HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 13

2) Remove the print cartridge from its packaging, and then shake
the cartridge gently five or six times. 3) Remove the sealing tape
from the cartridge.
2) Retirez la cartouche d'impression de son emballage, puis agitez
doucement la cartouche cinq à six fois. 3) Otez la bande adhésive
de la cartouche.
2) Entnehmen Sie die Druckpatrone aus der Verpackung, und
schütteln Sie die Druckpatrone fünf oder sechs Mal. 3) Ziehen Sie
die Versiegelung aus der Druckpatrone heraus.
2) Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione, quindi
agitarla delicatamente per cinque o sei volte. 3) Rimuovere il nastro
di sigillo dalla cartuccia di stampa.
2) Retire el embalaje del cartucho de impresión y agítelo con
suavidad cinco o seis veces. 3) Retire la cinta selladora del
cartucho.
2) Verwijder de printcartridge uit de verpakking en schud de
cartridge voorzichtig vijf of zes keer heen en weer. 3) Verwijder de
verpakkingstape van de cartridge.
2) Retire o cartucho da embalagem e então agite-o suavemente
cinco ou seis vezes. 3) Remova a fita de proteção do cartucho.
4) Hold the print cartridge by the handle and insert the cartridge as
shown. 5) Close the print-cartridge door.
4) Maintenez la cartouche d'impression par la poignée et insérez-la
comme indiqué. 5) Fermez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
4) Halten Sie die Druckpatrone am Griff, und setzen Sie die
Patrone dann wie in der Abbildung dargestellt ein. 5) Schließen Sie
die Druckpatronenklappe.
4) Afferrare la cartuccia di stampa dall'apposita levetta e inserirla
come illustrato nella figura. 6) Chiudere lo sportello di accesso alla
cartuccia di stampa.
4) Sujete el cartucho de impresión por el asa e introdúzcalo como
muestra la ilustración. 5) Cierre la puerta del cartucho de impresión.
4) Houd de printcartridge vast bij de hendel en plaats deze zoals is
weergegeven. 5) Sluit de klep van de printcartridge.
4) Segure o cartucho de impressão pela alça e insira-o da maneira
ilustrada. 5) Feche a porta de acesso ao cartucho de impressão.
12