Pause (Ed_P) - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

F
TEMPS DE PAUSE (Ed_P)
Fig. 10
Ed_P - Temps de pause
Sur cette page-écran on établit les minutes
et les heures de pause entre les lubrifica-
tions d'une session.
Page-écran "1": M_10
Il apparait en tapant sur la touche OK.
Valeur par défaut: 10 minutes
Pour modifier la valeur des minutes ap-
 ‚
puyer sur la touche ou .
Pour mémoriser la valeur établie et pas-
ser à la page-écran suivante appuyer sur
la touche OK.
Page-écran "2": H_00
Valeur par défaut: 00 heures
Pour modifier la valeur des heures appuyer
 ‚
sur la touche ou .
Pour mémoriser la valeur établie et reve-
nir à la page-écran Ed_P appuyer sur la
touche OK.
Pour passer au paramètre suivant appuyer
 ‚
sur la touche ou .
Page-écran "3": STAND-BY
Pour revenir à la page-écran STAND-BY ap-
puyer sur la touche RESET (R).
N

PAUSE (Ed_P)

Fig. 10
Ed_P - Pausetid
I dette skjermbildet innstilles pausen (ti-
mer og minutter) mellom smøringer i en
sesjon.
Skjermbilde "1": M_10
Vises når det trykkes på OK-knappen.
Standardverdi: 10 minutter
 ‚
Trykk på - eller -knappen for å endre
ant. minutter.
Trykk på OK-knappen for å lagre den inn-
stilte verdien og gå til neste skjermbilde.
Skjermbilde "2": H_00
Standardverdi: 00 timer
 ‚
Trykk på - eller -knappen for å endre
ant. timer.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien og gå tilbake til skjerm-
bildet Ed_P.
 ‚
Trykk på - eller -knappen for å gå til
neste parameter.
Skjermbilde "3": STAND-BY
Trykk på RESET-knappen (R) for å gå tilbake
til skjermbildet STAND-BY.
D
PAUSE (Ed_P)
Abb. 10
Ed_P - Pausezeit
Auf dieser Seite kann die Pause in Minuten
und Stunde zwischen den Schmierzyklen
von einem Arbeitszyklus eingestellt wer-
den.
Seite "1": M_10
Wird angezeigt, wenn die Taste OK ge-
drückt wird.
Default-Wert: 10 Minuten
Um den Wert der Minuten zu ändern, die
 ‚
Taste oder drücken.
Um den eingestellten Wert zu speichern
und zur nächsten Seite zu wechseln, die
Taste OK drücken.
Seite "2": H_00
Default-Wert: 00 Stunden
Um den Wert der Stunden zu ändern, die
 ‚
Taste oder drücken.
Um den eingestellten Wert zu speichern
und zur Seite Ed_P zurückzukehren, die
Taste OK drücken.
Um zum nächsten Parameter zu wechseln,
 ‚
die Taste oder drücken.
Seite "3": STAND-BY
Um zur STANDBY-Seite zurückzukehren,
die RESET-Taste (R) drücken.
S
PAUSTID (Ed_P)
Fig. 10
Ed_P - Paustid
På denna skärmbild går det att ställa in mi-
nuterna och paustiden mellan smörjning-
arna i en sektion.
Skärmbild "1": M_10
visas när man trycker OK tangenten.
Defaultvärde: 10 minuter
För att ändra värdet av minuterna tryck på
 ‚
tangenten eller .
För att lagra det inställda värdet och
övergå till följande skärmbild tryck på
OK tangenten.
Skärmbild "2": H_00
Defaultvärde: 00 timmar
För att ändra timvärdet tryck på tangenten
 ‚
eller .
För att lagra det inställda värdet och gå
tillbaka till skärmbild Ed_P tryck på OK
tangenten.
För att övergå till följande parameter tryck
 ‚
på tangenten eller .
Skärmbild "3": STAND-BY
