Tabla de contenido
Publicidad
PT
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
GAVETA PARA
DETERGENTE
DETERGENTE
La cubeta del detergente
está dividida en 3
A gaveta para detergente
compartimentos:
está dividida em 3
compartimentos:
- El compartimento
señalado como "I" sirve
- O compartimiento,
para el detergente
indicado com "I",destina-se
ao detergente da
destinado al prelavado.
pré-lavagem.
- El compartimento
- O compartimento
señalado como "
sirve para aditivos
destina-se a aditivoss
especiales, suavizantes,
especiais, amaciadores,
perfumantes, almidones,
perfumes, gomas,
azuletes, etc.
branqueadores, etc.
- El compartimento
- O compartimento
señalado como "II" sirve
indicado com "II", é para
o detergente da lavagem
para el detergente
principal.
destinado al lavado.
No caso dos detergentes
Para el detergente liquido usar
líquidos, utilize o recipiente
el recipiente que se adjunta
próprio, semelhante ao
(colocándolo) según figura.
representado na figura, e que
deverá ser introduzido no
Este cajetín debe ser insertado
tambor, sobre a roupa.
en el compartimento "II" del
Este especial dispensador
dispensador de detergentes,
deverá ser inserido no
también cuando se desea
compartimento "II" na gaveta
utilizar el programa
do detergente, ou também
"ACLARADOS" como ciclo
quando deseja utilizar o
"BLANQUEADOR".
programa "ENXAGUAMENTO"
como ciclo BRANQUEADOR.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
ATENÇÃO:
SON DIFÍCILES DE
LEMBRE-SE DE QUE
ARRASTRAR, EN ESTE
ALGUNS DETERGENTES
CASO, LE
SÃO DIFÍCEIS DE
ACONSEJAMOS UTILIZAR
REMOVER.
EL CONTENEDOR
RECOMENDAMOS QUE,
APROPIADO PARA
NESSE CASO, UTILIZE O
PONERLO
RECIPIENTE ESPECIAL
DIRECTAMENTE EN EL
PARA O DETERGENTE,
TAMBOR.
QUE DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
ATENCIÓN: EN EL
COLOCADO NO TAMBOR.
COMPARTIMENTO
SEÑALADO COMO
"
NO COMPARTIMENTO "
"
SÓLO PRODUCTOS
USAR APENAS PRODUTOS
LÍQUIDOS. LA
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
LAVADORA HA SIDO
ESTÁ PREPARADA PARA A
PREPARADA PARA LA
UTILIZACIÓN
UTILIZAÇÃO AUTOMÁTICA
AUTOMÁTICA DE LOS
DE ADITIVOS DURANTE O
ADITIVOS DURANTE EL
ÚLTIMO ENXAGUAMENTO
ÚLTIMO ACLARADO
EM TODOS OS CICLOS DE
EN TODOS LOS
LAVAGEM.
CICLOS DE LAVADO
34
ES
",
" INTRODUCIR
PT
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 10
SEPARAÇÃO DAS
EL PRODUCTO
PEÇAS DE ROUPA
ATENÇÃO:
Recomendamos que,
sempre que lavar tapetes
pesados, colchas e outras
ATENCION:
peças de roupa igualmente
si tiene que lavar alfombras,
pesadas, suprima a
colchas u otras prendas
centrifugação.
pesadas es mejor no
centrifugar.
Antes de colocar uma peça
de lã na máquina, verifique
a respectiva etiqueta, para
Las prendas y ropa de lana,
se assegurar de que é um
para poderlas lavar en la
artigo de "Pura Lã Virgem" e
lavadora, deben llevar el
também "Lavável à
símbolo "Pura Lana Virgen" y
Máquina" e "Não feltrante".
tener además la indicación
Só estas peças de lã
"no se apelmaza" o bien
poderão ser lavadas na
"lavable en máquina".
máquina.
IMPORTANTE:
Quando separar as
peças de roupa a
ATENCIÓN:
lavar certifique-se de
Durante la selección
que:
- não deixou objectos
asegúrese de que:
metálicos nas peças
- en la ropa para lavar
de roupa, por
no haya objetos
exemplo, alfinetes,
metálicos (por
alfinetes de ama,
ejemplo, clips,
moedas, etc.;
imperdibles, alfileres,
- apertou os botões das
monedas, etc.);
almofadas, os fechos,
- abroche las fundas de
os colchetes, os cintos
las almohadas, cierre
e que prendeu as fitas
las cremalleras, las
de tecido compridas;
anillas, ate las cintas
- retirou as argolas das
sueltas y las tiras largas
cortinas;
de los vestidos;
- o programa de
- quite de las cortinas
lavagem
tanbién los elementos
seleccionado está de
de rodamiento;
acordo com as
- lea atentamente las
indicações de
etiquetas de los
lavagem fornecidas
tejidos;
pelos fabricantes das
- si durante la selección
peças de roupa
aprecia manchas
(símbolos inscritos nas
resistentes, quítelas
respectivas etiquetas).
con un detergente
- Além disso, antes de
especial o con una
colocar qualquer
pasta de lavado
peça de roupa muito
apropiada.
suja na máquina,
remova as nódoas
mais difíceis com um
detergente especial
ou tira-nódoas.
ES
35
Publicidad
Tabla de contenido
