HP Officejet K850 Guía De Instalación Inicial página 10

7
HP Officejet Pro K850dn
Step 7: Connect the printer.
See the following instructions for your connection type (USB,
parallel, or network). For more information about installing
software, see the onscreen user guide on the Starter CD.
Etapa 7: Conecte a impressora.
Consulte as instruções a seguir para o seu tipo de conexão (USB,
paralela ou rede). Para obter mais informações sobre instalação do
software, consulte o guia do usuário na tela do Starter CD.
Paso 7: Conecte la impresora.
Consulte las siguientes instrucciones para su tipo de conexión (USB,
paralelo o red). Para obtener mayor información acerca de la
instalación del software, consulte la guía del usuario en pantalla
del Starter CD.
Βήµα 7: Σύνδεση εκτυπωτή.
∆είτε τις παρακάτω οδηγίες για το δικό σας τύπο σύνδεσης (USB,
παράλληλη ή δικτύου). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε
την εγκατάσταση λογισµικού, δείτε τον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης
στο Starter CD.
10
2
1
USB or parallel connection:
1) Close any running applications and insert the Starter CD into the
CD drive. If the CD menu does not start automatically, double-click
the setup icon on the Starter CD. 2) On the CD menu, click Install
(Windows) or Install Driver (Mac OS), and follow the onscreen
instructions. 3) Connect the USB (
separately) when prompted. Note: Connect only a parallel cable or
a USB cable — not both.
Conexão USB ou paralela:
1) Feche todos os aplicativos em execução e insira o Starter CD
na unidade de CD. Se o menu do CD não for iniciado
automaticamente, clique duas vezes no ícone de instalação no
Starter CD. 2) No menu do CD, clique em Instalar (Windows) ou
Instalar driver (Mac OS) e siga as instruções exibidas na tela.
3) Conecte o cabo USB (
separadamente) quando solicitado. Nota: Conecte somente um
cabo paralelo ou um cabo USB — e não os dois.
Conexión de cable USB o paralelo:
1) Cierre todas las aplicaciones en ejecución e inserte el Starter CD
en la unidad de CD. Si esto no ocurre, haga doble clic en el icono
de configuración del Starter CD. 2) En el menú del CD, haga clic en
Instalar (Windows) o Instalar controlador (Mac OS) y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. 3) Conecte el cable USB
( ) o el cable paralelo (
se le solicite. Nota: Conecte sólo un cable paralelo o uno USB,
no ambos.
Σύνδεση USB ή παράλληλη:
1) Κλείστε τις εφαρµογές που τυχόν είναι ανοικτές και
τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Αν το µενού του CD
δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
εγκατάστασης στο Starter CD. 2) Στο µενού του CD, κάντε κλικ
στην επιλογή Install (Windows) ή Install Driver (Mac OS) και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 3) Συνδέστε το καλώδιο
USB ( ) ή παράλληλης σύνδεσης (
όταν σας ζητηθεί. Σηµείωση: Συνδέστε µόνο το καλώδιο USB
ή το καλώδιο παράλληλης σύνδεσης — όχι και τα δύο.
3
) or parallel ( ) cable (sold
) ou paralelo ( ) (vendido
) (se vende por separado) cuando
) (παρέχεται ξεχωριστά)