Tempo Lavoro (Ed_W); Operating Time (Ed_W); Werktijd (Ed_W); Tidsrum For Drift (Ed_W) - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
2
11
FUNZIONAMENTO A TEMPO LAVORO (Ed_W)
Ed_W
ON
Ed_P
OFF
M_01 M_10
12
Ed_W
Ed_P
I

TEMPO LAVORO (Ed_W)

⚠
Se la macchina in cui è installata
la pompa viene spenta (o manca
l'alimentazione), al riavvio la
pompa riprende il tempo/ciclo
di lavoro da dove interrotto.
Fig. 11
Ed_W: in questa schermata si impostano
secondi e minuti in cui avviene l'erogazio-
ne di lubrificante.
Schermata "1": S_00
Appare premendo il tasto OK.
Valore di default: 00 secondi
Per modificare il valore dei secondi preme-
 ‚
re il tasto o .
Per memorizzare il valore impostato pre-
mere il tasto OK.
Schermata "2": M_01
Appare premendo il tasto OK.
Valore di default: 01 minuti
Per modificare il valore dei minuti premere
 ‚
il tasto o .
Per memorizzare il valore impostato e
tornare alla schermata Ed_W premere il
tasto OK.
Per passare al parametro successivo pre-
 ‚
mere il tasto o .
Per tornare alla schermata STAND-BY pre-
mere il tasto RESET (R).
In figura 12 è riportato un esempio di ci-
clo di funzionamento con il tempo lavoro
(Ed_W) e il tempo pausa (Ed_P).
NL

WERKTIJD (Ed_W)

⚠
Als de machine waar de pomp
op geïnstalleerd is uitgeschakeld
wordt (of als er geen stroom is)
hervat de pomp als de machine
weer start de werktijd/-cyclus
t
weer vanaf het punt waar deze
onderbroken was.
Fig. 11
Ed_W: In dit scherm kunnen de seconden
en minuten waarin het smeermiddel afge-
geven wordt ingesteld worden.
Scherm "1": S_00
Wordt weergegeven als er op de OK toets
gedrukt wordt.
Standaard waarde: 00 seconden
Om de waarde van de seconden te wijzi-
 ‚
gen drukt u op de of toets.
Om de ingestelde waarde in het geheugen
op te slaan drukt u op de OK toets
Scherm "2": M_01
Wordt weergegeven als er op de OK toets
gedrukt wordt.
Standaard waarde: 01 minuten
Om de waarde van de minuten te wijzigen
 ‚
drukt u op de of toets.
Om de ingestelde waarde in het geheu-
gen op te slaan en naar het scherm Ed_W
terug te gaan drukt u op de OK toets.
Om naar de volgende parameter te gaan
 ‚
drukt u op de of toets.
Om naar het STAND-BY scherm terug te
gaan drukt u op de RESET toets (R).
In figuur 12 wordt een voorbeeld van de
werkingscyclus met werktijd (Ed_W) en de
pauzetijd (Ed_P) getoond.
- 16 -
GB

OPERATING TIME (Ed_W)

⚠
If the machine in which the pump
was installed is turned off (or
no power), restarting the pump
will resume the time / work cycle
where it left off.
Fig. 11
Ed_W: on this screen are set minutes and
seconds which happens the supply of lu-
bricant.
Screen "1": S_00
Appears by pressing the OK button.
Default value: 00 seconds
To change the number of seconds press
 ‚
or .
To store the setting, press the OK button
Screen "2": M_01
Appears by pressing the OK button.
Default value: 01 minutes
To change the number of minutes press
 ‚
or .
To store the setting and return to the
Ed_W press the OK button.
To move to the next parameter press
‚
or .
To return to the STAND-BY screen press the
RESET button (R).
In figure 12 an example of functioning
cycle is shown with the work time (Ed_W)
and the break time (Ed_P).
DK

TIDSRUM FOR DRIFT (Ed_W)

⚠
Hvis maskinen, som pumpen er
installeret i, afbrydes (eller der
opstår strømsvigt), genoptager
pumpen tidsrummet/driftscy-
klussen, som blev afbrudt, når
pumpen genstarter.
Fig. 11
Ed_W: På dette skærmbillede indstilles
sekunder og minutter for tilførsel af smø-
remiddel.
Skærmbillede "1": S_00
Vises, når der trykkes på OK-knappen.
Standard værdi: 00 sekunder
 ‚
Tryk på -knappen eller -knappen for
at ændre antallet af sekunder.
Tryk på OK-knappen for at gemme den
indstillede værdi.
Skærmbillede "2": M_01
Vises, når der trykkes på OK-knappen.
Standard værdi: 01 minutter
 ‚
Tryk på -knappen eller -knappen for
at ændre antallet af minutter.
Tryk på OK-knappen for at gemme den
indstillede værdi og vende tilbage til
skærmbilledet Ed_W.
 ‚
Tryk på -knappen eller -knappen for
at skifte til det efterfølgende parameter.
Tryk på RESET-knappen (R) for at vende til-
bage til skærmbilledet STAND-BY.
Fig. 12 viser et eksempel på driftscyklussen
med tidsrum for drift (Ed_W) og tidsrum
for pause (Ed_P).
