HP Officejet K850 Guía De Instalación Inicial página 12

3
3) Insert the Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not
start automatically, double-click the setup icon on the CD.
4) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver
(Mac OS), and follow the onscreen instructions to install the software
using the hardware address to identify the printer on your network.
For information about sharing the printer on a network, see the
onscreen user guide.
3) Insira o Starter CD na unidade de CD. Se o menu do CD
não for iniciado automaticamente, clique duas vezes no ícone
de instalação no CD.
4) No menu do CD, clique em Instalar (Windows) ou Instalar driver
(Mac OS) e siga as instruções exibidas na tela para instalar
o software, usando o endereço de hardware para identificar
a impressora na sua rede.
Para obter informações sobre como compartilhar a impressora na
rede, consulte o guia do usuário na tela.
3) Inserte el Starter CD en la unidad de CD. Si el menú del
CD no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono
de configuración del CD.
4) En el menú del CD, haga clic en Instalar (Windows) o Instalar
controlador (Mac OS) y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para instalar el software, usando la dirección de hardware
para identificar la impresora en su red.
Para obtener más información acerca de cómo compartir la
impresora en red, consulte la guía del usuario en pantalla.
3) Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Αν το µενού του
CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
εγκατάστασης στο CD.
4) Στο µενού του CD κάντε κλικ στην επιλογή Install (Windows)
ή Install Driver (Mac OS) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να εγκαταστήσετε το λογισµικό, χρησιµοποιώντας τη
διεύθυνση υλικού για αναγνώριση του εκτυπωτή στο δίκτυο.
Για πληροφορίες σχετικά µε την κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα
δίκτυο, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης.
12
4
Step 8: Test the printer software installation.
After you complete the software installation and connect the printer
to the computer, print a document from an application that you use
frequently to ensure that the software is installed correctly. If the
document does not print, see "Troubleshooting" on page 17.
Etapa 8: Teste a instalação do software da impressora.
Depois de concluir a instalação do software e de conectar
a impressora ao computador, imprima um documento a partir de
um aplicativo que você utiliza com freqüência para assegurar que
o software esteja instalado corretamente. Se o documento não for
impresso, consulte "Solução de problemas" na página 23.
Paso 8: Pruebe la instalación del software.
Luego de completar la instalación del software y conectar la
impresora al equipo, imprima un documento desde una aplicación
que use con frecuencia para asegurarse de que el software esté
correctamente instalado. Si el documento no se imprime,
consulte "Solución de problemas" en la página 29.
Βήµα 8: Έλεγχος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή.
Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισµικού και συνδέσετε
τον εκτυπωτή στον υπολογιστή, εκτυπώστε ένα έγγραφο από µια
εφαρµογή που χρησιµοποιείτε συχνά, για να βεβαιωθείτε ότι το
λογισµικό έχει εγκατασταθεί σωστά. Εάν ο εκτυπωτής δεν
εκτυπώσει, δείτε "Αντιµετώπιση προβληµάτων" στη σελίδα 36.
8