Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Instrucciones originales
Manual completo
Nota alla consultazione – Le figure citate nel testo sono riportate alla fine del
manuale.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1
GENERALES PARA LA SEGURIDAD
¡Atención! – Instrucciones importantes para la seguridad: conserve estas
instrucciones.
¡Atención! – Para la seguridad de las personas es importante respetar estas
instrucciones; por lo tanto, antes de comenzar el trabajo, lea detenidamente
este manual.
1.1 - Advertencias para la instalación
• Todas las operaciones de instalación, conexión, programación y mantenimiento
del producto deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico cualificado
y competente, respetando las leyes, normativas y reglas locales y las instrucciones
dadas en este manual.
• Antes de comenzar la instalación, lea el párrafo 3.1 para comprobar si el producto
es adecuado para automatizar la cortina.
• Las operaciones de instalación y mantenimiento del producto deben ser llevadas a
cabo con el automatismo desconectado de la alimentación eléctrica. Antes de
comenzar el trabajo aplique en el dispositivo de desconexión un cartel que indique
"¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EJECUTÁNDOSE".
• Antes de comenzar la instalación, aleje todos los cables eléctricos innecesarios y
desactive todos los mecanismos superfluos para el funcionamiento motorizado de
la cortina.
• Si el producto se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo o de otra super-
ficie de apoyo, habrá que proteger con un resguardo las piezas móviles para que
no puedan ser tocadas accidentalmente. Para realizar dicha protección, consulte
el manual de instrucciones de la cortina, garantizando siempre el acceso para
poder realizar los trabajos de mantenimiento.
• Durante la instalación manipule con cuidado el producto: trate de evitar aplasta-
mientos, golpes, caídas o contactos con cualquier líquido; no perfore ni aplique
tornillos en la parte exterior del motor; no coloque el producto cerca de fuentes de
calor ni lo exponga al fuego (fig. 1). Esto podría averiar el producto y provocar des-
perfectos de funcionamiento o situaciones peligrosas. En estos casos, suspenda
inmediatamente la instalación y contacte con el Servicio de Asistencia Nice.
• Desmonte o modifique el producto únicamente como indicado en este manual. El
fabricante no se asumirá ninguna responsabilidad por daños originados por modi-
ficaciones arbitrarias hechas al producto.
• Si el producto se instalara en exteriores, proteja el cable de alimentación por com-
pleto con un tubo adecuado para la protección de los cables eléctricos.
• Si el cable de alimentación estuviera averiado, el producto no podrá ser utilizado
porque el cable no puede ser sustituido. En este caso, contacte con el Servicio de
Asistencia Nice.
• Durante la realización de la instalación, mantenga las personas lejos de la cortina
cuando ésta esté en movimiento.
• El material de embalaje del producto debe eliminarse respetando la normativa
local.
1.2 - Advertencias para el uso
• El producto no está destinado para ser utilizado por personas (niños incluidos)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o sin experien-
cia ni conocimientos, salvo que dichas personas estén acompañadas por una per-
sona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas con relación al uso del
producto.
• No permita que los niños jueguen con los dispositivos de mando fijos. Mantenga los
dispositivos de mando portátiles (controles remotos) lejos del alcance de los niños.
• Durante la ejecución de un movimiento, controle el automatismo y mantenga las
personas a una distancia de seguridad hasta que el movimiento se detenga.
• Desconecte la cortina para exteriores de la alimentación cuando en las cercanías se
estén realizando trabajos de mantenimiento, tales como la limpieza de ventanas.
• Recuerde controlar a menudo los muelles de equilibrado o el desgaste de los
cables (si dichos mecanismos estuvieran montados). No utilice el automatismo si
necesitara ser regulado o reparado; contacte exclusivamente a personal especiali-
zado para solucionar estos problemas.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2
Y USO PREVISTO
El producto es un motor tubular destinado a la automatización de una cortina verti-
cal, un screen solar para interiores o una pantalla de proyección (véase la fig. 2).
¡Cualquier otro uso está prohibido! El fabricante no responde de los daños a
personas o bienes que pudieran ocasionarse por un uso inadecuado del pro-
ducto y diferente de aquel previsto en este manual.
