Prima Accensione; Parametri Di Funzionamento; Intial Startup; Operating Parameters - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
2
3
4
5
6
I

PRIMA ACCENSIONE

Fig. 3
All'accensione dell'interruttore generale
il display della pompa visualizza per 2 se-
condi tutti i segmenti.
Schermata "1"
Successivamente il display mostra una
linea orizzontale che compare da sinistra
verso destra (Schermata STAND-BY). In
questa fase la pompa riceve alimentazione
ma non è in funzione.
Schermata "2"
Per visualizzare i parametri di funziona-
mento premere per 5 secondi il tasto OK,
verrà visualizzata la schermata Ed_P.
Per scorrere in successione le altre scher-
‚
mate premere il tasto .
⚠
La pompa di default è impostata:
Tempo pausa = 10 minuti
Tempo lavoro = 1 minuto

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO

Ed_P, fig. 4 - Tempo pausa: Tempo di
pausa all'interno di una sessione di lubri-
ficazione.
Ed_W, fig. 5 - Tempo lavoro: Tempo in cui
avviene l'erogazione di lubrificante.
Ed_C, fig. 6 - Cicli lavoro: Cicli in cui avvie-
ne l'erogazione di lubrificante.
NL
"F" RESET toets: hiermee is het mogelijk
om naar het vorige scherm of het
stand-by scherm terug te gaan.

EERSTE INSCHAKELING

Fig. 3
Als de hoofdschakelaar ingeschakeld
wordt worden op de display van de pomp
2 seconden lang alle segmenten weerge-
geven.
Scherm "1"
Daarna toont de display een horizonta-
le lijn van links naar rechts (STAND-BY
scherm). Tijdens deze fase krijgt de pomp
stroom maar is de pomp niet in werking.
Scherm "2"
Om de werkingsparameters te zien
houdt u de OK toets 5 seconden lang in-
gedrukt, dan zal het scherm Ed_P weer-
gegeven worden.
Om de andere schermen op volgorde te
‚
doorlopen drukt u op de toets.
⚠
De pomp is standaard ingesteld:
Pauzetijd = 10 minuten
Werktijd = 1 minuut

WERKINGSPARAMETERS

Ed_P, fig. 4 - Pauzetijd: pauzetijd in een
smeersessie.
Ed_W, fig. 5 - Werktijd: tijd gedurende
welke het smeermiddel afgegeven wordt.
Ed_C, fig. 6 - Werkcycli: Cycli waarin het
smeermiddel afgegeven wordt.
- 8 -
GB

INTIAL STARTUP

Fig. 3
The pump's display shows for 2 seconds
all segments when turning on the pump's
main switch.
Screen "1"
Subsequently the display shows a horizon-
tal line that appears from the left to the
right (Screen STAND-BY). In this phase, the
pump receives power but remains idle.
Screen "2"
To view the operating parameters press
the OK button for 5 seconds, you will see
the screen Ed_P.
To scroll through the other screens, press
‚
the button
.
⚠
The pump is set by default
Pause Time = 10 minutes
Operating Time = 1 minute

OPERATING PARAMETERS

Ed_P, fig. 4 - Pause time: Pause/Idle time
within lubrication session.
Ed_W, fig. 5 - Working time: Time in which
the dispensing of lubricant occurs.
Ed_C, fig. 6 - Working cycles: Cycles in-
volving the dispensing of lubricant/grease
DK
TÆNDING FØRSTE GANG
Fig. 3
Ved tænding af hovedafbryderen vises
samtlige segmenter i 2 sekunder på pum-
pens display.
Skærmbillede "1"
Herefter viser displayet en vandret linje,
som vises fra venstre mod højre (STAND-BY
skærmbillede). I denne fase forsynes pum-
pen, men den er ikke i gang.
Skærmbillede "2"
Hold OK-knappen trykket nede i 5 sekun-
der for at vise parametrene for drift. Her-
efter vises skærmbilledet Ed_P.
‚
Tryk på -knappen for at bladre til de næ-
ste skærmbilleder.
⚠
Pumpen er som standard ind-
stillet til:
Pause = 10 minutter
Tidsrum for drift = 1 minut

PARAMETRE FOR DRIFT

Ed_P, fig. 4 - Pause: Pause under et smø-
reforløb.
Ed_W, fig. 5 - Tidsrum for drift: Tidsrum for
tilførsel af smøremiddel.
Ed_C, fig. 6 - Driftscyklusser: Cyklusser,
hvor smøremiddel tilføres.