HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 22

If you are connecting the device to a network, go to step 19. If you
are connecting directly to a computer, go to step 20. If you are
using all of the device functionality, see the Fax Guide to set up the
fax, and then go to step 19 (network connection) or step 20
(computer connection) in this Start Guide.
Si vous essayez de connecter le périphérique à un réseau, passez
à l'étape 19. Si vous essayez de connecter le périphérique
directement à un ordinateur, passez à l'étape 20. Si vous utilisez
toutes les fonctionnalités du périphérique, consultez le guide du
télécopieur pour installer le télécopieur, puis passez à l'étape 19
(connexion à un réseau) ou à l'étape 20 (connexion à un
ordinateur) dans ce guide de mise en route.
Bei Anschluss des Geräts an ein Netzwerk fahren Sie mit Schritt
19 fort, bei Direktanschluss an einen Computer mit Schritt 20. Zur
Nutzung aller Gerätefunktionen informieren Sie sich im
Faxhandbuch über das Einrichten der Faxfunktionen und fahren
dann mit Schritt 19 (Netzwerkverbind.) oder Schritt 20
(Computerverbind.) in diesem Text fort.
Se si desidera collegare la periferica a una rete, andare al punto
19. Se si desidera collegare la periferica a un computer, andare al
punto 20. Se si desidera utilizzare tutte le funzionalità della
periferica, consultare la Guida all'utilizzo del fax per la
configurazione corretta, quindi andare al punto 19 (connessione di
rete) o al punto 20 (connessione del computer) nella Guida
introduttiva.
Si desea conectar el dispositivo a una red, vaya directamente al
paso 19. Si desea conectarlo directamente a un equipo, vaya
directamente al paso 20. Si desea utilizar todas las opciones de
funcionamiento del dispositivo, consulte la Guía del fax para
configurar el fax y, a continuación, vaya al paso 19 (conexión a una
red) o al paso 20 (conexión a un equipo) de esta Guía de
instalación inicial.
Als u het apparaat op een netwerk aansluit, gaat u verder met stap
19. Als u het apparaat direct op een computer aansluit, gaat u
verder met stap 20. Als u alle functionaliteiten van het apparaat wilt
gebruiken, moet u de faxhandleiding raadplegen om de fax in te
stellen en vervolgens gaat u verder met stap 19
(netwerkverbinding) of stap 20 (computerverbinding) in deze
starthandleiding.
Se você está conectando o dispositivo a uma rede, pule para a
etapa 19. Se o está conectando diretamente a um computador,
pule para a etapa 20. Se está utilizando todas as funcionalidades
do dispositivo, consulte o Guia do fax para configurar o fax e então
pule para a etapa 19 (conexão à rede) ou a etapa 20 (conexão ao
computador) deste Guia dos primeiros passos.
Connect to a network. If you want to connect the device to a
network, see the instructions that are included with the HP print
server (which is not included with the HP LaserJet all-in-one). After
completing the instructions, go to the next step.
Connexion à un réseau. Si vous souhaitez connecter le
périphérique à un réseau, reportez-vous aux instructions contenues
avec le serveur d'impression HP (qui n'est pas inclus avec
l'imprimante HP LaserJet all-in-one). Après avoir suivi les
instructions, passez à l'étape suivante.
Anschließen an ein Netzwerk. Wenn Sie das Gerät mit einem
Netzwerk verbinden möchten, lesen Sie die entsprechenden mit
dem HP Druckserver gelieferten Anweisungen (nicht im
Lieferumfang des HP LaserJet All-in-One-Geräts enthalten).
Nachdem Sie die Anweisungen vollständig ausgeführt haben,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Collegamento a una rete. Se si desidera collegare la periferica a
una rete, consultare le istruzioni fornite con il server di stampa HP
(non fornito con la periferica HP LaserJet All-in-One). Una volta
eseguite queste operazioni, passare al punto successivo.
Conexión a una red. Si desea conectar el dispositivo a una red,
consulte las instrucciones que se incluyen con el servidor de
impresión HP (no incluido con la HP LaserJet all-in-one). Tras
haber completado las instrucciones, vaya al paso siguiente.
Aansluiten op een netwerk. Als u het apparaat op een netwerk
wilt aansluiten, moet u de instructies die bij de HP Afdrukserver zijn
geleverd raadplegen (deze worden niet bij de HP LaserJet all-in-
one meegeleverd). Na het voltooien van de instructies gaat u
verder met de volgende stap.
Conexão a uma rede. Se você deseja conectar o dispositivo a
uma rede, consulte as instruções incluídas no servidor de
impressão HP (que não é fornecido com o multifunção HP
LaserJet). Depois de concluir as instruções, siga para a próxima
etapa.
21