Teka LSI4 1400 E Instrucciones Para El Uso página 19

PT
CAPÍTULO 11 CAPÍTULO 11
CONSELHOS PARA CONSEJOS ÚTILES
O CLIENTE PARA EL USUARIO
Um guia para uma utilização Breves sugerencias para la
mais ecológica e económica utilización del
electrodoméstico en el
da sua máquina de lavar
respeto del medio ambiente
roupa.
y con el máximo ahorro.
CARGAR AL MÁXIMO LA
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
LAVADORA
ROUPA A LAVAR
Para eliminar eventuales
Assegure a melhor utilização
despilfarros de energía, agua
possivel da energia, da água,
o detergente se
do detergente e do tempo,
recomienda utilizar la
lavando na máquina de lavar
máxima capacidad de
roupa a quantidade máxima
carga de la lavadora.
de roupa recomendada.
Es posible, ahorrar hasta el
Poupe até 50% de energia
50% de energía con una
lavando uma carga completa
carga llena efectuada en
em vez de lavar 2 meías
una única colada, respecto
cargas.
a dos coladas a 1/2 carga.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
LAVAGEM?
PRELAVADO?
Só se a roupa estiver muito
Solamente para cargas
suja! Se, no caso de a roupa particularmente sucias!
estar pouco ou normalmente Se ahorra del 5 al 15% de
suja, NÃO seleccionar a energía evitando la
selección de la opción del
função de pré-lavagem.
prelavado para ropa de
POUPARÁ detergente, tempo
suciedad normal.
e água e ainda entre 5 a 15%
de consumo de energia.
QUÉ TEMPERATURA DE
TEM REALMENTE DE LAVAR A
LAVADO SELECCIONAR?
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
La utilización de productos
Trate as nódoas com um
para eliminar manchas antes
produto especial para remover
del lavado en la lavadora,
as nódoas ou amoleça as
reduce la necesidad de
nódoas já secas em água
lavar a temperaturas
antes de lavar a roupa na
superiores a 60°C. Es posible
máquina: deixará assim de ter
ahorrar hasta un 50%
tanta necessidade de lavar a
utilizando una temperatura
roupa com um programa de
de lavado de 60°C.
lavagem a quente. Poupe até
50% de energia utilizando
programas de lavagem a 60°C.
ANTES DE UTILIZAR UN
ANTES DE UTILIZAR UM
PROGRAMA DE SECADO
PROGRAMA DE SECAGEM...
Seleccionar un alto número
POUPE tempo e energia,
de revoluciones antes de un
seleccionando uma
programa de secado para,
velocidade de rotação
de esta manera, reducir la
elevada para reduzir o teor de
humedad residual en la
água na roupa antes de
ropa. Se obtienen de esta
utilizar um programa de
manera, ahorros de energía
secagem.
y agua.
36
ES PT
LAVAGEM LAVADO
CAPACIDADE VARIÁVEL CAPACIDA VARIABILE
Esta máquina ajusta Esta lavadora adapta
automaticamente o nível de automáticamente el nivel del
água ao tipo e quantidade agua al tipo y cantidad de
de água e roupa a lavar. ropa.Así pues, es posible
Torna-se assim possível obter obtener una colada
uma lavagem "personalizada", incluso
"personalizada", inclusive do desde el punto de vista
ponto de vista da poupança energético.
energética. Este sistema aporta una
O sistema proporciona uma disminución del consumo de
redução do consumo de energía y una sensible
energia e uma redução reducción del tiempo de
sensível da duração da lavado.
lavagem.
EXEMPLO:
Sempre que lavar peças de EJEMPLO:
roupa extremamente Para tejidos muy delicados
delicadas, coloque-as dentro se aconseja el uso de una
de um saco de rede. bolsa de rejilla.
Suponhamos que a carga de Supongamos que la colada
roupa a lavar é composta por que va a hacer sea de
ROUPA DE ALGODÃO MUITO ALGODON MUY SUCIO (si hay
SUJA (as nódoas mais difíceis manchas especialmente
deverão ser removidas com resistentes, quítelas con la
um detergente especial). pasta apropiada).
Recomendamos que nunca
carregue a máquina só com Le aconsejamos no realizar
atoalhados, pois estes tecidos una colada con sólo
absorvem muita água, prendas de tejidos
ficando muito pesados. esponjosos, ya que al
absorber mucha agua,
sehacen demasiado
pesadas.
Abra a gaveta para
detergente (P). Abra la cubeta del
detergente.
Deitar 120 g de detergente
no compartimento da gaveta Ponga en el
para detergente II. compartimento II de
lavado 120 g de
detergente.
Deitar 50 cc do aditivo
pretendido, no Ponga 50 cc del aditivo
compartimento para aditivos que desee en el
. compartimento para
aditivos
Feche a gaveta do
detergente (P). Cierra la cubeta del
detergente.
ES
.
37