Teka LSI4 1400 E Instrucciones Para El Uso página 17

PT
ESCOAR SÓLO VACIADO
O programa escoar é
Este programa le permite
indicado para escoar a realizar el vaciado del
água.
agua.
PROGRAMA ESPECIAL SEDA
PROGRAMA ESPECIAL PARA
SEDAS
La lavadora presenta
Esta máquina de lavar tem
también un ciclo de lavado
um progarama de roupa
delicado completo para los
delicada, para sedas e
lavagem à mão. Este tejidos de lavar
programa permite um exclusivamente a mano o
completo ciclo de lavagem
para los tejidos de seda
para vestuário específico
lavables en lavadora.
como "Lavagem à mão" e
El programa alcanza una
peças de roupa de seda.
temperatura máxima de 30º
Este programa tem uma
y termina con 3 aclarados
temperatura máxima de
sin centrifugado final.
30ºC e é concluído com 3
enxaguamentos e não tem
centrifugação.
PROGRAMA RÁPIDO PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o programa Seleccionando el programa
rápido com o botão de
rápido mediante el
selecção de programas e,
programador y presionando
em seguida, premir o botão
el botón "TIEMPO DE
"TEMPO DE LAVAGEM", pode
LAVADO" es posible elegir
escolher uma de três
uno de los 3 programas
durações diferentes para o
rápidos disponibles, de 14,
programa: 14', 30' e 44'.
30 y 44 minutos de duración,
Para mais informações
respectivamente.
acerca destes programas,
Para las indicaciones
agradecemos que consulte
relativas a cada programa
a tabela dos programas de
rápido, consultar el cuadro
lavagem.
de mandos.
Sempre que seleccionar o
Cuando seleccione el
programa rápido, tenha em
programa rápido, utilice sólo
atenção que
el 20% de la cantidad de
recomendamos que utilize
detergente indicada en el
apenas 20% das
envoltorio.
quantidades de detergente
recomendadas na
respectiva embalagem.
32
ES PT
ROUPAS DESPORTIVAS SPORT
Teka delineou às peças
Teka ha dedicado a las
de roupa de desporto um
prendas de deporte un
programa de lavagem
programa de lavado
especial.
especial.
A máquina dispõe de um
La máquina presenta un
programa exclusivo para
programa exclusivo Sports.
roupa desportiva.
Se trata de un programa
Trata-se de uma
especial para el lavado de
programação especial para
prendas de deporte mixtos
a lavagem de artigos de
que no se puedan lavar con
roupa desportiva mistos que
los programas que prevén
não possam ser lavados em
altas temperaturas. El
programas de muito altas
programa inicia con un
temperaturas.
lavado de las prendas a 30º
O programa inicia-se com
um lavagem a 30°C, C, un aclarado y un
enxagua e centrifuga centrifugado delicado para
suavemente para guarantir
garantizar el máximo cuidado
um máximo cuidado com
de las prendas delicadas y
as peças de roupa
sucias.
delicadas mas desportivas
SECAGEM ALGODÃO
SECADO ALGODON
Secagem de tecidos de
Secado de tejidos de
algodão, linho, cânhamo,
algodón, felpa, lino, cañamo,
etc.
etc...
SECAGEM MISTOS
SECADO MIXTOS
Secagem de tecidos mistos
Secado de tejidos mixtos
(sintéticos/algodão) e de
(sintéticos/algodon),
tecidos mistos.
sintéticos.
RAPIDO 59'
RAPID 59'
Un programa completo de
Um ciclo completo de
lavado y secado rapido de
lavagem e secagem com
59' aproximadamente de
uma duração de apenas
duración. Es ideal para
59'. Este é um programa
obtener prendas limpias y
ideal para secar, refrescar e
secas que se deseen utilizar
as roupas estarão prontas-a-
inmediatamente.
usar logo que o ciclo
termine.
- Para pequeñas cargas de
- Carregamento máximo:
1,5 Kg (por ejemplo 4
1,5 kg (por exemplo, 4
camisas)
camisas)
- Tejidos poco sucios (algodón
- Tecidos pouco sujos
y mixtos)
(algodão e tecidos mistos)
Con este programa
Com este programa
recomendamos reducir la
recomendamos que seja
dosis de detergente (respecto
reduzida a dose de
a la normal) para evitar el
detergente (comparado
derroche del mismo.
com o ciclo normal), para
evitar desperdícios de
detergente.
ES
33