RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación página 10

7
8
I
Ed_L, fig. 7 - Prelubrificazione: lubrifica-
zione extra lavoro al momento del riavvio
(ripristino della tensione) e successivo av-
vio automatico del tempo/ciclo di lavoro.
Ed_S, fig. 8 - Tempo attesa sensore ciclo:
Gestisce l'allarme di superamento del tem-
po di attesa del sensore di ciclo in entram-
bi i sensi (chiuso e aperto).
⚠
La scheda funziona solo a mac-
china accesa: memorizzazione
dati e conteggio contatori non
sono possibili a macchina spen-
ta.
⚠
Se la scheda non è già configura-
ta seguire le istruzioni successive
per programmare i parametri di
funzionamento.
NL
Ed_L, fig. 7 - Voorsmering: smering buiten
het werk bij opnieuw starten (terugkeer
van de spanning) en later automatisch
starten van de werktijd/-cyclus.
Ed_S, fig. 8 - Wachttijd cyclussensor: be-
heert het alarm van overschrijding van
de wachttijd van de cyclussensor in beide
richtingen (gesloten en open).
⚠
De elektronische kaart functio-
neert alleen bij ingeschakelde
machine: opslag van gegevens
en telling van de tellers is bij
uitgeschakelde machine niet
mogelijk.
⚠
Als de kaart nog niet geconfi-
gureerd is moeten de hieronder
vermelde aanwijzingen opge-
volgd worden om de werkings-
parameters te programmeren.
- 10 -
GB
Ed_L, fig. 7 - Pre-lubrication: extra lubrica-
tion at boot up (power recovery), proceed-
ing startup will automatically resume at
time / work cycle.
Ed_S, fig. 8 - Waiting time sensor loop:
Manages the exceeded alarm time of the
waiting sensor cycle in both directions
(open and closed).
⚠
The circuit board works only with
the machine switched on: data
storage and data counters are
not accessible with the machine
off.
⚠
If the circuit board is not already
configured, follow the instruc-
tions below to program the oper-
ating parameters
DK
Ed_L, fig. 7 - Forsmøring: ekstra smøring
i forbindelse med genstart (efter strøm-
svigt) og efterfølgende automatisk start af
tidsrum/driftscyklus.
Ed_S, fig. 8 - Tidsrum for afventning af
sensor for cyklus: Styrer alarmen for over-
skridelse af tidsrummet for afventning af
sensoren for cyklus i begge retninger (luk-
ket og åben).
⚠
Printet fungerer kun, når maski-
nen er tændt: lagring af data og
tælling er ikke mulig, når maski-
nen er afbrudt.
⚠
Følg de efterfølgende anvisnin-
ger vedrørende programmering
af parametrene for drift, hvis
printet ikke allerede er konfigu-
reret.