Nice For-Max Video Screen Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 43

DEUTSCH
Originalanleitungen
Vollständiges Handbuch
Hinweis zur Handbuchverwendung - Einige Abbildungen des Textes sind am Ende
des Handbuchs aufgeführt
VORSICHTSMASSNAHMEN UND
1
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung! – Wichtige Anleitungen für die Sicherheit: Diese Anleitungen aufbe-
wahren.
Achtung! – Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diesen Anleitungen
zu folgen; daher bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Arbeiten
aufmerksam lesen.
1.1 - Anleitungen zur Installation
• Alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbeiten des Pro-
duktes dürfen ausschließlich durch einen qualifizierten und sachkundigen Techni-
ker unter Beachtung der Gesetzgebungen, Vorschriften, örtlichen Verordnungen
und den in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungen ausgeführt werden.
• Vor Beginn der Installation bitte den Absatz 3.1 lesen, um festzustellen, ob das
Produkt zur Automatisierung Ihres Rollos geeignet ist.
• Die Installations- und Wartungsarbeiten dieses Produktes müssen unter Abschal-
tung des Stromnetzes erfolgen. Weiterhin muss vor Beginn der Arbeiten auf der
Speisungstrennvorrichtung ein Schild mit der Aufschrift: „ACHTUNG! WARTUNG
IM GANG" angebracht werden.
• Vor Beginn der Installation müssen alle Stromkabel, die nicht mit der Anlage in Ver-
bindung stehen, und alle Vorrichtungen, die nicht zum motorisierten Betrieb des
Rollos notwendig sind, entfernt werden.
• Wenn das Produkt in einer Höhe von weniger als 2,5m vom Fußboden oder ande-
ren Oberflächen installiert wurde, ist es notwendig die beweglichen Teile mit einer
Abdeckung zu schützen, um den versehentlichen Zugang zu verhindern. Um die-
sen Schutz zu realisieren, sich auf das Handbuch des Rollos beziehen, jedoch wei-
terhin den Zugang für Wartungszwecke garantieren.
• Während der Installation das Produkt mit Sorgfalt behandeln: Quetschungen, Stö-
ße, Fallen oder Kontakte mit allen Flüssigkeiten vermeiden, außerhalb des Motors
nicht bohren oder Schrauben anbringen; das Produkt nicht in die Nähe von Wär-
mequellen bringen und keinem offenen Feuer aussetzen (Abb. 1). Solche Handlun-
gen können das Produkt schädigen und Betriebsstörungen oder Gefahren verur-
sachen. Sollte dies der Fall sein, die Installation unverzüglich unterbrechen und den
Nice Kundendienst kontaktieren.
• Das Produkt nicht auseinander nehmen oder außer gemäß den in diesem Handbuch
vorgesehenen Vorgängen verändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden, die durch eigenmächtige Veränderungen des Produktes entstehen.
• Wenn das Produkt extern installiert wird, das Versorgungskabel in der gesamten
Länge mit einem zur Absicherung von Stromkabeln geeignetem Rohr schützen.
• Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, darf das Produkt nicht benutzt wer-
den, da das Kabel nicht ersetzt werden kann. In diesem Fall wenden Sie sich an
den Nice Kundendienst.
• Während der Ausführung der Anlage, alle Personen von dem in Bewegung gesetz-
ten Rollo fernhalten.
• Das Verpackungsmaterial des Produktes muss unter voller Einhaltung der örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
1.2 - Hinweise zur Bedienung
• Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden,
deren physische, empfindungsbezogene oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt
sind, oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer wenn sie mittels
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder wenn sie
Anleitungen über die Anwendung des Produkts erhalten haben.
• Kinder dürfen nicht mit den Steuerungen der Automatisierung spielen. Die tragbaren
Steuervorrichtungen (ferngesteuert) außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
• Die Automatisierung während der Betätigung kontrollieren. Alle Personen müssen
bis zum Ende der Bewegung den Sicherheitsabstand einhalten.
• Den Rollo von der Speisung trennen, wenn in der Nähe Wartungsarbeiten, wie
Fensterputzen, durchgeführt werden.
• Erinnern Sie sich daran, die Ausgleichsfedern und die Abnützung der Kabel häufig
zu kontrollieren (wenn diese Mechanismen vorliegen). Die Automatisierung nicht
verwenden, wenn sie Einstellungen oder Reparaturen benötigt; wenden Sie sich
ausschließlich an spezialisiertes technisches Personal.
ZWECK UND BESCHREIBUNG
2
DES PRODUKTES
Das Produkt ist ein Rohrmotor zur Automatisierung eines senkrechten Rollos, eines
Sonnenschutzes oder eines Videobildschirms (siehe Abb. 2).
Jegliche andere Nutzung ist verboten! Der Hersteller haftet nicht für Schäden
an Gegenständen oder Personen, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch
des Produktes entstehen, die den Angaben dieses Handbuchs nicht entspre-
chen.
