Tabella Dati Tecnici Motore Idraulico; Tabel Met Technische Gegevens Van De Hydraulische Motor; Hydraulic Motor Technical Data Table; Tabel Over Tekniske Data For Hydraulikmotor - RAASM 772-IDR-20bar Manual De Instrucciones

I
TABELLA DATI TECNICI MOTORE
IDRAULICO
Numero massimo di giri al minuto
(funzionamento continuo)
Numero massimo di giri al minuto
(funzionamento intermittente)
Numero minimo di giri al minuto
(funzionamento continuo)
Pressione max. di alimentazione
(funzionamento continuo)
Pressione max. di alimentazione
(funzionamento intermittente)
Pressione max. di alimentazione
(carico di picco)
Massima pressione di alimentazione
con albero motore scarico
Massima caduta di pressione
(funzionamento continuo)
Massima caduta di pressione
(funzionamento intermittente)
Massima caduta di pressione
(con carico di picco)
Coppia max. di alimentazione
(funzionamento continuo)
Coppia max. di alimentazione
(funzionamento intermittente)
Coppia max. di alimentazione
(carico di picco)
Coppia minima di alimentazione
(Alla max, caduta di pressione funz.
continuo)
Coppia minima (Alla max, caduta di
pressione funz. intermit.)
Potenza max. in uscita
(funzionamento continuo)
Potenza max. in uscita
(funzionamento intermittente)
Portata max. olio
(funzionamento continuo)
Portata max. olio
(funzionamento intermittente)
NL
TABEL MET TECHNISCHE GEGEVENS VAN
DE HYDRAULISCHE MOTOR
Minimaal aantal toeren per minuut
(ononderbroken werking)
Minimaal aantal toeren per minuut
(onderbroken werking)
Minimaal aantal toeren per minuut
(ononderbroken werking)
Max. Toevoerdruk (ononderbroken
werking)
Max. Toevoerdruk (onderbroken
werking)
Max. Toevoerdruk (piekbelasting)
Max. Toevoerdruk bij onbelaste
aandrijfas
Max. Drukdaling (ononderbroken
werking)
Max. Drukdaling (onderbroken
werking)
Max. Drukdaling (bij piekbelasting)
Max. Toevoermoment
(ononderbroken werking)
Max. Toevoermoment (onderbroken
werking)
Max. Toevoermoment
(piekbelasting)
Min. Toevoermoment (bij max.
drukdaling ononderbroken werking)
Min. moment (bij max. drukdaling
onderbroken werking)
Max. uitgaand vermogen
(ononderbroken werking)
Max. uitgaand vermogen
(onderbroken werking)
Max. Oliecapaciteit (ononderbroken
werking)
Max. Oliecapaciteit (onderbroken
werking)
HYDRAULIC MOTOR TECHNICAL DATA
TABLE
400
Max. rpm (continuous operation)
500
Max. rpm (intermittent operation)
30
Min. rpm (continuous operation)
140 bar
Max. feed pressure (continuous
(2030 psi)
operation)
175 bar
Max. feed pressure (intermittent
(2538 psi)
operation)
225 bar
Max. feed pressure (peak load)
(3260 psi)
4 bar
Max. feed pressure with motor shaft
(60 psi)
unloaded
70 bar
Max. pressure drop
(1020 psi)
(continuous operation)
140 bar
Max. pressure drop
(2030 psi)
(intermittent operation)
160 bar
Max. pressure drop (peak load)
(2320 psi)
46 Nm
Max. feed torque
(410 lbf-in)
(continuous operation)
88 Nm
Max. feed torque
(780 lbf-in)
(intermittent operation)
100 Nm
Max. feed torque (peak load)
(890 lbf-in)
41 Nm
Min. feed torque (at max. pressure
(365 lbf-in)
drop in continuous operation)
79 Nm
Min. torque (at max. pressure drop in
(700 lbf-in)
intermittent operation)
1.8 kW
Max. power output
(2.4 hp)
(continuous operation)
3.2 kW
Max. power output
(4.3 hp)
(intermittent operation)
20 l/min
Max. oil delivery
(5.3 gpm)
(continuous operation)
25 l/min
Max. oil delivery
(6.6 gpm)
(intermittent operation)
TABEL OVER TEKNISKE DATA FOR
HYDRAULIKMOTOR
400 tpm Maks. antal omdrejninger pr. minut
(konstant drift)
500 tpm Maks. antal omdrejninger pr. minut
(intermitterende drift)
30 tpm Min. antal omdrejninger pr. minut
(konstant drift)
140 bar Maks. forsyningstryk (konstant drift) 140 bar
(2030 psi)
175 bar Maks. forsyningstryk
(2538 psi) (intermitterende drift)
225 bar Maks. forsyningstryk
(3260 psi) (spidsbelastning)
4 bar Maks. forsyningstryk med
(60 psi) motoraksel uden belastning
70 bar Maks. trykfald (konstant drift)
(1020 psi)
140 bar Maks. trykfald (intermitterende drift) 140 bar
(2030 psi)
160 bar Maks. trykfald (spidsbelastning)
(2320 psi)
46 Nm Maks. forsyningsmoment (konstant
(410 lbf-in) drift)
88 Nm Maks. forsyningsmoment
(780 lbf-in) (intermitterende drift)
100 Nm Maks. forsyningsmoment
(890 lbf-in) (spidsbelastning)
