Vise Siste Feil; Viimeisen Virheen Näyttö; Visning Af Seneste Fejl; Εμφανιση Τελευταιου Σφαλματοσ - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

⚠
Det maks. antal registrerede minutter er 1.440. Herefter tælles igen fra 0, og
antallet af dage øges med 1.
VISNING AF FEJL
FIG. BETEGNELSE BESKRIVELSE AF FEJL
24 EloW Niveauet af smøremiddel i
beholderen er for lavt
25 EStA Overskridelse af
tidsrummet for afventning
af signal fra sensor (Ed_S)
26 EMS Driftsforstyrrelse i sensor
(sensor for cyklusser)
27 EMPb
Pumpens reduktionsgear
er blokeret
28 EEAM Reduktionsgear med højt
forbrug i udgang
29 EMPd Harddisk defekt
Tryk på RESET-knappen for at tilbagestille fejlskærmbilledet og vende tilbage til skærm-
billedet STAND-BY.

VISNING AF SENESTE FEJL

Vises fra skærmbilledet STAND-BY ved at trykke samtidigt på RESET-knappen og OK-knap-
pen.
⚠
Laskettavien minuuttien maksimimäärä on 1440, jonka jälkeen lukema alkaa
uudelleen nollasta ja lisää päivien määrää 1:llä.
VIRHEIDEN NÄYTTÖ
KUVA TUNNISTE VIRHEIDEN KUVAUS
24 EloW
Voiteluaineen määrä
säiliössä riittämätön
25 EStA Anturin signaalin
odotusajan ylittäminen
(Ed_S)
26 EMS Anturin toimintahäiriö
(jakson anturi)
27 EMPb Alennusvaihteen
pumppu lukkiutunut
28 EEAM
Alennusvaihde, jonka
sähkönkulutus on korkea
poistossa
29 EMPd Muistia ei voida käyttää
Voit nollata virhesivun ja palata STAND-BY sivulle painamalla näppäintä RESET.
VIIMEISEN VIRHEEN NÄYTTÖ
Saat sen näytölle sivulta STAND-BY painamalla samanaikaisesti näppäintä RESET + näp-
päintä OK.
DK
AFHJÆLPNING
Fyld beholderen ved hjælp af
smøreniplen/proppen med påfyld-
ningsfilter.
Kontrollér, at sensoren for cyklus
fungerer korrekt (mikroafbryder
eller nærhedssensor PNP).
Kontrollér, at den elektriske tilslut-
ning mellem sensoren og fordele-
ren er korrekt. Det indstillede tids-
rum er kortere end det tidsrum,
som pumpen reelt anvender til
udførelse af smørecyklussen.
Kontrollér, at fordeleren fungerer
korrekt.
Kontakt RAASM servicecenteret
Kontrollér, at systemet fungerer
korrekt.
En tilstoppet linje kan medføre
en forøgelse af reduktionsgearets
strømforbrug.
Kontrollér, at skubbebladet til
smørefedt/fedtskraberen roterer
korrekt.
Driftsforstyrrelse i print. Kontakt
RAASM servicecenteret
FI
RATKAISU
Täytä säiliö tarkoitukseen olevaa
rasvauslaitteella/täyttösuodattimella
varustettua korkkia käyttämällä.
Tarkista, että jakson anturi toimii
moitteettomasti (mikrokatkaisin tai
induktiivinen anturi PNP).
Tarkista, että sähkökytkentä on oikea
anturin ja annostelulaitteen välillä.
Asetettu aika on pienempi, kuin mitä
pumppu todellisuudessa tarvitsee
voitelujakson suorittamiseen.
Varmista, että annostelualite toimii
moitteettomasti.
Ota yhteys RAASM asiakaspalveluun
Tarkista, että laitteisto toimii
moitteettomasti.
Tukkeutunut linja voi aiheuttaa
alennusvaihteen virrankulutuksen
lisääntymistä.
Tarkista, että rasvakaapimen lapa
pyörii oikein.
Kortin toiminnassa häiriöitä. Ota
yhteys RAASM asiakaspalveluun
⚠
Maks ant. talte minutter er 1 440. Etterpå startes det fra 0 igjen og ant. dager
økes med 1.
VISE FEIL
FIG. BETEGNELSE BESKRIVELSE AV FEIL
24 EloW For lavt smøremiddelnivå
i tanken
25 EStA Oversteget ventetid for
sensorens signal (Ed_S)
26 EMS Driftsfeil i sensor
(syklussensor)
27 EMPb Pumpens reduksjonsgir
er blokkert
28 EEAM
Reduksjonsgir med høyt
forbruk
29 EMPd Harddisk defekt
Trykk på RESET-knappen for å tilbakestille feilskjermbildet og gå tilbake til skjermbildet
STAND-BY.

