HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 23

Connect to a computer. 1) Close all programs that are running on
the computer. 2) Insert the software CD-ROM into the CD drive. If
the installation program does not begin automatically, click Start,
click Run, click Browse, select the HPSetup.exe file on the CD, and
then click OK.
Connexion à un ordinateur. 1) Fermez tous les programmes en
cours d'exécution sur l'ordinateur. 2) Insérez le CD-ROM du logiciel
dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, sur
Exécuter, puis naviguez jusqu'au fichier HPSetup.exe sur le CD.
Anschließen an einen Computer. 1) Schließen Sie alle
Programme, die auf dem Computer ausgeführt werden. 2) Legen
Sie die CD-ROM mit der Software in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird,
klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Ausführen, und wechseln Sie
dann zur Datei HPSetup.exe auf der CD-ROM.
Collegamento a un computer. 1) Chiudere tutti i programmi in
esecuzione sul computer. 2) Inserire il CD-ROM contenente il
software nell'unità CD del computer. Se il programma di
installazione non si avvia automaticamente, fare clic su Start,
quindi su Esegui e selezionare il file "HPSetup.exe" nel CD.
Conexión a un equipo. 1) Cierre todos los programas que estén
en ejecución en el equipo. 2) Inserte el CD de software en la
unidad de CD-ROM. Si el programa de instalación no se ejecuta
automáticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y, a continuación,
desplácese por el CD hasta encontrar el archivo de instalación
"HPSetup.exe".
Aansluiten op een computer. 1) Sluit alle programma's af die
actief zijn op uw computer. 2) Plaats de CD-ROM met de software
in uw CD-ROM-station. Als het installatieprogramma niet
automatisch wordt gestart, klikt u op Start, Uitvoeren, en
vervolgens bladert u naar het bestand "HPSetup.exe" op de CD.
Conexão a um computador. 1) Feche todos os programas que
estejam sendo executados no computador. 2) Insira o CD-ROM do
software na unidade de CD. Se o programa de instalação não
começar automaticamente, clique em Iniciar, clique em Executar e
a seguir procure o arquivo "HPSetup.exe" no CD.
Note: You must have administrative privileges to install the
software for Windows NT 4.0 service pack 3, Windows XP, or
Windows 2000. 3) Select Install HP LaserJet software.
Remarque : Vous devez disposer de droits administrateur pour
installer le logiciel sur Windows NT 4.0 service pack 3, Windows XP
ou Windows 2000. 3) Sélectionnez Installer le logiciel HP LaserJet.
Hinweis: Zum Installieren der Software für Windows NT 4.0 Service
Pack 3, Windows XP oder Windows 2000 benötigen Sie
Administratorrechte. 3) Klicken Sie auf HP LaserJet Software
installieren.
Nota: è necessario disporre dei privilegi di amministrazione per
installare il software su Windows NT 4.0 Service pack 3, Windows
XP o Windows 2000. 3) Selezionare Installa HP LaserJet Software.
Nota: si su sistema operativo es Windows NT 4.0 Service Pack 3,
Windows XP o Windows 2000, deberá tener privilegios de
administrador para instalar el software. 3) Seleccione Instalar
software de HP LaserJet.
Opmerking: u moet over beheerdersrechten beschikken om de
software voor Windows NT 4.0 service pack 3, Windows XP of
Windows 2000 te installeren. 3) Selecteer HP LaserJet software
installeren.
Observação: Você deve ter privilégios de administrador para
instalar o software no pacote de serviços 3 do Windows NT 4.0,
Windows XP, ou Windows 2000. 3) Selecione Instalar o Software
HP LaserJet .
22