Prelubrificazione (Ed_L); Prelubrificazione Attiva (On); Prelubrication (Ed_L); Prelubrication Active (On) - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
2
3
18
I

PRELUBRIFICAZIONE (Ed_L)

La funzione di prelubrificazione fa partire
la pompa quando si collega l'alimentazio-
ne (ad esempio, è necessaria alla prima
riaccensione dopo una lunga sosta della
macchina).
Fig. 18
Ed_L - Prelubrificazione
Impostando ON si attivano la prelubrifica-
zione e il successivo avvio automatico del
Tempo/Ciclo lavoro.

PRELUBRIFICAZIONE ATTIVA (ON)

PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI PRELU-
BRIFICAZIONE
Schermata "1": P_On
Appare premendo il tasto OK.
‚
Con il tasto è possibile selezionare la
prelubrificazione in OFF (P_OFF).
Schermata "2": S_00
Appare premendo il tasto OK.
Valore di default: 00 secondi
Per modificare il valore dei secondi preme-
 ‚
re il tasto o .
Per memorizzare il valore impostato e
passare alla schermata M_00 premere il
tasto OK.
Schermata "3": M_00
Appare premendo il tasto OK.
Valore di default: 00 minuti
Per modificare il valore dei minuti premere
 ‚
il tasto o .
Per memorizzare il valore impostato e
tornare alla schermata Ed_L premere il
tasto OK.
Per tornare alla schermata STAND-BY pre-
mere il tasto RESET (R).
NL
wordt en vervolgens weer ingeschakeld
wordt zal de pomp de smeercyclus hervat-
ten vanaf het punt waar deze onderbroken
was.
VOORSMERING (Ed_L)
De voorsmeerfunctie zorgt ervoor dat de pomp
start als de voeding aangesloten wordt (dit is bij-
voorbeeld noodzakelijk bij de eerste herinscha-
keling na een lange stilstand van de machine).
Fig. 18
Ed_L - Voorsmering
Door ON in te stellen wordt de voorsme-
ring en de latere automatische start van de
werktijd/-cyclus geactiveerd.

VOORSMERING ACTIEF (ON)

PROGRAMMEREN VAN DE VOORSMEERTIJD
Scherm "1": P_On
Wordt weergegeven als er op de OK toets
gedrukt wordt.
‚
Met de toets kan de voorsmering op
OFF ingesteld worden (P_OFF).
Scherm "2": S_00
Wordt weergegeven als er op de OK toets
gedrukt wordt.
Standaard waarde: 00 seconden
Om de waarde van de seconden te wijzi-
 ‚
gen drukt u op de of toets.
Om de ingestelde waarde in het geheugen
op te slaan en naar het scherm M_00 te
gaan drukt u op de OK toets.
Scherm "3": M_00
Wordt weergegeven als er op de OK toets
gedrukt wordt.
Standaard waarde: 00 minuten
Om de waarde van de minuten te wijzigen
 ‚
drukt u op de of toets.
- 24 -
GB

PRELUBRICATION (Ed_L)

The pre-lubrication starts the pump when
power is applied (for example, you need to
first restart after a long stop).
Fig. 18
Ed_L - PRELUBRICATION
ON setup will activate the pre-lubrication
and subsequent automatic start time /
work cycle.

PRELUBRICATION ACTIVE (ON)

PROGRAMMING PRELUBE TIME
Screen "1": P_On
Appears by pressing the OK button.
‚
Using the button/key one can select
the pre-lubrication OFF (P_OFF)
Screen "2": S_00
Appears by pressing the OK button.
Default value: 00 seconds
To change the number of seconds press
 ‚
or .
To save the setting and move to the screen
M_00 press the OK button.
Screen "3": M_00
Appears by pressing the OK button.
Default value: 00 minutes
To change the number of minutes press
 ‚
or .
To store the setting and return to the
Ed_L press the OK button
To return to the STAND-BY screen press the
RESET button (R).
DK
FORSMØRING (Ed_L)
Forsmøringen får pumpen til at starte, når
forsyningen tilsluttes (det er eksempelvis
nødvendigt ved den første tænding efter
langvarig afbrydelse af maskinen).
Fig. 18
Ed_L - Forsmøring
Når systemet indstilles til ON, aktiveres for-
smøringen og den efterfølgende automa-
tiske start af tidsrum/driftscyklus.
FORSMØRING AKTIVERET (ON)
PROGRAMMERING AF TIDSRUM FOR FOR-
SMØRING
Skærmbillede "1": P_On
Vises, når der trykkes på OK-knappen.
Det er muligt at indstille forsmøring til OFF
‚
(P_OFF) ved hjælp af -knappen
Skærmbillede "2": S_00
Vises, når der trykkes på OK-knappen.
Standard værdi: 00 sekunder
 ‚
Tryk på -knappen eller -knappen for
at ændre antallet af sekunder.
Tryk på OK-knappen for at gemme den
indstillede værdi og skifte til skærmbille-
det M_00.
Skærmbillede "3": M_00
Vises, når der trykkes på OK-knappen.
Standard værdi: 00 minutter
 ‚
Tryk på -knappen eller -knappen for
at ændre antallet af minutter.
Tryk på OK-knappen for at gemme den
indstillede værdi og vende tilbage til
skærmbilledet Ed_L.
Tryk på RESET-knappen (R) for at vende til-
bage til skærmbilledet STAND-BY.