Tabla de contenido
Publicidad
PT
VISOR "DIGITAL"
DISPLAY DIGITAL
El sistema de aviso del display
O sistema de transmissão de
permite estar
informações do visor permite-lhe
constantemente informado
manter-se constantemente
del funcionamento del
informado sobre o estado da
aparato:
máquina:
1) TEMPERATURA DE LAVADO
1) TEMPERATURA DE LAVAGEM
En el momento de la
Quando é seleccionado um
selección de un programa, se
programa, a indicação da
indicará automáticamente la
temperatura de lavagem
temperatura máxima posible
relevante ilumina-se, para
de lavado al encenderse la
mostrar a temperatura de
luz indicadora
lavagem máxima admitida.
correspondiente.
Se seleccionar uma
Eligiendo una temperatura
menor mediante la tecla
temperatura mais baixa com o
adecuada, se iluminará la luz
botão especial, a indicação
indicadora correspondiente.
correspondente à temperatura
seleccionada ilumina-se.
2) LUZ INDICADORA DE
2) INDICADOR LUMINOSO DA
APERTURA DE PUERTA
PORTA
Después de haber
Depois de o botão
presionado la tecla
"START/PAUSE" (arranque/pausa)
INICIO/PAUSA, inicialmente la
ser premido, o indicador
luz parpadeará para, a
luminoso começa a piscar; em
continuación, mantenerse fija
seguida, pára de piscar,
hasta el término del lavado.
mantendo-se aceso até ao fim
Transcurridos 2 minutos desde
do ciclo de lavagem.
el término del lavado, la luz
2 minutos depois do fim do ciclo
se apagará para indicar que
de lavagem o indicador
ya es posible abrir la puerta.
luminoso apaga-se para indicar
que a porta da máquina já
pode ser aberta.
3) VELOCIDAD DE
3) VELOCIDADE DE
CENTRIFUGADO
CENTRIFUGAÇÃO
Una vez seleccionado el
Depois de o programa ter sido
programa, en el display
seleccionado, é apresentada
aparecerá la máxima
no visor a velocidade de
velocidad de centrifugado
centrifugação máxima admitida
permitida para dicho
para esse programa. Cada
programa. Pulsando
pressão no botão de selecção
repetidamente el botón de
da velocidade de
centrifugado, la velocidad
centrifugação reduz a
disminuirá 100 vueltas/minuto
velocidade de centrifugação
cada vez. La velocidad
em 100 rpm. A velocidade de
mínima permitida es de 400
centrifugação mínima admitida
v/m, o bien es posible omitir
é de 400 rpm, sendo que, em
el centrifugado pulsando
alternativa, também é possível
repetidamente el botón de
suprimir a centrifugação final,
selección de centrifugado.
para tal basta premir
repetidamente o botão de
selecção da velocidade de
centrifugação.
4) LUZ INDICADORA DE INICIO
4) INDICADOR LUMINOSO DE
RETARDADO
ARRANQUE RETARDADO
Parpadea cuando se ha
Este indicador luminoso fica a
seleccionado el programa
picar sempre que tiver sido
de inicio retardado
programado um arranque
retardado do programa.
22
ES
O
8
5
4
6
{
1
2
1
2
{
3
4
PT
5) DURAÇÃO DO CICLO DE
LAVAGEM
Sempre que um programa é
seleccionado, o visor apresenta
automaticamente a duração
máxima do ciclo de lavagem
{
para uma carga de roupa
completa, sendo que essa
duração pode variar em
função das opções
seleccionadas.
Depois do programa se iniciar,
o utilizador é constantemente
informado do tempo que falta
até ao fim da lavagem.
A máquina calcula o tempo na
base de um carregamento
standard, no entanto no
decorrer do ciclo a máquina
corrigirá o tempo segundo o
volume e a composição do
carregamento.
Se for seleccionado o ciclo de
lavar e secar, no final da fase
de lavagem, o tempo de
secagem remanescente será
indicado no visor.
6) INDICADOR LUMINOSO DE
INICIO DO PROGRAMA
Este indicador ilumina-se depois
de o botão"START" ter sido
premido.
7) TEMPO DE LAVAGEM
Quando é seleccionado um
programa, a indicação do
tempo de lavagem ilumina-se,
para mostrar o tempo de
lavagem mínimo admitido.
Se seleccionar um tempo
superior com o botão especial,
a indicação correspondente
ilumina-se.
ES
5) DURACIÓN DEL CICLO
En el momento de la
selección de un programa, se
indicará automáticamente la
duración máxima del ciclo
con plena carga, que podrá
variar según las opciones
que se seleccionen.
Después de iniciarse el
programa, el display
mantendrá al usuario
constantemente informado
sobre el tiempo que resta
para el término del lavado.
La lavadora calcula el
tiempo en base a una carga
estándar, pero
durante el ciclo corrige el
tiempo según el volumen y la
composición de la carga.
En el caso en el que se haya
programado el secado
automático, al final del
lavado se indicará la
duración del programa de
secado seleccionado.
6) LUZ INDICADORA DE INICIO
DE PROGRAMA
Se ilumina tras pulsar la tecla
INICIO.
7) TIEMPO DE LAVADO
En el momento de la
selección de un programa,
automaticamente se indicará
el tiempo mínimo posible
mediante el encendido del
correspondiente indicador.
Seleccionando un tiemo
superior mediante la
correspondiente tecla se
iluminara el indicador.
5
h m m
6
{
7
23
Publicidad
Tabla de contenido