VISE SISTE FEIL

Trykk samtidig på RESET-knappen og OK-knappen fra skjermbildet STAND-BY for å vise
verdien.
⚠
Ο μέγιστος αριθμός μετρήσιμων ημερών είναι 9999. Όταν ξεπεραστεί αυτή η
τιμή, ξεκινά πάλι από το 0.
⚠
Ο μέγιστος αριθμός μετρήσιμων λεπτών είναι 1440, ξεπερνώντας αυτήν την
τιμή ξεκινά πάλι από 0, αυξάνοντας ανά 1 τον αριθμό των ημερών.
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Σχ. ΣΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΛΥΣΗ
24 EloW Ανεπαρκής στάθμη
λιπαντικού στο ντεπόζιτο
25 EStA Έχει παρέλθει ο
χρόνος αναμονής της
σηματοδοσίας του
αισθητήρα (Ed_S)
26 EMS
Δυσλειτουργία αισθητήρα
(αισθητήρας κύκλων)
27 EMPb Ο κινητήρας με μειωτήρα
στροφών αντλίας είναι
μπλοκαρισμένος
28 EEAM Κινητήρας με μειωτήρα
στροφών με αυξημένη
απορρόφηση στην έξοδο
29 EMPd Μόνιμη μνήμη
ελαττωματική
Για να κάνετε reset στην οθόνη σφάλματος και να επιστρέψετε στην οθόνη STAND-BY πα-
τήστε το κουμπί RESET.
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Εμφανίζεται από την οθόνη STAND-BY πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί RESET + το κουμπί
OK.
- 35 -
N
LØSNING
Fyll opp tanken med
smørenippelen/pluggen med
påfyllingsfilter.
Kontroller at syklussensoren funge-
rer riktig (mikrobryter eller nærhets-
sensor PNP).
Kontroller at sensorens elektriske til-
kobling til fordeleren er riktig utført.
Den innstilte tiden er lavere enn
den som pumpen reelt bruker for å
utføre smøresyklusen.
Kontroller at fordeleren fungerer
riktig.
Kontakt RAASM kundeservice
Kontroller at systemet fungerer
riktig.
En tilstoppet linje kan føre til en
økning av reduksjonsgirets strøm-
forbruk.
Kontroller at fettpresseskovlen/fett-
skraperen dreier riktig.
Unormal funksjon av kortet. Kontakt
RAASM kundeservice
GR
Γεμίστε το ντεπόζιτο μέσω του
κατάλληλου λιπαντήρα/πώματος με
φίλτρο γεμίσματος.
Ελέγξτε την ορθή λειτουργία του
αισθητήρα κύκλου (μικρο-διακόπτης ή
proximity PNP).
Βεβαιώστε την ορθή ηλεκτρική σύνδεση
του αισθητήρα στον διανομέα. Ο
ρυθμισμένος χρόνος είναι κατώτερος
από εκείνον που πραγματικά χρειάζεται
η αντλία για να εκτελέσει τον κύκλο
λίπανσης.
Ελέγξτε την ορθή λειτουργία του
διανομέα.
Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση
πελατών της RAASM
Ελέγξτε την ορθή λειτουργία της
εγκατάστασης.
Μια φραγμένη γραμμή μπορεί να
προκαλέσει αύξηση της απορρόφησης
ρεύματος του κινητήρα με μειωτήρα
στροφών.
Βεβαιωθείτε πως το πτερύγιο
συγκράτησης και ξυσίματος γράσου
περιστρέφεται σωστά.
Ανώμαλη λειτουργία της κάρτας.
Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση
πελατών της RAASM