HP MFP M527 Manual De Instrucciones página 7

KO 오른쪽 리테이너 클립의 흰색 탭 2개를 잡아당겨 풉니다.
참고: 탭을 풀 때 롤러의 오른쪽 끝부분이 살짝 튀어나옵니다.
LV Iespiediet abus baltas labās puses aizspiedņa izciļņus, lai tos
atbrīvotu.
PIEZĪME. Atbrīvojot izciļņus, rullīša labais gals nedaudz izbīdās
uz augšu.
LT
Pastumkite du baltus fiksatorius laikiklio gnybto dešinėje,
kad juos atleistumėte.
PASTABA. Atleidus fiksatorius, dešinysis volelio galas
truputį atšoks.
Trykk inn de to hvite tappene på festeklipsen på høyre side for
NO
løsne dem.
MERK: Høyre side av valsen spretter litt opp når tappene løsnes.
Naciśnij dwa białe zatrzaski zacisku ustalającego, znajdującego
PL
się po prawej, aby je zwolnić.
UWAGA: Po zwolnieniu zatrzasków prawa strona rolki lekko
się uniesie.
Empurre as duas guias brancas no grampo retentor do lado
PT
direito para liberá-las.
NOTA: O lado direito do cilindro subirá ligeiramente quando
as guias forem liberadas.
RO Apăsaţi pe cele două proeminenţe albe din partea dreaptă
a clemei de reţinere pentru a le elibera.
NOTĂ: Capătul din dreapta al rolei se ridică uşor când sunt
eliberate proeminenţele.
RU Нажмите на два белых выступа фиксатора, чтобы
высвободить их.
ПРИМЕЧАНИЕ. Правый конец вала немного спружинит,
как только зажимы откроются.
SR Pritisnite dva bela jezička na žabici sa desne strane držača da
biste ih otpustili.
NAPOMENA: Desni kraj valjka blago iskače kada se jezičci otpuste.
SK Zatlačením na dve biele úchytky na pravej príchytke ich uvoľnite.
POZNÁMKA: Po uvoľnení úchytiek pravý koniec valčeka mierne
vyskočí.
SL Potisnite bela jezička na desni varovalni sponki, da ju sprostite.
OPOMBA: Ko sprostite jezička, desni konec valja rahlo izskoči.
SV Tryck in en av de två vita flikarna på höger sida i fästklämman för
att lossa dem.
OBS: Den högra änden av rullen fjädrar uppåt när flikarna lossas.
TH
ZHTW 將右側固定夾的兩個白色扣片向內推以將之鬆開。
附註：當扣片鬆開時，滾筒的右端會稍微彈起。
TR Serbest bırakmak için sağdaki tutucu klipsindeki iki beyaz
kulakçığı itin.
NOT: Kulakçıklar serbest bırakıldığında silindirin sağ ucu biraz
yukarı doğru sıçrar.
UK Натисніть на два білі фіксатори на правій частині
підтримувального затискача, щоб вивільнити їх.
ПРИМІТКА. Коли фіксатори буде вивільнено, правий край
валика трохи переміститься вгору.
VI
7
AR