Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcje oryginalne
Kompletna instrukcja obsługi
Uwaga dotycząca korzystania z instrukcji – Rysunki zamieszczone w instrukcji
znajdują się na końcu tej książeczki.
INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
1
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! – Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa: przechowuj te in -
strukcje.
Uwaga! – Dla bezpieczeństwa osób ważne jest przestrzeganie tych wskazó-
wek; dlatego też przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
1.1 - Zalecenia dotyczące montażu
• Wszelkie operacje montażowe, podłączania, programowania i konserwacji urzą-
dzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i kompetentny
personel techniczny, stosownie do zaleceń, przepisów obowiązujących na danym
terytorium oraz instrukcji zawartych w tej instrukcji obsługi.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj paragraf 3.1, aby sprawdzić, czy urzą-
dzenie jest odpowiednie dla zautomatyzowania Twojej markizy.
• Wszelkie operacje montażowe i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane
po odłączeniu automatyki od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa należy
przed rozpoczęciem pracy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tablicę z napisem
"UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
• Przed rozpoczęciem czynności montażowych poluzuj wszystkie przewody elek-
tryczne niepotrzebne dla instalacji. Ponadto wyłącz również wszystkie mechaniz-
my, które nie są potrzebne do zautomatyzowanego funkcjonowania markizy.
• Jeśli urządzenie zostało zamontowane na wysokości poniżej 2,5 m od podłogi lub
od innej powierzchni oparcia, konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części
automatyki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich. W tym celu odwołaj się do
instrukcji obsługi markizy, gwarantując w każdym przypadku dostęp do nich pod-
czas wykonywania czynności konserwacyjnych.
• Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego montażu: chroń przed zgnie-
ceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju płynami;
nie wierć otworów i nie wkręcaj śrub na zewnątrz silnika; nie umieszczaj urządzenia
w pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiaj go na działanie otwartego ognia (rys. 1). Opi-
sane wyżej sytuacje mogą powodować uszkodzenie urządzenia, być przyczyną
nieprawidłowego funkcjonowania lub spowodować zagrożenia. Jeśli jednak
doszłoby do którejś z opisanych wyżej sytuacji, natychmiast przerwij montaż i
zwróć się o pomoc do Serwisu Technicznego Nice.
• Nie demontuj lub modyfikuj urządzenia wykonując operacje nieprzewidziane w tej
instrukcji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wynikające
z używania urządzenia modyfikowanego samowolnie.
• Jeżeli urządzenie będzie montowane na zewnątrz, zabezpiecz przewód zasilający
na całej jego długości z pomocą rury ochronnej, przeznaczonej dla przewodów
elektrycznych.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, urządzenie nie może być używane,
ponieważ przewód zasilający nie nadaje się do wymiany. Skontaktuj się w tym celu
z Serwisem Technicznym Nice.
• Podczas realizacji instalacji nie pozwalaj innym osobom zbliżać się do markizy w
przypadku, kiedy znajduje się w ona ruchu.
• Opakowanie urządzenia musi być poddawane utylizacji zgodnie z odpowiednimi
przepisami obowiązującymi na danym terytorium.
1.2 - Zalecenia dotyczące obsługi
• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby, (włącznie z dziećmi) o
zredukowanych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych, nieposiadają-
cych doświadczenia w obsłudze lub też znajomości urządzenia, chyba że mogły
one skorzystać, poprzez pośrednictwo osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-
stwo, z nadzoru lub instrukcji dotyczących obsługi urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się stałymi urządzeniami sterującymi. Przechowuj
przenośne urządzenia sterujące (zdalne) poza zasięgiem dzieci.
• Podczas wykonywania manewru sprawdź automatykę i nie pozwalaj innym oso-
bom przebywać w jej pobliżu, aż do zakończenia manewru.
• Odłącz markizę zewnętrzną od zasilania w przypadku, kiedy w jej pobliżu wykony-
wane są operacje konserwacji, takie jak na przykład mycie okien.
• Pamiętaj o tym, aby często sprawdzać sprężyny wyrównoważające oraz zużycie
przewodów, (jeśli te mechanizmy występują w urządzeniu). Nie używaj automatyki,
jeżeli wymaga ona wykonania regulacji lub naprawy; w tym celu zwróć się wyłącz-
nie do wyspecjalizowanego personelu technicznego.
2
OPIS URZĄDZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE
Opisywane w tej instrukcji obsługi urządzenie jest silnikiem rurowym przeznaczonym
do automatyzacji markizy pionowej, wewnętrznej rolety przeciwsłonecznej lub ekra-
nu projekcyjnego (patrz rys. 2).
Każde inne zastosowanie jest zabronione! Producent nie odpowiada za szko-
dy wyrządzone na osobach lub rzeczach wynikające z niewłaściwego używa-
nia urządzenia, odmiennego od opisanego w tej instrukcji.
3
MONTAŻ URZĄDZENIA
3.1 - Weryfikacje wstępne oraz ograniczenia
zastosowania
Uwaga! – Przed przystąpieniem do montażu sprawdź następujące aspekty.
