Tabla de contenido
Publicidad
PT
A opção do botão deverá
Las teclas de opción deberán
ser seleccionada antes de
estar seleccionadas antes de
pressionar o botão "START".
pulsar la tecla de START.
TECLA FÀCIL PLANCHA
BOTÃO ENGOMA FÁCIL
Con ayuda de esta tecla (no
disponible para los programas
Ao activar esta função (Não
ALGODON) podrá reducir la
disponível nos progamas de
formación de arrugas
ALGO DÃO ), é possível reduzir
personalizando
ao mínimo a formação de
posteriormente el ciclo de
rugas, personalizando ainda
lavado según cual sea el
mais o ciclo de lavagem
programa seleccionado y la
com base no programa
naturaleza del tejido que se
seleccionado e no tipo de
lave.
roupa a lavar.
En particular, para los tejidos
Para os tecidos mistos, em
sintéticos la acción
especial, a acção
combinada de una fase de
combinada de uma fase de
enfriamiento gradual del
arrefecimento gradual da
agua, la falta de acción
água, a ausência de
mecánica del tambor
rotação da cuba durante as
durante el vaciado del agua
descargas da água e uma
y una fase de centrifugado
centrifugação delicada, a
suave a baja velocidad para
baixa velocidade, assegura
garantizar la distensión
a distensão dos tecidos.
máxima de las fibras.
Para os tecidos delicados,
Para los tejidos delicados, su
excepto a lã, são usadas as
lavadora realizará las
fases acima descritas para
acciones anteriormente
os tecidos mistos, com a
mencionadas para los tejidos
excepção do arrefecimento
mixtos salvo el enfriamiento
gradual del agua y con la
gradual da água, mas com
adición de una fase de
uma fase adicional de água
parada de cuba llena tras el
parada na cuba, com
último aclarado.
paragem após o último
En el programa lana y lavado
enxaguamento.
a mano la única función de
Para programas de lãs e
esta tecla es la de dejar las
lavagem à mão depois do
prendas inmersas en el agua
enxaguamento final, os
durante la última fase de
tecidos permanecem em
centrifugado para garantizar
água até chegar a altura de
la distensión máxima de las
ser descarregada (indicador
fibras. Durante la fase de
luminoso irá piscar).
parada de cuba llena el
Quando estiver preparada
piloto de la tecla parpadea
para descarregar pressione
para indicar que la lavadora
o botão "engoma fácil" e ela
está en pausa.
escoará a água e fará a
centrifugação.
Para terminar el ciclo de
Se não quiser que a roupa
tejidos delicados, lana y
seja centrifugada:
lavado a mano deberán
- Rode o selector de
realizarse las siguientes
operaciones:
programas para a posição
Si desease realizar sólo un
"OFF"
vaciado:
- Seleccione apenas a
- Gira el mando selector de
opção de escoamento
programas a la posición
- Altere novamente,
"OFF".
pressionando o botão
- Seleccione el programa sólo
"START".
vaciado
- Ponga en marcha la
lavadora pulsando de nuevo
el botón "Start/Pausa".
16
ES
G
.
PT
TECLA "AQUAPLUS"
TECLA "AQUAPLUS"
Pressionando esta tecla
Gracias la nuevo Sensor
poderá activar um novo
System, accionando esta
ciclo de lavagem especial
función, es posible efectuar
nos programas de Cores e
un nuevo y especial ciclo
Tecidos Mistos, graças ao
de lavado aplicable en los
novo Sistema Sensor. Esta
programas para tejidos
opção cuida
mixtos y resistentes que
delicadamente das fibras
tiene además de especial
das roupas e da delicada
cuidado de las fibras de los
pele daqueles que as usam.
tejidos, una especial
A roupa é lavada numa
atención de la piel de las
maior quantidade de água
personas sensibles.
e isso, em conjunto com a
La introducción de mucha
nova combinação de
mayor cantidad de agua y
acção de ciclos de rotação
la nueva acción
do tambor, permite que a
combinada de ciclos de
roupa seja lavada e
rotación del cesto con
enxaguada na perfeição. A
cargas y descargas de
quantidade de água na
agua, permite obtener
lavagem foi aumentada de
tejidos perfectamente
forma a que o detergente
limpios y aclarados. Se
fosse completamente
aumenta el agua en el
dissolvido, assegurando uma
lavado para obtener una
lavagem eficiente. A
perfecta disolución del
quantidade de água
detergente, garantizando
também foi aumentada no
una eficaz acción
ciclo de enxaguamento
limpiadora. Se aumenta el
permitindo que todas as
agua también en el
partículas de detergente
momento del aclarado de
sejam removidas das fibras.
manera que se elimina
Esta função foi
cualquier resíduo de
especificamente concebida
detergente en las fibras.
para pessoas com peles
Esta función ha sido
delicadas e sensíveis, para
estudiada especialmente
quem mesmo uma
para las personas con la piel
pequena quantidade de
delicada y sensible, para las
detergente pode causar
cuales un mínimo de resíduo
alergias ou irritações na
de detergente puede
pele.
causar irritación o alergias.
Esta função também é
Se aconseja utilizar esta
recomendada para a
función también en la ropa
lavagem de roupa de
de los niños/ bebés o en
criança ou tecidos
tejidos delicados en general
delicados em geral, ou para
o también, en el lavado de
quando lava tecidos turcos,
tejidos cuyas fibras tengan
uma vez que as fibras
gran capacidad de
tendem a absorver uma
absorver detergente
elevada quantidade de
(albornoces, toallas, etc..).
detergente.
Para asegurarse las mejores
Para assegurar a melhor
prestaciones en el lavado,
performance das suas
esta función está siempre
lavagens, esta função é
activa en los programas
sempre activada nos
Delicados y Lana/Lavado a
programas de Tecidos
mano.
Delicados e Lãs/ lavagem à
mão .
ES
H
17
Publicidad
Tabla de contenido
