège pour
l'enclencher en place.
•
Pour lever le siège, appuyer sur les deux boutons situés sous l'anneau du siège.
•
Lever le siège et
l'enclencher en place.
•
Die an beiden Seiten des Sitzrings befindlichen Knöpfe drücken, um den Sitz
niedriger zu stellen.
•
Den Sitzring niedriger stellen und
•
Die unterhalb des Sitzrings befindlichen Knöpfe drücken, um den Sitz höher
zu stellen.
•
Den Sitzring höher stellen und
Ρύθμιση Ύψους Yükseklik Ayarı Регулиране на височината
Button
Botão
Bouton
Painike
Knopf
Knapp
Knopje
Knapp
Pulsante
Κουμπί
Botón
Düğme
Knap
Бутон
Lower Position
Lower Position
Position basse
Position basse
Niedrigere Position
Niedrigere Position
Lage stand
Lage stand
Posizione più bassa in altezza
Posizione più bassa in altezza
Posición baja
Posición baja
Nederste position
Nederste position
Posição inferior
Posição inferior
Ala-asento
Ala-asento
Nedre posisjon
Nedre posisjon
Nedre läge
Nedre läge
Κάτω Θέση
Κάτω Θέση
Alçak Konum
Alçak Konum
Долна позиция
Долна позиция
einrasten lassen.
einrasten lassen.
•
De knopjes aan weerszijden van de ring indrukken om de ring lager te zetten.
•
Schuif de ring omlaag totdat u een
•
De knopjes aan weerszijden van de ring indrukken om de ring hoger te zetten.
•
Schuif de ring omhoog totdat u een
•
Per abbassare il seggiolino, premere i pulsanti situati su entrambi i lati
dell'anello del seggiolino.
•
Abbassare la base del seggiolino per
•
Per sollevare il seggiolino, premere entrambi i pulsanti situati sotto l'anello
del seggiolino.
•
Sollevare il seggiolino e
"agganciarlo" in posizione.
•
Para bajar el asiento, apretar los botones de ambos lados del aro.
•
Bajar el aro hasta que encaje con un
•
Para subir el asiento, apretar los botones situados debajo del aro.
•
Levantar el asiento hasta que encaje con un
•
Tryk på knapperne i begge sider af sæderingen for at sænke sædet.
•
Sænk sæderingen, indtil den
•
Tryk på begge knapper under sæderingen for at hæve sædet.
•
Løft sædet, og
"klik" det fast.
•
Para baixar o assento, pressionar os botões em ambos os lados do anel
do assento.
•
Baixar o anel do assento para
•
Para levantar o assento, pressionar ambos os botões por debaixo do anel
do assento.
•
Levantar o assento e
encaixar.
•
Kun haluat laskea istuinta, paina istuinrenkaan molemmin puolin
olevia painikkeita.
•
Laske istuinrengas niin, että se
•
Kun haluat nostaa istuinta, paina istuinrenkaan alla olevia painikkeita.
•
Nosta istuinrengas niin, että se
•
For å senke setet trykker du på knappene på hver side av seteringen.
•
Senk seteringen for å
klikke den på plass.
•
For å løfte setet trykker du på begge knappene under seteringen.
•
Løft seteringen og
klikk den på plass.
•
Sänk sitsen genom att trycka på knapparna på sitsringens båda sidor.
•
Sänk sitsringen för att
"knäppa" den på plats.
•
Höj sitsen genom att trycka på båda knapparna under sitsringen.
•
Lyft sitsen och
"knäpp" på plats.
•
Για να κατεβάσετε το κάθισμα πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στις δυο
πλευρές του στρογγυλού μέρους του καθίσματος.
•
Κατεβάστε το κάθισμα για να
•
Για να ανεβάσετε το κάθισμα πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από το
στρογγυλό μέρος του καθίσματος.
•
Σηκώστε το κάθισμα για να
•
Oturağı alçaltmak için oturak halkasının iki yanındaki düğmelere basın.
•
Oturak halkasını alçaltarak yerine
•
Oturağı yükseltmek için oturak halkasının altındaki iki düğmeye basın.
•
Oturağı kaldırın ve yerine
"oturtun".
•
Когато желаете да намалите височината натиснете бутоните от двете
страни на ринга на седалката.
•
Намалете височината на ринга, за да
•
Когато желаете да повдигнете седалката, натиснете бутоните под ринга
на седалката.
•
Вдигнете седалката и
фиксирайте на място.
28
klik hoort.
klik hoort.
"agganciarlo" in posizione.
clic.
clic.
"klikker" fast.
encaixar.
napsahtaa paikalleen.
napsahtaa paikalleen.
"ασφαλίσει".
"ασφαλίσει" στη θέση του.
"oturtun".
фиксирате позицията.
Publicidad
