Funzioni Speciali; Visualizzazione Tempo Totale Di Lavoro; Special Features/Functions; Total Operating Time Display - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
21
A
1
22
I

FUNZIONI SPECIALI

⚠
La pompa di default è impostata:
Tempo pausa = 10 minuti
Tempo lavoro = 1 minuto
Fig. 21:
Dalla schermata STAND-BY si possono ri-
pristinare i parametri di funzionamento
impostati dal produttore.
Schermata "1"
dEFA: premendo contemporaneamente

il tasto + il tasto RESET si ripristinano i
parametri.
Eseguita l'operazione si ritorna in automa-
tico alla schermata STAND-BY.
VISUALIZZAZIONE TEMPO TOTALE DI
LAVORO
Fig. 22:
Dalla schermata STAND-BY "A" è possibile
visualizzare i giorni e i minuti totali di la-
voro della pompa.
Schermata "2"
WdAY: appare premendo contemporanea-
‚
mente il tasto + il tasto OK.
Premere il tasto OK.
Nei primi 4 secondi compare la schermata
con i giorni totali di lavoro seguita, per altri
4 secondi, da quella con i minuti totali di
lavoro.
Dopo 8 secondi si torna automaticamente
alla schermata STAND-BY.
NL
bepaald te hebben).

SPECIALE FUNCTIES

⚠
De pomp is standaard ingesteld:
Pauzetijd = 10 minuten
Werktijd = 1 minuut
Fig. 21:
Vanuit het STAND-BY scherm is het moge-
lijk om de door de fabrikant ingestelde
werkingsparameters te herstellen.
Scherm "1"

dEFA: door de
toets + de RESET toets
gelijktijdig in te drukken worden de para-
meters gereset.
Na afloop van de handeling wordt auto-
matisch teruggegaan naar het STAND-BY
scherm.

WEERGAVE TOTALE WERKTIJD

Fig. 22:
Vanuit het STAND-BY scherm "A" is het
mogelijk om de totale dagen en minuten
van de werking van de pomp te zien.
Scherm "2"
WdAY: wordt weergegeven als de
en de OK toets gelijktijdig ingedrukt wor-
den.
Druk op de OK toets.
Tijdens de eerste 4 seconden verschijnt
het scherm met de totale werkdagen, ge-
volgd, gedurende nog 4 seconden, door
het scherm met de totale werkminuten.
Na 8 seconden wordt automatisch terug-
gegaan naar het STAND-BY scherm.
- 28 -
GB

SPECIAL FEATURES/FUNCTIONS

⚠
The pump is set by default
Pause Time = 10 minutes
Operating Time = 1 minute
Fig. 21:
From the STAND-BY screen one can re-
store the operating parameters set by
the manufacturer.
Screen "1"
dEFA: by simultaneously pressing the
RESET button, to reset parameters.
The system returns automatically to the
STAND-BY screen following the operation.

TOTAL OPERATING TIME DISPLAY

Fig. 22:
From the STAND-BY screen "A" one can
view the days and the total minutes of
the pump.
Screen "2"
WdAY: appears by pressing the button
+ the OK button simultaneously.
Press the OK button
In the first 4 seconds, displays the total
number of work days , followed by an-
other 4 seconds, displaying total minutes
of work.
After 8 seconds, the STAND-BY screen will
automatically return.
DK

SPECIALFUNKTIONER

⚠
Pumpen er som standard ind-
stillet til:
Pause = 10 minutter
Tidsrum for drift = 1 minut
Fig. 21:
Det er muligt at tilbagestille de fabrik-
sindstillede parametre for drift fra
skærmbilledet STAND-BY.
Skærmbillede "1"
dEFA: Parametrene tilbagestilles ved at

trykke samtidigt på
SET-knappen.
Efter indgrebet vendes automatisk tilbage
til skærmbilledet STAND-BY.
VISNING AF SAMLET TIDSRUM FOR
DRIFT
Fig. 22:
Det er muligt at vise pumpens samlede
drift i dage og minutter fra skærmbille-
det STAND-BY "A".
Skærmbillede "2"
WdAY: vises, når der trykkes samtidig på
‚
toets
‚
-knappen og OK-knappen.
Tryk på OK-knappen.
I de første 4 sekunder vises skærmbilledet
med den samlede drift i dage efterfulgt i
de næste 4 sekunder af den samlede drift
i minutter.
Efter 8 sekunder vendes automatisk tilba-
ge til skærmbilledet STAND-BY.

+
‚
-knappen og RE-