Eliminación Del Producto; Entsorgung Des Produktes; Características Técnicas Del Producto; Technische Merkmale Des Produkts - Nice For-Max Video Screen Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

ES - Eliminación del producto
Este producto forma parte integrante del automatismo y por tanto debe
ser eliminado junto al mismo.
Como para las operaciones de instalación, también al final de la vida útil de este
producto, las operaciones de desmontaje deben ser llevadas a cabo por personal
calificado.
Este producto está constituido por tipos diferentes de material: algunos pue-
den reciclarse, otros deben eliminarse. Infórmese sobre los sistemas de recicla-
je o eliminación establecidos en los reglamentos vigentes en su territorio en
cuanto a esta categoría de producto.
¡Atención! – algunas partes del producto pueden contener sustancias conta-
minantes o peligrosas que, si se eliminan en el medio ambiente, pueden provo-
car efectos nocivos para la salud humana y para el medio ambiente en sí.
Como lo indica la fig. 7, está prohibido eliminar este producto en los residuos
domésticos. Realice por tanto la "recogida separada" para la eliminación,
según los métodos dispuestos en los reglamentos vigentes en su territorio, o
entregue el producto al vendedor al comprar un producto nuevo equivalente.
¡Atención! – los reglamentos locales vigentes pueden prever graves sanciones
en caso de eliminación incorrecta de este producto.
ES - Características técnicas del producto
u Corriente y potencia; Par y velocidad: véanse los datos técnicos en la
etiqueta de cada modelo
u Diámetro del cuerpo del motor: 45 mm
u Par máximo admisible: 5 / 8 / 15 / 30 Nm
u Dispositivos de Seguridad: incorpora un protector térmico que, en caso
de sobrecalentamiento debido a un uso que supere los límites previstos,
interrumpe automáticamente la alimentación eléctrica y la restablece ni bien
la temperatura se normaliza
u Tecnología de los finales de carrera: control electrónico del movimiento
con encoder
u Precisión (resolución) del fin de carrera electrónico: superior a 2,67°
u Precisión de las posiciones de los topes de final de carrera: ±5 % (Cla-
se 2), de conformidad con la Norma EN 14202
u Resistencia mecánica: de conformidad con la Norma EN 14202
u Tiempo de funcionamiento continuo: máximo 4 minutos
u Grado de protección: IP 44
u Longitud del cable de alimentación: 2,5 m
u Frecuencia del radiorreceptor incorporado: 433.92 MHz
u Tipo de codificación del Receptor radio incorporado: rolling code de 52
Bit "FloR" y "TTS" compatible con toda la electrónica de mando de Nice
que adopta el sistema radio NRC
u Número de Transmisores memorizables: 30
u Alcance de los transmisores ERGO, PLANO y NICEWAY: 150 m al aire
libre; 20 en el interior de edificios (*)
u Movimientos disponibles: Subida total, Bajada total, Stop del movimiento
en curso, parada automática a una medida parcial (máximo 30 medidas
parciales que se memorizan y se activan con otro transmisor)
u Programación: por radio con un transmisor portátil; algunas programacio-
nes también pueden hacerse por cable con una botonera de pared con 2
pulsadores (accesorios opcionales no incluidos en la caja);
Notas:
- (*) El alcance de los transmisores puede depender de otros dispositivos que
operan en las cercanías con la misma frecuencia del transmisor (por ejemplo
radioauriculares, sistemas de alarma, etc.), provocando interferencias con el
receptor. En caso de interferencias fuertes, Nice no puede ofrecer ninguna
garantía sobre el alcance real de sus dispositivos radio.
- Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura
ambiente de 20°C (± 5°C).
- Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier
momento que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalida-
des y el mismo uso previsto.
III
DE

