Tabla de contenido
Publicidad
PT
Certifique-se de que a
Asegúrese de que el grifo
torneira de alimentação de
del agua esté abierto,
água esteja aberta.
Que el desagüe esté en
Certifique-se também de
posición correcta.
que o tubo de descarga está
bem colocado.
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
Utilice como referencia la
SELECÇÃO DE PROGRAMA.
tabla de programas para
Utilize o guia de programas
seleccionar el programa más
para seleccionar o mais
adecuado.
adequado. Rode o selector
Girando el selector se activa
activando o programa que
el programa elegido. En el
está seleccionado
display se visualizarán los
No visor são apresentadas as
parámetros del programa
regulações para o programa
elegido.
seleccionado.
Modificar ocasionalmente la
Ajuste a temperatura de
temperatura de lavado.
lavagem, se for necessário.
Pulsar las teclas de opciones
Prima os botões de selecção
(si se desea)
de opções (se for necessário)
Seleccionando la tecla
Seleccionando o botão de
START la lavadora incia la
"START" a máquina apresenta
secuencia de lavado.
a sequência do programa.
El ciclo de lavado
O botão mantém-se intacto,
mantendrá el mando
mesmo quando o programa
programador fijo sobre el
está a decorrer.
programa seleccionado
Aviso: Se houver um corte na
hasta la finalización del
lavado.
corrente eléctrica enquanto a
máquina estiver a funcionar, o
Atención: Si hubiese un corte
programa seleccionado fica
en el suministro eléctrico
registado numa memória
durante el funcionamiento
especial e, quando a energia
de la lavadora, la función
eléctrica for restaurada o
memoria conservará la
programa continuará a partir
selección efectuada y, al
do ponto onde tinha ficado.
reiniciarse el suministro
Quando o programa chega
eléctrico, la lavadora
ao fim, a indicação "End" (fim)
continuará lavando desde el
é apresentada no visor
punto en que se paró.
Aguarde que a porta fique
Al término del programa
desbloqueada (cerca de 2
se visualizará la palabra
minutos, após o programa ter
"End" en el display.
terminado).
Espere hasta que se
Desligue a máquina,
apague el piloto de puerta
rodando o selector para a
asegurada (2 minutos
posição "OFF".
después de finalizar el
Abra a porta e retire a
programa).
roupa.
Apague el aparato
Desligue a torneira de
colocando el mando
fornecimento de água após
selector de programas en
cada utilização.
posición "OFF".
Abra la puerta y extraiga
la ropa.
A TABELA DE
PROGRAMAS CONTÉM
Cierre el grifo del agua
INFORMAÇÕES SOBRE
TODOS OS TIPOS DE
PARA CUALQUIER TIPO
LAVAGEM. CONSULTE-A
DE LAVADO, CONSULTE
PARA ESCOLHER O
SIEMPRE LA TABLA DE
PROGRAMA ADEQUADO
LOS PROGRAMAS Y
À ROUPA QUE VAI LAVAR,
SIGA LA SECUENCIA DE
E SIGA AS OPERAÇõES
LAS OPERACIONES TAL
PELA ORDEM AQUI
COMO VIENE
APRESENTADA.
INDICADO.
38
ES
PT
CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 12
SECADO
SECAGEM
NUNCA UTILIZE O
NO SECAR PRENDAS
SECADOR DE ROUPA
EN GOMAPLUMA O
PARA SECAR PEÇAS DE
TEJIDOS INFLAMABLES.
ROUPA COM ESPUMA
OU DE TECIDOS
INFLAMÁVEIS.
IMPORTANTE
EN ESTA SECADORA DE
ROPA UNICAMENTE
IMPORTANTE:
PUEDE SECARSE ROPA
ESTE SECADOR DE
CENTRIFUGADA
ROUPA SÓ PODE SER
PROCEDENTE DE UN
UTILIZADO PARA ROUPA
LAVADO CON AGUA.
QUE TENHA SIDO
PREVIAMENTE LAVADA E
CENTRIFUGADA.
IMPORTANTE
Las indicaciones
IMPORTANTE
presentadas son generales,
As informações do presente
es necesario un poco de
manual revestem-se de
práctica para una óptima
carácter geral, sendo
utilización de la secadora.
necessário um pouco de
prática para obter os melhores
Le aconsejamos al inicio
resultados de secagem
seleccionar tiempos
possíveis. Recomendamos pois
inferiores a los aconsejados,
que, no início, seleccione
de forma a poder
tempos de secagem inferiores
determinar el grado de
aos aconselhados, a fim de
secado deseado por Usted.
poder determinar qual o grau
Le aconsejamos no secar
de secagem que melhor lhe
muy a menudo tejidos
convém. É aconselhável não
hilachosos, tipo alfombras o
secar frequentemente tecidos
prendas de pelo largo, para
com pêlos compridos, como,
por exemplo, tapetes ou
no obturar los conductos de
peças de vestuário com pêlos
aire.
compridos, para evitar que os
El dispositivo de secado
tubos condutores de ar fiquem
permite la perfecta
entupidos.
eliminación de la humedad
sin la emisión de vapores al
O secador assegura a
exterior. Un potente chorro
secagem perfeita dos tecidos
de aire, previamente
sem que seja emitido qualquer
calentado, incide sobre la
vapor para o exterior.
ropa húmeda evaporando el
Um potente jacto de ar
agua; el aire saturado de
quente circula através dos
tecidos, provocando a
humedad viene reciclado a
evaporação da água; o vapor
través de un conducto
de água daí resultante é
bañado por agua fría que
reciclado através de uma
condensa el agua
conduta na qual uma
contenida en el aire; el agua
camada de água fria volta a
es evacuada a través del
condensar o vapor,
desagüe. Todo el circuito es
transformando-o em água, a
perfectamente estanco, no
qual é posteriormente
existiendo ninguna
escoada através do tubo de
posibilidad de emisión de
esgoto da máquina.
vapor al exterior.
Todo o sistema está vedado,
pelo que o vapor não escapa
para o exterior.
ES
39
Publicidad
Tabla de contenido