Niniejsze urządzenie jest dostępne w różnych wersjach, każda z nich posiada okre-
ślony moment obrotowy. Ponieważ każda wersja jest przeznaczona do zautomaty-
zowania żaluzji o określonych parametrach wymiarowych i określonym ciężarze,
przed przystąpieniem do montażu należy odwołać się do "Przewodnika ułatwiające-
go wybór", znajdującego się w katalogu produktów Nice (www.niceforyou.com), aby
sprawdzić czy moment obrotowy silnika tego urządzenia jest odpowiedni do zauto-
matyzowania Twojej markizy. Uwaga! - Nie instaluj silnika, który umożliwia uzys-
kanie większego momentu obrotowego od tego, który jest niezbędny do prze-
suwania Twojej markizy.
Dodatkowe ograniczenia zastosowania są zamieszczone w rozdziale "Parametry
techniczne urządzenia".
3.2 - Połączenie i montaż silnika rurowego
Uwaga! - Dla bezpieczeństwa osób należy dokładnie przeczytać instrukcje zamieszczo-
ne w rozdziale 1.2. Nieprawidłowy montaż może powodować poważne zagrożenia.
Aby wykonać tę operację odwołaj się do rys. 6. Ponadto przejrzyj również katalog
produktów firmy Nice lub wejdź na stronę internetową www.niceforyou.com, aby
wybrać adaptor przeznaczony dla ogranicznika położenia (a), koło napędowe (b)
oraz uchwyt mocujący (g) przeznaczone do zainstalowania tego urządzenia.
3.3 - Montaż klawiatury ściennej
(urządzenie opcjonalne, nie znajduje się w opakowaniu)
To urządzenie może być używane w zastępstwie nadajnika radiowego do wysyłania
poleceń do silnika podczas zwykłego używania automatyki oraz do wczytywania
różnych ustawień.
Zastosuj wyłącznie klawiaturę dwuprzyciskową, która funkcjonuje mechanicznie w
"trybie ręcznym", to znaczy, że należy przytrzymać przyciski wciśnięte przez cały
czas trwania manewru.
Uwaga - Po wczytaniu ograniczników położenia do uruchomienia manewru markizy
wystarczy zwykły impuls, wykonywany manewr zakończy się automatycznie, kiedy
tylko markiza dotrze do ustawionego ogranicznika.
Podczas montażu umieść klawiaturę:
• w miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych;
• w widocznym miejscu automatyki, w bezpiecznej odległości od ruchomych jej
części;
• od tej strony automatyki, gdzie znajduje się przewód elektryczny pochodzący z sil-
nika rurowego oraz przewód zasilający pochodzący z sieci elektrycznej (rys. 6-h);
• na wysokości co najmniej 1,5 m od ziemi.
Aby podłączyć klawiaturę przeczytaj rozdział 4.
4
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
4.1 - Połączenia
Aanbevelingen:
- Een verkeerde aansluiting kan storingen of gevaarlijke situaties veroorzaken.
- De in deze handleiding aangegeven aansluitingen dienen nauwgezet te worden
aangehouden; doe in twijfelgevallen geen onnodige pogingen maar raadpleeg de
betreffende technische bladen, ook beschikbaar op onze site
www.niceforyou.com.
- In het voedingsnet van het product dient een afkoppelingsinrichting te worden aan-
gebracht dat afkoppeling van het net garandeert, met een openingsafstand tussen
de contacten die een volledige afkoppeling toelaat in de condities van overspan-
ningscategorie III, in overeenstemming met de installatievoorschriften.
De elektriciteitskabel van de buismotor bestaat uit 6 geleiders. Zie voor het aanslui-
ten hiervan afb. 5 en de volgende legenda:
1 - Biało-pomarańczowy = Przycisk obrotu w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara
2 - Biały = TTBUS / Przycisk obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara
3 - Biało-czarny = Wspólny linii magistrali
4 - Brązowy = Faza zasilania
5 - Niebieski = Neutralny
6 - Żółto-zielony = Uziemienie
Let op! – De kabels 1, 2, 3 van de bus lijnen moeten NIET worden aangesloten
op de 230 V elektriciteitsleiding.
4.2 - Włączanie silnika (zasilanie)
Iedere keer dat de motor wordt ingeschakeld (van stroom wordt voorzien), zal deze
op de volgende wijze zijn status signaleren:
• (na ongeveer 2 seconden) > 2 bewegingen > 5 seconden pauze > 2 bewegin-
gen = geen zender opgeslagen.
• (na ongeveer 2 seconden) > 2 bewegingen > 5 seconden pauze > geen
beweging = 1e zender opgeslagen, eindaanslagen niet opgeslagen.
• (na ongeveer 2 seconden) > geen beweging = basisprogrammeringen uitgevo-
erd, 1e zender opgeslagen, eindaanslagen opgeslagen.
230V
Polski – 2
Publicidad
Tabla de contenido