- Entsorgung des produktes

Dieses Produkt ist fester Bestandteil der Automatik und ist daher zusam-
men mit dieser zu entsorgen.
Wie die Installationsarbeiten ist, am Ende der Lebensdauer dieses Produkts,
auch die Demontage durch Fachpersonal auszuführen.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Materialarten: Einige können recy-
celt werden, andere sind zu entsorgen. Informieren Sie sich über die Recycling-
bzw. Entsorgungssysteme, die für diese Produktkategorie von den in Ihrem
Land geltenden Bestimmungen vorgesehen sind.
Achtung! – Einige Teile des Produkts können umweltbelastende oder schädli-
che Stoffe enthalten, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen, da sie schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt selbst und auf die menschliche Gesundheit ha -
ben können.
Wie in Abb. 7 angegeben, ist es verboten, dieses Produkt über den Hausmüll
zu entsorgen. Es ist daher gemäß den Verfahren, die von den in Ihrem Land
geltenden Bestimmungen vorgesehen sind, getrennt zu entsorgen bzw. beim
Kauf eines neuen, gleichwertigen Produkts beim Händler abzugeben.
Achtung! – Die örtlich geltenden Bestimmungen können für die missbräuchli-
che Entsorgung dieses Produktes schwere Strafen vorsehen.
DE

- Technische Merkmale des Produkts

u Versorgungsspannung und Frequenz;
Drehmoment und Geschwindigkeit:
jedes Modells
u Durchmesser des Motorgehäuses: 45 mm
u Max. Drehmoment: 5 / 8 / 15 / 30 Nm
u Sicherheitsausstattungen: Es ist mit einem Thermoschutz ausgestattet,
der im Falle einer Überhitzung aufgrund einer Anwendung der Automatisie-
rung über den vorgesehenen Limits, automatisch die Stromspeisung unter-
bricht und erst wieder einschaltet, wenn die Temperatur normal ist.
u Technologie der Endschalter: Elektronische Kontrolle der Encoder-Bewe-
gung
u Präzision (Auflösung) des elektronischen Endschalters: größer als 2,67°
u Präzision der Endschalterpositionen: ±5 % (Klasse 2), gemäß der Norm
EN 14202
u Mechanische Beständigkeit: Gemäß der Norm EN 14202
u Zeit des Dauerbetriebs: Höchstens 4 Minuten
u Schutzart: IP 44
u Länge des Stromkabels: 2,5 m
u Frequenz des eingebauten Funkempfängers: 433.92 Mhz
u Codierungstyp des eingebauten Funkempfängers: Rolling Code 52 bit
„FloR" und „TTS" Mit der gesamten Nice Steuerelektronik kompatibel, die
das NRC-System anwendet
u Anzahl der speicherbaren Sender: 30
u Reichweite der Sender ERGO, PLANO und NICEWAY: 150 m auf freiem
Feld und 20 m in Gebäuden (*)
u Verfügbare Bewegungen: Gesamtanstieg, Gesamtsenkung, Stopp der
vorliegenden Bewegung, automatischer Stopp bei einem Teilmaß (maximal
30 Teilmaße, die mit einem zweiten Sender zu speichern und aufzurufen
sind)
u Programmierung: über Funksteuerung mit tragbarem Sender, einige Pro-
grammierungen können auch über Kabel, mit Wandschalter mit 2 Druck-
knöpfen erfolgen (optionales Zubehör, nicht in der Packung enthalten)
Hinweis:
- (*) Die Reichweite der Sender kann von anderen Vorrichtungen, die in der
Nähe auf gleicher Frequenz des Senders funktionieren (wie Kopfhörer, Alar-
me, usw.) beeinflusst werden und somit den Empfänger stören. Im Falle von
starken Interferenzen kann Nice daher die effektive Reichweite der Funkgeräte
nicht garantieren.
- Alle aufgeführten technischen Eigenschaften beziehen sich auf eine Umge-
bungstemperatur von 20°C (± 5°C).
- Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, Änderungen des Produktes in jedem
Moment anzubringen, wobei dieselben Funktionen und Nutzungsweisen bei-
behalten werden.
Strom und elektrische Leistung;
Siehe technische Daten auf dem Etikett