Masimo O3 Instrucciones De Uso página 70

‫غير م ُ ع ق َّ م‬
‫( في األنسجة تحت‬rSO ) ‫ غير الباضع وملحقاته كمراقب مساعد للتشبع الموضعي باألكسجين للهيموجلوبين باألكسجين في الدم‬Masimo O3® ‫ي ُوصى باستخدام نظام قياس التأكسج الموضعي‬
2
‫ وال توصي باستخدام أي مستشعر‬Masimo ‫. وال تعتمد شركة‬Masimo O3 ‫ فقط مع مستشعرات‬O3 ‫المستشعرات في المرضى في بيئات الرعاية الصحية. يتم استخدام مقياس التأكسج الموضعي‬
.‫( لدى البالغين وزن ≥ 04 كجم‬rSO
2
‫( لدى األطفال وزن ≥ 5 كجم‬rSO ) ‫ لقياس التشبع الموضعي المطلق واالتجاهي للهيموجلوبين باألكسجين في الدم‬O3 ‫ لألطفال، ي ُوصى بمقياس التأكسج الموضعي‬O3 ‫عند استخدامه مع مستشعر‬
2
‫ م ُ عد لالستخدام فقط كعامل مساعد في تقييم حالة المريض. فيجب أال يتم استخدامه كأساس وحيد التخاذ القرارات التشخيصية أو العالجية. يجب استخدامه وف ق ً ا لألعراض والعالمات‬O3 ‫مستشعر‬
‫ خال ي ًا من أي عيوب ظاهرة أو تغير لون أو تلف. إذا بدى أن لون المستشعر قد تغير أو أنه تلف، أو اشتبهت في ذلك، فتوقف عن استخدامه. ال تستخدم مستشعر ً ا‬O3 ‫يجب أن يكون المستشعر‬
‫ في وجود مواد التخدير القابلة لالشتعال أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال، باالتحاد مع الهواء، أو في البيئات الغنية باألكسجين، أو أكسيد النيتروز لتجنب‬O3 ‫ ومستشعر‬O3 ‫تجنب استخدام وحدة‬
.‫ال تضع أقطاب كهربائية بين موقع الجراحة والقطب الكهربائي الجراحي العائد. يؤدي القيام بذلك إلى زيادة خطر الحروق في حالة وجود عيب في القطب الكهربائي الجراحي العائد‬
‫ال تستخدم الشريط لربط المستشعر بالموضع؛ فذلك يمكن أن يقيد تدفق الدم ويسبب قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد و/أو نخر انضغاطي‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لتقليل خطر تهيج الجلد ولضمان الدورة الدموية الكافية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى الذين لم يتم حقنهم بشكل كافٍ ؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بشكل منتظم. قم بفحص الموضع كل‬
‫ في أي محلول تنظيف أو تحاول تعقيمه بواسطة جهاز تعقيم، أو باإلشعاع، أو البخار، أو الغاز، أو أكسيد اإلثيلين أو أية وسيلة أخرى. فقد يؤدي ذلك إلى إحداث تلف بالغ في‬O3 ‫ال تغمر‬
‫هذا المنتج ال يحتوي على التكس المطاط الطبيعي‬
) ‫ لقياس التشبع الموضعي المطلق واالتجاهي للهيموجلوبين باألكسجين في الدم‬O3 ‫ للبالغين، ي ُوصى بمقياس التأكسج الموضعي‬O3 ‫عند استخدامه مع مستشعر‬
. ‫ غير الباضعة و ‫ ‫الستخدام مريض واحد فق ط ‫‬rSO
.‫. ال تستخدم أجزاء من أنظمة أخرى. فقد يسبب ذلك إصابة للعاملين أو تلف بالمعدات‬Root ‫ باالقتران مع جهاز‬O3 ‫ ومستشعر‬O3 ‫استخدم دائ م ً ا وحدة‬
.‫ أو تغييره بأي طريقة. ربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو السالمة الكهربائية‬O3 ‫تجنب تعديل المستشعر‬
.‫كما هو الحال مع جميع األجهزة الطبية، و ج ّ ه كل كبالت المريض بعناية للحد من إمكانية التشابك مع جسم المريض أو تعرض المريض لالختناق‬
.‫ساعة في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.‫ أقل من المتوقع‬rSO
