12
11
10
9
Emplacement des commandes
1
Mémoires
3
Indication de la vitesse sélectionnée
5
Témoin de charge batterie
7
Touche de déplacement sélection
9
Touche de sélection du mode
11 Témoin Bip
13 Visualisation de l'arrivée à l'apex
15 Support pièce à main
Location of the controls
1
Memories
3
Indication of the speed selected
5
Battery charge indicator
7
Movement selection key
9
Mode selection key
11 Indicator beep
13 Display of the arrival at the apex
15 Hand part holder
Emplazamiento de los mandos
1
Memorias
3
Indicación de la velocidad seleccionada
5
Piloto de carga batería
7
Tecla de desplazamiento selección
9
Tecla de selección del modo
11 Piloto Bip
13 Visualización de la llegada del ápice
15 Soporte pieza de mano
Posizione dei comandi
1
Memorie
3
Indicazione della velocità selezionata
5
Spia di carica batteria
13
3
2
Er
1
Run
Auto
Apex over
Mode
14
2
4
500
4
25
6
400
05
300
15
8
200
1
10
Apex
100
12
05
Rpm
Torque
Mem
Select
2 Indication du couple sélectionné et de l'effort sur la lime
4 Témoin retour arrière moteur / apex
6 Témoin batterie
8 Touche de sélection du réglage
10 Indication du mode sélectionné
12 Témoin erreur de mesure
14 Témoin retour arrière moteur / couple
2 Indication of the torque selected and the force on the File.
4 Reverse return indicator, motor / apex
6 Battery indicator
8 Adjustment selection key
10 Indication of the mode selected
12 Measurement error indicator
14 Reverse return indicator, motor / torque
2 Indicación del par seleccionado y del esfuerzo en la
Lima.
4 Piloto retorno hacia atrás motor/ápice
6 Piloto batería
8 Tecla de selección del ajuste
10 Indicación del modo seleccionado
12 Piloto error de medida
14 Piloto retorno hacia atrás motor/par
2 Indicazione della coppia selezionata e dello sforzo
sercitato sulla lima.
4 Spia ritorno indietro motore/apice
6 Spia batteria
48
15
1
2
3
4
5
6
7
8