Română
• În timpul utilizării mijloacelor mobile de lucru
pentru ridicarea sarcinilor neghidate se vor lua
măsuri adecvate pentru prevenirea răsturnării,
deplasării, alunecării etc.
• Trebuie luate măsurile necesare pentru a preveni
staţionarea persoanelor sub sarcinile suspendate.
De asemenea, este interzisă deplasarea sarcinilor
suspendate deasupra locurilor de muncă la care se
află persoane.
• La utilizarea mijloacelor mobile de lucru pentru
ridicarea sarcinilor, dacă este necesar (de ex.
vizibilitate obstrucţionată), trebuie repartizată o
a doua persoană pentru coordonare.
• Sarcina care trebuie ridicată trebuie transportată
astfel încât nimeni să nu fie accidentat în cazul
întreruperii alimentării cu energie. De asemenea,
astfel de lucrări desfăşurate în aer liber trebuie
întrerupte atunci când se înrăutăţesc condiţiile
meteorologice.
Aceste indicaţii trebuie respectate cu stricteţe.
În cazul nerespectării se pot produce daune
corporale şi/sau materiale grave.
2.3. Lucrări electrice
PERICOL de electrocutare!
Pericol de moarte din cauza manevrării neco-
respunzătoare a curentului! Aceste lucrări pot
fi efectuate doar de un electrician calificat.
ATENŢIE la umiditate!
Pătrunderea umidităţii în cabluri duce la de-
teriorarea cablurilor şi a pompei. Nu imersaţi
niciodată terminaţia de cablu în lichid şi pro-
tejaţi-o împotriva infiltrării umidităţii. Firele
care nu sunt folosite trebuie izolate!
Pompele noastre funcţionează cu curent alterna-
tiv şi curent trifazat. Trebuie respectate directive-
le, normele şi prevederile naţionale aplicabile (de
ex. VDE 0100), precum şi dispoziţiile companiei
locale de furnizare a energiei electrice.
Operatorul trebuie să fie instruit cu privire la ali-
mentarea cu energie electrică a pompei, precum şi
cu privire la posibilităţile de decuplare a alimen-
tării. Pentru motoarele cu curent trifazat trebuie
instalat un releu de protecţie a motorului pus
la dispoziţie de client. Se recomandă montarea
unui releu de protecţie la curent rezidual (RCD).
Dacă există posibilitatea ca persoanele să intre în
contact cu pompa şi cu fluidul pompat (de ex. pe
şantiere) racordul trebuie asigurat suplimentar cu
un releu de protecţie la curent rezidual (RCD).
Pentru racordare trebuie respectat capitolul
„Racordarea electrică". Trebuie respectate cu
stricteţe informaţiile tehnice! În principiu pompe-
le noastre trebuie împământate.
Dacă pompa a fost deconectată de un echipa-
ment de protecţie, reconectarea pompei este
permisă doar după remedierea erorii.
334
La racordarea pompei la instalaţia de cuplare elec-
trică, în special la utilizarea aparatelor electrice,
precum unitatea de comandă pentru pornirea
lentă sau convertizoarele de frecvenţă, pentru
respectarea cerinţelor de compatibilitate electro-
magnetică (EMC) trebuie respectate prevederile
producătorului panourilor electrice. Eventual,
pentru cablurile de alimentare cu energie electrică
şi cablurile de comandă sunt necesare măsuri de
ecranare speciale (de ex. cabluri ecranate, filtre
etc.).
Racordarea este permisă doar dacă panoul elec-
tric corespunde normelor armonizate ale Uniunii
Europene. Echipamentele de radiotransmisie
pot cauza defecţiuni ale instalaţiei.
AVERTIZARE asupra radiaţiei electro-
magnetice!
Radiaţia electromagnetică prezintă pericol
de moarte pentru persoanele cu stimulator
cardiac. Inscripţionaţi instalaţia corespunzător
şi atrageţi atenţia persoanelor vizate asupra
acestui pericol!
2.4. Dispozitive de siguranţă şi de monitorizare
Pompele sunt echipate cu următoarele dispozitive
de monitorizare:
• Monitorizare termică a bobinajului
• Monitorizarea camerei motorului (numai la mo-
delul „P")
Dacă motorul devine prea fierbinte în timpul
funcţionării sau dacă pătrunde lichid în motor,
pompa este oprită.
Aceste dispozitive trebuie racordat de un elec-
trician şi trebuie verificate înainte de punerea
în funcţiune în ceea ce priveşte funcţionarea
corectă.
Personalul trebuie să fie instruit asupra dispoziti-
velor încorporate şi funcţionării acestora.
ATENŢIE!
Este interzisă exploatarea pompei dacă dispo-
zitivele de monitorizare au fost îndepărtate,
sunt deteriorate şi/sau nu funcţionează!
2.5. Comportamentul în timpul funcţionării
În timpul funcţionării pompei trebuie respecta-
te legile şi prevederile de asigurare a locului de
muncă, de prevenire a accidentelor şi de ma-
nipulare a echipamentelor electrice, aplicabile
la locul de utilizare. În interesul desfăşurării în
siguranţă a procesului de lucru, utilizatorul trebuie
să stabilească sarcinile de lucru ale personalului.
Întregul personal este responsabil cu respectarea
prevederilor.
Pompele centrifuge cuprind din construcţie o
serie de piese rotative care sunt accesibile cu
uşurinţă. În condiţii de exploatare, pe aceste piese
se pot forma muchii ascuţite.
REGULI DE SIGURANŢĂ
WILO SE 11/2014 V05 DIN A4