.(‫األصباغ داخل األوعية الدموية مثل خ ُ ض ْر َ ة ُ اإل ِ ن ْ دو س ِ يانين أو أزرق الميثيلين أو األلوان المستخدمة خارج ي ًا )مثل الحبر الذي ال يمكن محوه‬
.(‫االعتالالت الهيموجلوبينية )االعتالل النوعي بما في ذلك الخاليا المنجلية( واضطرابات تخليق الهيموجلوبين )االعتالل الكمي مثل الثالسيميا‬
‫ للبالغين واألطفال‬rSO
‫تعليمات االستخدام‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
.‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه األشرطة الالصقة‬O3 ‫ي ُحظر استعمال مستشعرات‬
‫. المستشعر مخصص لقياسات‬Masimo O3 ‫ جزء من نظام قياس التأكسج الموضعي‬rSO
2
.‫تحقق بشكل دوري من سالمة الجلد وف ق ً ا لبروتوكول رعاية المرضى في مؤسستك أو على األقل كل 42 ساعة‬
PCX-2103A
.‫( أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬MRI) ‫ أثناء التصوير بالرنين المغناطيسي‬O3 ‫ال تستخدم مستشعر‬
.‫ للحصول على معلومات إضافية‬O3 ‫خطر االنفجار. راجع دليل مشغل وحدة‬
.‫تجنب وضع المستشعر على أي طرف يحتوي على قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط الدم‬
‫(، قد تكون قياسات‬ECA) ‫بالنسبة للمرضى الذين يعانون من توقف الشريان السباتي الخارجي الثنائي‬
2
.‫الرطوبة أو الوحمات أو تغير لون الجلد أو األجسام الغريبة )مثل الصفائح المعدنية( في مسار الضوء‬
.‫حالة فسيولوجية قد تؤثر على أسلوب م ُ نظم األوعية الدموية أو تتسبب في تغيرات فيه‬
.‫ضوء محيطي مفرط، أو ضوء عالي الكثافة، أو ضوء الشمس المباشر‬
.O3 ‫الوضع المجاور لمستشعرات بصرية غير متصلة بنفس وحدة‬
.(‫النبضات الوريدية غير الطبيعية )مثل قلس الصمامي ثالثي ال ش ُّ رف، ووضعية ترندلنبرغ‬
:‫ راجعة لألسباب التالية‬rSO
.(MetHb) ‫( والميتيموجلوبين‬COHb) ‫‫المستويات المرتفعة م ن ‫ الكربوكسي هيموجلوبين‬
.‫حاالت غير س َ و ِ ي ُّ ث ُ نائ ي ِ أكسيد كربون ال د َّم أو الحاالت األخرى التي تؤثر على مقدار الدم‬
.‫انخفاض ضغط الدم، أو انقباض األوعية الشديد، أو انخفاض الحرارة الشديد‬
.‫تجنب مالمسة المستشعر للسوائل حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف المستشعر‬
70
O3® ‫مستشعر‬
‫المستشعر الالصق‬
2
.‫آخر، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى نتائج خاطئة‬
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
.‫تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة‬
.‫ال تستخدم أجهزة استشعار مبللة‬
:‫( بما يلي‬rSO ) ‫تحذير: قد تتأثر القياسات البصرية‬
2
.‫استخدام مستشعر غير سليم أو استخدام مستشعر غير صحيح‬
.‫االحتقان الوريدي والدم المجمع أسفل الجلد‬
.‫المستوى المرتفع من البيليروبين الكلي‬
‫ غير الدقيقة أو انعدام قراءات‬rSO
2
‫األنيميا أو تركيزات الهيموجلوبين المنخفضة‬
.‫حث نقص التأكسج - نقص التروية الدموية خارج القحف‬
.‫التداخل الجراحي الكهربي‬
.‫الحركة المفرطة المستحثة‬
.‫ بعد تاريخ انتهاء صالحيته‬O3 ‫ال تستخدم مستشعر‬
.‫تجنب مالمسة المستشعر أثناء إزالة الرجفان‬
‫استخدام مريض واحد فقط‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫و< 04 كجم‬
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
‫مستشعر‬
2
.‫السريرية‬
.‫أو تلف المستشعر‬
‫تحذير: قد تكون قراءات‬
2
.‫السكتة القلبية‬
‫تنبيهات‬
.O3 ‫مستشعر‬
9437E-eIFU-0221