HP Officejet K850 Guía De Instalación Inicial página 11

Network (HP Officejet Pro K850):
1) Connect the network cable to the connector and to an available
port on the network hub, switch, or router.
CAUTION: Do not plug the network cable into a port labeled WAN,
Uplink, or Internet in the hub, switch, or router.
Rede (HP Officejet Pro K850):
1) Conecte o cabo de rede ao conector e a uma porta disponível
no hub, switch ou roteador da rede.
CUIDADO: Não conecte o cabo de rede a uma porta nomeada
WAN, Uplink ou Internet no hub, switch ou roteador da rede.
Red (HP Officejet Pro K850):
1) Conecte el cable de red al conector y a un puerto disponible del
hub, conmutador o enrutador de red.
PRECAUCIÓN: No enchufe el cable de red en un puerto con la
etiqueta WAN, Uplink o Internet en el hub, conmutador o enrutador
de red.
∆ίκτυο (HP Officejet Pro K850):
1) Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στην υποδοχή σύνδεσης και σε
µια διαθέσιµη θύρα στο διανοµέα, µεταγωγέα ή δροµολογητή του
δικτύου.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συνδέσετε το καλώδιο δικτύου στη θύρα WAN,
Uplink ή Internet του διανοµέα, µεταγωγέα ή δροµολογητή.
1
3
3
Note: It is recommended that the printer and the computers that use
it be on the same subnet. Repeat the step if the network connector
Link light does not turn on. See "Problems connecting to a network"
in the onscreen user guide.
2) Locate the printer hardware address on the back of the printer
and write it down. You might need this information for network
configuration.
Nota: É recomendado que a impressora e os computadores que
utilizam a impressora estejam na mesma sub-rede. Repita a etapa
se o indicador luminoso de Link no conector de rede não acender.
Consulte "Problemas na conexão com a rede" no guia do usuário
na tela.
2) Localize o endereço de hardware da impressora na parte
traseira da impressora e anote-o. Você pode precisar dessa
informação para configurar a rede.
Nota: Se recomienda que la impresora y los equipos que la usen
estén en la misma subred. Repita el paso si la luz de enlace del
conector de red no se enciende. Consulte "Problemas durante la
conexión a una red" en la guía del usuario en pantalla.
2) Busque la dirección de hardware de la impresora en la parte
posterior de ésta y escríbala. Puede necesitar esta información para
la configuración de red.
Σηµείωση: Συνιστάται ο εκτυπωτής και οι υπολογιστές που τον
χρησιµοποιούν να βρίσκονται στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο.
Επαναλάβετε αυτό το βήµα εάν η λυχνία Σύνδεσης στην υποδοχή
σύνδεσης δικτύου δεν ανάψει. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Προβλήµατα στη σύνδεση µε το δίκτυο" του ηλεκτρονικού
οδηγού χρήσης.
2) Βρείτε τη διεύθυνση υλικού του εκτυπωτή στο πίσω µέρος του
εκτυπωτή και σηµειώστε τη. Ίσως χρειαστείτε αυτήν την
πληροφορία για τη διαµόρφωση δικτύου.
2
11