Tabla de contenido
Publicidad
PT
(START)
TECLA START/PAUSA
BOTÃO INÍCIO
Pressione para começar o
Apretar para iniciar el ciclo
ciclo seleccionado.
seleccionado con el mando
de programas.
NOTA: DEPOIS DE
NOTA: DESPUÉS DE
ACTIVAR O BOTÃO
HABER APRETADO LA
START SÃO
TECLA START, SE
NECESSÁRIOS ALGUNS
NECESITAN UNOS
SEGUNDOS PARA A
SEGUNDOS PARA QUE
MÁQUINA INICIAR O
LA LAVADORA INICIE EL
FUNCIONAMENTO.
PROGRAMA.
Alterar a programação após
MODIFICAR LA
o início do programa
PROGRAMACIÓN DESPUÉS DEL
(PAUSA)
INICIO DEL PROGRAMA (PAUSA)
Prima o botão
Después del inicio del
"START/PAUSE"
programa pueden ser
(arranque/pausa),
modificados sólo las opciones y
mantendo-o premido
parámetros mediante las teclas
durante cerca de 2
función. Mantener pulsada la
segundos; o piscar dos
tecla "INICIO/PAUSA" durante
indicadores luminosos dos
aproximadamente 2 segundos.
botões de selecção de
La luz indicadora de las teclas
opções e do indicador do
de opciones y del tiempo
tempo restante indica que
a máquina foi colocada no
restante indica que el aparato
está en modo de pausa.
modo de pausa; efectue os
ajustes que forem
Modifique los parámetros que
necessários e, em seguida,
desee y pulse nuevamente la
volte a premir o botão
tecla "INICIO/PAUSA". La luz
"START/PAUSE"
dejará entonces de
(arranque/pausa) para que
parpadear.
os indicadores luminosos
deixem de piscar.
Si se desea añadir o extraer
colada durante el lavado,
Se desejar alargar ou anular
desactivar la tecla START, y
a duração de lavagem,
esperar DOS minutos hasta que
espere 2 minutos até abrir a
el dispositivo de seguridad
porta em segurança.
libere el bloqueo de la escotilla
Após ter feito essa escolha,
Efectuada la operación,
feche a porta, pressione o
después de haber cerrado la
botão de Início, e este
escotilla y apretado la tecla
continuará a funcionar até
START, la lavadora volverá a
ao fim.
iniciar el lavado desde el punto
en que fué parada.
CANCELAR O PROGRAMA
SELECCIONADO
CANCELAR PROGRAMA
Para cancelar o programa
SELECCIONADO
tem de rodar o botão de
Para cancelar el programa,
selecção de programas
coloque el selector en
para a posição "OFF"
posición OFF.
(desligada).
Seleccionar un programa
Seleccione então um
distinto.
programa diferente.
Vuelva a colocar el selector
Volte a rodar o botão de
de programas en posición
selecção de programas
OFF.
para a posição "OFF"
(desligada).
20
ES
M
PT
INDICADOR DE FECHO DE
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
PORTA
O indicador luminoso de
El piloto se ilumina cuando la
"fecho de porta" acende
puerta está correctamente
quando a porta está
cerrada y la máquina está
totalmente fechada e a
conectada.
máquina está pronta para
Una vez pulsada la tecla
começar.
START/PAUSA, al principio el
Quando o botão de
piloto parpadea para
"INÍCIO" é pressionado com
después quedar
a porta da máquina
permanentemente
fechada, o indicador
iluminado hasta que finaliza
luminoso piscará
el lavado.
momentâneamente e
En el caso de que la puerta
depois ficará ligado.
no esté correctamente
Se a porta não estiver
cerrada el piloto continuará
fechada, o indicador
parpadeando.
luminoso continuará a
Un dispositivo de seguridad
piscar.
especial impide la apertura
Um dispositivo especial de
inmediata de la puerta al
segurança previne que a
terminar el ciclo de lavado,
porta abra de imediato ao
espere 2 minutos para que
fim do ciclo de lavagem.
se apague el piloto y
Espere 2 minutos depois do
apague la lavadora
ciclo de lavagem ter
colocando el mando
terminado, e a luz de fecho
selector de programas en la
de porta desligar-se-á antes
posición "OFF".
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
ES
N
21
Publicidad
Tabla de contenido
