HP Officejet K850 Guía De Instalación Inicial página 6

3
1
Step 3: Install the ink cartridges.
1) Press and release the ink cartridge cover to open the cover.
2) Remove each ink cartridge from its package.
Caution: HP recognizes each customer's choice but cannot
guarantee the quality or reliability of non-HP ink cartridges.
Printer services or repairs required as a result of using non-HP
ink cartridges are not covered under warranty.
Etapa 3: Instale os cartuchos de tinta.
1) Pressione e solte a tampa do cartucho de tinta para abri-la.
2) Remova cada cartucho de tinta da embalagem.
Cuidado: A HP reconhece a escolha de cada cliente, mas não
pode garantir a qualidade ou confiança de cartuchos de tinta
não-HP. Os serviços ou consertos da impressora necessários como
resultado do uso de cartuchos de tinta não-HP não serão cobertos
pela garantia.
Paso 3: Instale los cartuchos de tinta.
1) Presione y suelte la cubierta del cartucho de tinta para abrirla.
2) Retire cada cartucho de tinta de su paquete.
Precaución: HP reconoce las preferencias de cada cliente, pero no
puede garantizar la calidad o confiabilidad de los cartuchos de
tinta que no sean HP. Los servicios de impresora o reparación que
se requieren por usar o rellenar cartuchos de tinta que no sean
HP no están cubiertos por la garantía.
Βήµα 3: Τοποθέτηση κασετών µελανιού.
1) Πιέστε και αφήστε το κάλυµµα της κασέτας µελανιού, για να
ανοίξετε το κάλυµµα.
2) Αφαιρέστε κάθε κασέτα µελανιού από τη συσκευασία της.
Προσοχή: Η HP αναγνωρίζει την ευχέρεια επιλογής κάθε πελάτη
αλλά δεν µπορεί να εγγυηθεί για την ποιότητα ή την αξιοπιστία
κασετών µελανιού που δεν είναι της HP. Η συντήρηση ή οι
επισκευές που απαιτούνται για τον εκτυπωτή λόγω της χρήσης
κασετών µελανιού που δεν είναι της HP, δεν καλύπτονται από
την εγγύηση.
6
2
3) Align each cartridge with its color-coded slot, and then insert
each cartridge into its slot. To ensure proper contact, press down
firmly on each cartridge until it snaps into place.
Note: All four ink cartridges must be correctly installed for the
printer to work.
4) Close the ink cartridge cover.
3) Alinhe cada cartucho com seu slot codificado por cores e,
em seguida, insira cada cartucho no seu slot. Para assegurar um
contato adequado, pressione os cartuchos firmemente até que eles
se encaixem.
Nota: Os quatro cartuchos de tinta devem estar corretamente
instalados para que a impressora funcione.
4) Feche a tampa do cartucho de tinta.
3) Alinee cada cartucho con su ranura codificada por color y luego
inserte cada cartucho en su ranura. Para garantizar un contacto
correcto, presione firmemente cada cartucho hasta que se ajuste en
su lugar.
Nota: Para que la impresora funcione, los cuatro cartuchos de tinta
deben estar instalados correctamente.
4) Cierre la cubierta del cartucho de tinta.
3) Φέρτε την κάθε κασέτα µελανιού σε ευθεία µε την υποδοχή
αντίστοιχου χρώµα της και τοποθετήστε τις σε αυτές. Για να
βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά, πιέστε την κάθε κασέτα
µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Σηµείωση: Για να λειτουργήσει ο εκτυπωτής, πρέπει και οι
τέσσερις κασέτες µελανιού να είναι σωστά τοποθετηµένες.
4) Κλείστε το κάλυµµα των κασετών µελανιού.
3
4