Tabla de contenido
Publicidad
PT
PARABÉNS!
ENHORABUENA
Ao adquirir este
Con la compra de este
electrodoméstico Teka,
electrodoméstico Teka;
demonstrou não estar
usted ha demostrado no
disposto a contentar-se com
conformarse con cualquier
qualquer coisa: você quer o
cosa: usted quiere lo mejor.
melhor!
A Teka alegra-se de lhe
Teka se complace en
poder oferecer esta nova
ofrecerle esta nueva
máquina de lavar roupa,
lavadora, fruto de años de
resultado de anos de
investigación y de
investigação e de
experiencia en el mercado
experiência de mercado,
y del contacto directo con
em contacto directo com
los consumidores. Usted ha
os nossos clientes. Ao
escogido la calidad, la
escolher esta máquina, está
duración y las enormes
a escolher a qualidade, a
prestaciones que esta
durabilidade e as
lavadora le ofrece.
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Teka orgulha-se ainda
Teka le ofrece además, una
da vasta gama de
amplia gama de
electrodomésticos que
electrodomésticos:
coloca à disposição dos
lavadoras, lavavajillas,
seus clientes: máquinas de
lavadoras-secadoras,
lavar roupa, máquinas de
cocinas, microondas, hornos
lavar loiça, máquinas de
y encimeras, frigoríficos y
lavar e de secar,
congeladores.
microondas, fornos e placas
de cozinha, frigoríficos e
congeladores
Peça ao seu agente da
Solicite a su vendedor el
especialidade que lhe dê o
catálogo completo de la
catálogo dos
gama de productos Teka.
electrodomésticos Teka.
Le rogamos lea
Leia este livro de instruções
atentamente la información
atentamente. Ele contém
contenida en este manual
não só informações
ya que proporciona
importantes sobre a
importantes instrucciones
instalação, a utilização e a
sobre seguridad en su
manutenção seguras da
instalación, uso,
sua máquina, mas também
mantenimiento y algunos
conselhos úteis sobre como
consejos prácticos para que
tirar o melhor proveito da
usted saque el mejor
sua máquina.
provecho de su lavadora.
Preserve este livro
Conserve este manual para
cuidadosamente,
cualquier consulta posterior.
mantendo-o à mão para
futuras consultas.
Cuando se ponga en
Quando contactar o seu
contacto con Teka o con
agente Teka ou os Serviços
sus centros de Asistencia
de Assistência Técnica refira
mencione siempre el
sempre o modelo.
modelo.
2
ES
PT
INDICE
ÍNDICE CAPÍTULO
Introdução
Introduccíon
Verificações a efectuar
Notas generales a la
quando a máquina lhe for
entrega
entregue
Garantia
Garantía
Instruções de segurança
Normas de seguridad
Dados técnicos
Datos técnicos
Instalação
Puesta en funcionamiento
instalación
Descrição dos comandos
Descripción de los mandos
Tabela de programas de
Tabla de programas
lavagem
Selecção dos programas
Selección
Colocação do detergente
Cubeta del detergente
Separação das peças de
El producto
roupa
Lavagem
Lavado
Secagem
Secado
Ciclo automatico de
Ciclo automático
lavagem e secagem
lavado-secado
Limpeza e manutenção da
Limpieza y mantenimiento
máquina
ordinario
Eliminação de avarias
Causas de averías
ES
CAPÍTULO
CAPÍTULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
Publicidad
Tabla de contenido