För att gå tillbaka till skärmbild STAND-BY
tryck på RESET (R) tangenten.
E
TIEMPO PAUSA (Ed_P)
Fig. 10
Ed_P - Tiempo pausa
En esta página activa se programan minu-
tos y horas de pausa entre las lubricacio-
nes de una sesión.
Página activa "1": M_10
Aparece pulsando la tecla OK.
Valor de default: 10 minutos
Para modificar el valor de los minutos pul-
 ‚
sar la tecla o .
Para memorizar el valor programado y
pasar a la página activa siguiente pulsar
la tecla OK.
Página activa "2": H_00
Valor de default: 00 horas
Para modificar el valor de las horas pulsar
 ‚
la tecla o .
Para memorizar el valor programado y
volver a la página activa Ed_P pulsar la
tecla OK.
Para pasar al parámetro siguiente pulsar la
 ‚
tecla o .
Página activa "3": STAND-BY
Para volver a la página activa STAND-BY
pulsar la tecla RESET (R).
FI
TAUKOAIKA (Ed_P)
Kuva 10
Ed_P - Taukoaika
Tällä sivulla voit asettaa yksittäisten voi-
teluiden välisen taukoajan minuutit ja
tunnit.
Näyttö "1": M_10
Ilmestyy painamalla näppäintä OK.
Oletusarvo: 10 minuutit
Voit muuttaa minuuttien arvoa painamalla
 ‚
näppäintä tai .
Voit tallentaa asetetun arvon ja siirtyä
seuraavalle sivulle painamalla näppäin-
tä OK.
Näyttö "2": H_00
Oletusarvo: 00 tunnit
Voit muuttaa tuntien arvoa painamalla
 ‚
näppäintä tai .
Voit tallentaa asetetun arvon ja palata
sivulle Ed_P painamalla näppäintä OK.
Voit siirtyä seuraavaan parametriin paina-
 ‚
malla näppäintä tai .
Näyttö "3": STAND-BY
Voit palata sivulle STAND-BY painamalla
näppäintä RESET (R).
- 15 -
P
TEMPO PAUSA (Ed_P)
Fig. 10
Ed_P - Tempo de pausa
Nesta tela se coloca os minutos e horas
de pausa entre as lubrificações de uma
sessão.
Tela "1": M_10
Aparece apertando a tecla OK.
Valor de default: 10 minutos
Para modificar o valor dos minutos apertar
 ‚
a tecla o .
Para memorizar o valor colocado e passar
para a tela sucessiva, apertar a tecla OK.
Tela "2": H_00
Valor de default: 00 hora
Para modificar o valor das horas apertar a
 ‚
tecla o .
Para memorizar o valor colocado e retor-
nar para a tela Ed_P apertar a tecla OK.
Para passar ao parâmetro sucessivo aper-
 ‚
tar a tecla o .
Tela "3": STAND-BY
Para voltar na tela STAND-BY apertar a te-
cla RESET (R).
GR
ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΥΣΗΣ (Ed_P)
Σχ. 10
Ed_P - Χρόνος παύσης
Από αυτήν την οθόνη ρυθμίζονται τα λε-
πτά και οι ώρες παύσης μεταξύ των λιπάν-
σεων ενός τμήματος.
Οθόνη "1": M_10
Εμφανίζεται πατώντας το κουμπί OK.
Εργοστασιακή τιμή: 10 λεπτά
Για να τροποποιήσετε την τιμή των λεπτών
 ‚
πατήστε το κουμπί ή .
Για να αποθηκεύσετε την τιμή που εισα-
γάγατε και να περάσετε στην επόμενη
οθόνη πατήστε το κουμπί OK.
Οθόνη "2": H_00
Εργοστασιακή τιμή: 00 ώρες
Για να τροποποιήσετε την τιμή των ωρών
 ‚
πατήστε το κουμπί ή .
Για να αποθηκεύσετε την τιμή που εισα-
γάγατε και να επιστρέψτε στην οθόνη
Ed_P πατήστε το κουμπί OK.
Για να περάσετε στην επόμενη παράμετρο
 ‚
πατήστε το κουμπί ή .
Οθόνη "3": STAND-BY
Για να επιστρέψτε στην οθόνη STAND-BY
πατήστε το κουμπί RESET (R).