Prelubrificazione Non Attiva (Off); Visualizzazione Schermata Di Prelubrificazione; Prelubrication Not Active (Off); Screen Prelube Display - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
19
20
I

PRELUBRIFICAZIONE NON ATTIVA (OFF)

Fig. 19
‚
P_OFF: premendo il tasto
da P_ON a P_OFF.
(Per passare da P_OFF a P_ON premere il

tasto ).
Schermata "1"
Per memorizzare il valore impostato e torna-
re alla schermata Ed_L premere il tasto OK.
⚠
Terminato il ciclo di prelubrifica-
zione la pompa comincia auto-
maticamente il ciclo di lubrifica-
zione dal tempo pausa in quanto
il tempo/ciclo lavoro è già stato
eseguito durante la prelubrifi-
cazione.
⚠
Impostata la prelubrificazione
su OFF la pompa riprende ese-
guendo il tempo/ciclo di lavoro
e il tempo pausa completando
il proprio ciclo da dove si era
interrotto.
Per tornare alla schermata STAND-BY pre-
mere il tasto RESET (R).
VISUALIZZAZIONE SCHERMATA DI
PRELUBRIFICAZIONE
Fig. 20
PrEL: appare durante il ciclo di PRELUBRI-
FICAZIONE.
(Dopo aver impostato la prelubrificazione su
ON e definiti i secondi e i minuti di lavoro).
NL
Om de ingestelde waarde in het geheu-
gen op te slaan en naar het scherm Ed_L
terug te gaan drukt u op de OK toets.
Om naar het STAND-BY scherm terug te
gaan drukt u op de RESET toets (R).

VOORSMERING NIET ACTIEF (OFF)

Fig. 19
‚
P_OFF: door op de toets te drukken
wordt er van P_ON naar P_OFF omgescha-
keld.
(Om van P_OFF naar P_ON te gaan drukt u

op de toets).
Scherm "1"
Om de ingestelde waarde in het geheugen
op te slaan en naar het scherm Ed_L terug te
gaan drukt u op de OK toets.
⚠
Als de voorsmeercyclus beëin-
digd is begint de pomp auto-
matisch met de smeercyclus
vanaf de pauzetijd aangezien de
werkcyclus/-tijd reeds tijdens de
voorsmering uitgevoerd is.
⚠
Is de voorsmering op OFF inge-
steld hervat de pomp de werking
waarbij de pomp de werktijd/-cy-
clus en de pauzetijd uitvoert en
de cyclus voltooit vanaf het punt
waar deze onderbroken was.
Om naar het STAND-BY scherm terug te
gaan drukt u op de RESET toets (R).

WEERGAVE SCHERM VOORSMERING

Fig. 20
PrEL: wordt tijdens de cyclus van de
VOORSMERING weergegeven.
(Na de voorsmering op ON gezet te hebben
en de seconden en minuten van de werking
- 26 -
GB

PRELUBRICATION NOT ACTIVE (OFF)

Fig. 19
P_OFF: press the button
si commuta
P_On to P_OFF .
(To switch from P_OFF to P_ON, press but-

ton ).
Screen "1"
To store the setting and return to the Ed_L
press the OK button
⚠
Once the pre-lubrication cycle
is terminated, the pump starts
automatically from the lubrica-
tion cycle's pause time because
the time / cycle work has already
been carried out during the pre-
lubrication.
⚠
Prelubrication OFF setup restarts
the pump's running time / work
cycle and pause time, allowing it
to complete its cycle from where
it was interrupted.
To return to the STAND-BY screen press the
RESET button (R).

SCREEN PRELUBE DISPLAY

Fig. 20
PrEL: appears during the PRELUBRICATION
cycle
(After setting up duration of lubrication time,
ON, in seconds and minutes).
DK
FORSMØRING IKKE AKTIVERET (OFF)
Fig. 19
P_OFF: Skift fra P_ON til P_OFF ved at tryk-
‚
ke på -knappen.

(Tryk på -knappen for at skifte fra P_OFF
til P_ON).
Skærmbillede "1"
Tryk på OK-knappen for at gemme den ind-
stillede værdi og vende tilbage til skærmbil-
ledet Ed_L.
⚠
Efter forsmøringen indleder
pumpen automatisk smørecy-
klussen fra pausen, idet tidsrum/
driftscyklus allerede er blevet
udført i forbindelse med forsmø-
ringen.
⚠
Når forsmøringen indstilles til
OFF, genoptager pumpen den
cyklus, som blev afbrudt, og
udfører tidsrum/driftscyklus og
pause.
Tryk på RESET-knappen (R) for at vende til-
bage til skærmbilledet STAND-BY.
VISNING AF SKÆRMBILLEDE FOR
FORSMØRING
Fig. 20
PrEL: vises under cyklussen for FORSMØ-
RING.
(Efter indstilling af forsmøring til ON og fast-
sættelse af driften i sekunder og minutter).
‚
to switch from