3
INSTALLATION DES PRODUKTES
3.1 - Vorprüfungen und Einsatzgrenzen
Achtung! – Vor der Installation die folgenden Aspekte überprüfen
Das vorliegende Produkt ist in verschiedenen Versionen erhältlich, jede mit einem
anderen Drehmoment. Da jede Version zur Automatisierung eines Rollos mit
bestimmten Größen und Gewichtseigenheiten hergestellt wurde, ist es vor der Instal-
lation notwendig, den im Katalog der Produkte Nice enthaltenen „Leitfaden" zu kon-
sultieren (www.niceforyou.com), um festzustellen, ob das Drehmoment des vorlie-
genden Produktes zur Automatisierung Ihres Rollos geeignet ist. Achtung! - Keinen
Motor mit einer Drehmomentleistung installieren, die größer als die zur Bewe-
gung Ihres Rollos nötige Leistung ist.
Weitere Einsatzgrenzen sind im Kapitel „Technische Eigenschaften des Produktes"
enthalten.
3.2 - Zusammenbau und Installation des Rohr-
motors
Achtung! - Für die Sicherheit der Personen, die Hinweise des Abschnitts 1.2 sorg-
fältig lesen. Eine unkorrekte Installation kann schwere Verletzungen verursa-
chen.
Um die Arbeit auszuführen, siehe Abb. 6. Den Katalog der Nice-Produkte nach-
schlagen oder den Site www.niceforyou.com einsehen, um den Kranz des End-
schalters (a), das Mitnehmerrad (b) und den Befestigungsbügel (g) zu wählen, die für
die Installation dieses Produktes geeignet sind.
3.3 - Installation eines Wandschalters
(optionales Zubehör, nicht in der Packung enthalten)
Dieses Zubehör kann als Alternative zum Funksender benutzt werden, um während
einer normalen Benutzung der Automatisierung Steuerbefehle an den Motor zu sen-
den und um einige Programmierungen auszuführen.
Ausschließlich eine Tastatur mit 2 Tasten installieren, welche mechanisch in der „Tod-
mannfunktion" funktioniert, d.h. dass diese während der ganzen gewünschten Dauer
der Bedienung gedrückt werden müssen.
Hinweis - Nachdem die Endschalter gespeichert wurden, reicht ein einfacher
Impuls, um die Bewegung des Rollos auszulösen, diese hält automatisch an, sobald
der Rollo den eingestellten Endanschlag erreicht hat
Während der Installation sollte sich die Druckknopftafel:
• in einem von Fremdpersonen nicht erreichbaren Raum;
• in Sichtweite der Automatisierung, aber von seinen beweglichen Teilen entfernt;
• •auf der Seite der Automatisierung, wo sich die Kabel, die vom Motor herführen
und das vom Stromnetz kommende Speisungskabel befinden (Abb. 6-h);
• in einer Höhe von mindestens 1,5 m vom Boden, befinden.
Um die Druckknopftafel zu installieren, Kapitel 4 lesen.
4
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
4.1 - Anschlüsse
Hinweise:
- Ein falscher Anschluss kann Störungen oder Gefahrensituationen verursachen.
- Die in diesem Handbuch vorgesehenen Anschlüsse einhalten; im Zweifelsfall keine
unnötigen Versuche ausführen, sondern die entsprechenden technischen Daten-
blätter einsehen, die auch im Site www.niceforyou.com erhalten sind.
- Eine Abtrennvorrichtung der Stromversorgung des Produkts vorhersehen, welche
die Abtrennung vom Netz sichert und zwar mit einem Öffnungsabstand der Kon-
takte, der die vollständige Trennung laut den Vorschriften der Überspannungskate-
gorie III in Übereinstimmung mit den Installationsregeln ermöglicht.
Das elektrische Kabel des Rohrmotors besteht aus 6 Leitern. Um diese anzuschlie-
ßen, siehe Abb. 5 und die nachfolgende Zeichenerklärung:
1 - Weiß-orange = Knopf zur Drehung im Uhrzeigersinn
2 - Weiß = TTBUS / Knopf zur Drehung entgegen des Uhrzeigersinnes
3 - Weiß-schwarz = gemeinsame Bus-Kabel
4 - Braun = Phase der Speisung
5 - Blau = Neutral
6 - Gelb-grün = Erde
Achtung! – Die Kabel 1, 2, 3 der Bus-Linien dürfen NICHT an die 230V-Strom-
leitung angeschlossen werden.
4.2 - Einschalten des Motors (Speisung)
Bei jedem Einschalten des Motors (wenn die Speisung gegeben wird), zeigt dies den
Zustand wie folgt an:
• (nach zirka 2 Sekunden) > 2 Bewegungen > 5 Sekunden Pause > 2 Bewegun-
gen = kein gespeicherter Sender.
• (nach zirka 2 Sekunden) > 2 Bewegungen > 5 Sekunden Pause > keine Bewe-
gung = 1. Sender gespeichert; Endschalter nicht gespeichert.
• (nach zirka 2 Sekunden) > keine Bewegung = Grundprogrammierungen ausge-
führt, 1. Sender gespeichert; Endschalter gespeichert.
230V
Deutsch – 2