41 Nm Min. forsyningsmoment (med maks.
(365 lbf-in) trykfald ved konstant drift)
79 Nm Min. moment (med maks. trykfald
(700 lbf-in) ved intermitterende drift)
1.8 kW Maks. udgangseffekt (konstant drift) 1.8 kW
(2.4 hp)
3.2 kW Maks. udgangseffekt
(4.3 hp) (intermitterende drift)
20 l/min Maks. oliekapacitet (konstant drift)
(5.3 gpm)
25 l/min Maks. oliekapacitet (intermitterende
(6.6 gpm) drift)
GB
400 rpm
500 rpm
30 rpm
140 bar
(2030 psi)
175 bar
(2538 psi)
225 bar
(3260 psi)
4 bar
(60 psi)
70 bar
(1020 psi)
140 bar
(2030 psi)
160 bar
(2320 psi)
46 Nm
(410 lbf-in)
88 Nm
(780 lbf-in)
100 Nm
(890 lbf-in)
41 Nm
(365 lbf-in)
79 Nm
(700 lbf-in)
1.8 kW
(2.4 hp)
3.2 kW
(4.3 hp)
20 l/min
(5.3 gpm)
25 l/min
(6.6 gpm)
DK
400 o/min
500 o/min
30 o/min
(2030 psi)
175 bar
(2538 psi)
225 bar
(3260 psi)
4 bar
(60 psi)
70 bar
(1020 psi)
(2030 psi)
160 bar
(2320 psi)
46 Nm
(410 lbf-in)
88 Nm
(780 lbf-in)
100 Nm
(890 lbf-in)
41 Nm
(365 lbf-in)
79 Nm
(700 lbf-in)
(2.4 hp)
3.2 kW
(4.3 hp)
20 l/min
(5.3 gpm)
25 l/min
(6.6 gpm)
- 60 -
F
TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES DU
MOTEUR HYDRAULIQUE
Nombre maximum de tours par
minute (fonctionnement continu)
Nombre maximum de tours par
minute (fonctionnement intermittent)
Nombre minimum de tours par
minute (fonctionnement continu)
Pression maxi d'alimentation
(fonctionnement continu)
Pression maxi d'alimentation
(fonctionnement intermittent)
Pression maxi d'alimentation (charge
de pic)
Pression maximum d'alimentation
(avec arbre moteur déchargé)
Chute maximum de pression
(fonctionnement continu)
Chute maximum de pression
(fonctionnement intermittent)
Chute maximum de pression (avec
charge de pic)
Couple maxi d'alimentation
(fonctionnement continu)
Couple maxi d'alimentation
(fonctionnement intermittent)
Couple maxi d'alimentation (charge
de pic)
Couple minimum d'alimentation
(à la chute maxi de pression fonct.
continu)
Couple minimum (à la chute maxi de
pression fonct. intermittent )
Puissance maxi en sortie
(fonctionnement continu)
Puissance maxi en sortie
(fonctionnement intermittent)
Débit maxi huile (fonctionnement
continu)
Débit maxi huile (fonctionnement
intermittent)
N
TABELL OVER TEKNISKE DATA FOR
HYDRAULISK DREVET MOTOR
Maks turtall (uavbrutt drift)
Maks turtall (avbrutt drift)
Min. turtall (uavbrutt drift)
Maks forsyningstrykk (uavbrutt drift) 140 bar
Maks forsyningstrykk (avbrutt drift)
Maks forsyningstrykk (full
belastning)
Maks forsyningstrykk med ubelastet
motoraksel
Maks trykkfall (uavbrutt drift)
Maks trykkfall (avbrutt drift)
Maks trykkfall (full belastning)
Maks forsyningsmoment (uavbrutt
drift)
Maks forsyningsmoment (avbrutt
drift)
Maks forsyningsmoment (full
belastning)
Min. forsyningsmoment (ved maks
trykkfall i uavbrutt drift)
Min. moment (ved maks trykkfall i
avbrutt drift)
Maks effekt i utløp (uavbrutt drift)
Maks effekt i utløp (avbrutt drift)
Maks oljestrømning (uavbrutt drift)
Maks oljestrømning (avbrutt drift)
400 t/min
500 t/min
30 t/min
140 bar
(2030 psi)
175 bar
(2538 psi)
225 bar
(3260 psi)
4 bar
(60 psi)
70 bar
(1020 psi)
140 bar
(2030 psi)
160 bar
(2320 psi)
46 Nm
(410 lbf-in)
88 Nm
(780 lbf-in)
100 Nm
(890 lbf-in)
41 Nm
(365 lbf-in)
79 Nm
(700 lbf-in)
1.8 kW
(2.4 hp)
3.2 kW
(4.3 hp)
20 l/min
(5.3 gpm)
25 l/min
(6.6 gpm)
400 o/min
500 o/min
30 o/min
(2030 psi)
175 bar
(2538 psi)
225 bar
(3260 psi)
4 bar
(60 psi)
70 bar
(1020 psi)
140 bar
(2030 psi)
160 bar
(2320 psi)
46 Nm
(410 lbf-in)
88 Nm
(780 lbf-in)
100 Nm
(890 lbf-in)
41 Nm
(365 lbf-in)
79 Nm
(700 lbf-in)
1.8 kW
(2.4 hp)
3.2 kW
(4.3 hp)
20 l/min
(5.3 gpm)
25 l/min
(6.6 gpm)