3
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
3.1 - Controles preliminares y límites de empleo
¡Atención! – Antes de proceder con la instalación, controle los siguientes
aspectos.
Este producto está disponible en varias versiones, cada una de ellas con un par de
motor diferente. Puesto que cada versión ha sido diseñada para automatizar una
cortina de determinadas dimensiones y pesos, antes de proceder con la instalación,
habrá que leer la "Guía para la elección" presente en el catálogo de los productos
Nice (www.niceforyou.com) para comprobar si el par del motor del producto es ade-
cuado para automatizar su cortina. ¡! - No instale un motor con una capacidad de
par superior a aquella necesaria para mover la cortina.
Otros límites de empleo están constituidos por los datos contenidos en el capítulo
"Características técnicas del producto".
3.2 - Ensamblaje e instalación del motor tubular
¡Atención! - Para la seguridad de las personas, lea detenidamente las advertencias
indicadas en el párrafo 1.2.La instalación incorrecta puede provocar heridas
graves.
Para realizar el trabajo, tome como referencia la fig. 6.Consulte el catálogo de los
productos Nice o la página web www.niceforyou.com para elegir la corona del fin de
carrera (a), la rueda de arrastre (b) y el estribo de fijación (g), adecuados para la ins-
talación de este producto.
3.3 - Instalación de una botonera de pared
(accesorio opcional no incluido en la caja)
Este accesorio puede utilizarse como alternativa al transmisor para enviar los man-
dos al motor durante el uso normal del automatismo y para efectuar algunas progra-
maciones.
Instale exclusivamente una botonera de 2 pulsadores que funcione mecánicamente
en modo "hombre presente", es decir que haya que mantener presionados ambos
pulsadores durante toda la duración deseada del movimiento.
Nota - Después de haber memorizado los fines de carrera será suficiente un simple
impulso para activar el movimiento de la cortina que se concluirá automáticamente
ni bien ésta llegue al fin de carrera configurado.
Durante la instalación, coloque la botonera:
• en un lugar inaccesible para las personas ajenas;
• a la vista del automatismo, pero lejos de sus piezas móviles;
• del lado del automatismo donde se encuentren el cable que proviene del motor y
el cable de alimentación que proviene de la red eléctrica (fig. 6-h);
• a no menos de 1,50 m de altura del suelo.
Para conectar la botonera, lea el capítulo 4.
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
4.1 - Conexiones
Advertencias:
- Una conexión incorrecta puede provocar averías o situaciones peligrosas.
- Respete escrupulosamente las conexiones indicadas en este manual; si tuviera
dudas, no pruebe inútilmente, sino que consulte las fichas técnicas disponibles
también en la página web www.niceforyou.com.
- Monte en la red de alimentación del producto un dispositivo que asegure la desco-
nexión de la red con una distancia de apertura de los contactos que permita la
desconexión completa en las condiciones establecidas para la categoría III de
sobretensión, de conformidad con las reglas de instalación.
El cable eléctrico del motor tubular está formado de 6 conductores. Para conectar-
los, tome como referencia la fig. 5 y la siguiente leyenda:
1 - Blanco-naranja = Pulsador rotación en el sentido horario
2 - Blanco = TTBUS / Pulsador rotación en el sentido antihorario
3 - Blanco-negro = común hilos bus
4 - Marrón = Fase de alimentación
5 - Azul = Neutro
6 - Amarillo-verde = Terra
¡Atención!¡ – Los cables 1, 2, 3 de las líneas bus NO deben estar conectados
a la línea eléctrica a 230 V.
4.2 - Encendido del motor (alimentación)
Cada vez que se enciende el motor (cuando se conecta la alimentación), éste señala
su estado de la siguiente manera:
• (trascurridos unos 2 segundos) > 2 movimientos > pausa de 5 s > 2 movi-
mientos = no hay ningún transmisor memorizado.
• (trascurridos unos 2 segundos) > 2 movimientos > pausa de 5 s > ningún
movimiento = 1
er
transmisor memorizado; fin de carreras no memorizados.
• (transcurridos unos 2 segundos > ningún movimiento = programaciones bási-
cas realizadas; 1° transmisor memorizado; finales de carrera memorizados.
230V
Español – 2
Publicidad
Tabla de contenido
