HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 25

Use the Toolbox. 1) On the computer, click Start, and then click
Programs. 2) Click HP LaserJet all-in-one, and then click hp
Toolbox to open the Toolbox. Use the Toolbox to perform many
device functions from your computer.
Utilisation du logiciel Boîte à outils. 1) Sur votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Programmes. 2) Cliquez sur
HP LaserJet All-in-One, puis cliquez sur Boîte à outils HP pour
ouvrir la Boîte à outils. Utilisez la Boîte à outils pour exécuter de
nombreuses fonctionnalités de votre périphérique à partir de votre
ordinateur.
Verwenden der Toolbox. 1) Klicken Sie am Computer auf Start,
und klicken Sie dann auf Programme. 2) Klicken Sie auf HP
LaserJet All-in-One, und klicken Sie dann zum Öffnen der Toolbox
auf HP Toolbox. Mit Hilfe der Toolbox können Sie viele
Gerätefunktionen über den Computer ausführen.
Utilizzo della Casella degli strumenti. 1) Sul computer, fare clic
su Start, quindi su Programmi. 2) Fare clic su HP LaserJet All-in-
One, quindi su Casella degli strumenti HP per aprire la Casella
degli strumenti. La Casella degli strumenti consente di eseguire dal
computer molte delle funzioni della periferica.
Utilice la Caja de herramientas. 1) En el equipo, haga clic en
Inicio y, a continuación, en Programas. 2) Haga clic en HP
LaserJet all-in-one y, a continuación, en hp Toolbox para abrir la
Caja de herramientas. Utilice la Caja de herramientas para
controlar un gran número de funciones del dispositivo desde el
equipo.
De Werkset gebruiken. 1) Op de computer, klikt u op Start, en
vervolgens op Programma's. 2) Klik op HP LaserJet all-in-one, en
vervolgens op hp werkset om de werkset te openen. Gebruik de
werkset om een groot aantal functies vanaf uw computer uit te
voeren.
Use a Caixa de ferramentas. 1) No computador, clique em Iniciar
e a seguir clique em Programas. 2) Clique em multifunção HP
LaserJet e a seguir clique em Caixa de ferramentas HP para abrir
a Caixa de ferramentas. Use a Caixa de ferramentas para executar
diversas funções do dispositivo, a partir do seu computador.
Test the software installation. Print a page from any program to
make sure that the software is correctly installed. If the installation
failed, reinstall the software. If the reinstallation fails, see the
support flyer or see http://www.hp.com/support/lj3015 for more
information.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page à partir de
tout programme pour vous assurer que le logiciel est correctement
installé. Si l'installation échoue, réinstallez le logiciel. Si la
réinstallation échoue également, consultez la brochure d'assistance
ou visitez le site http://www.hp.com/support/lj3015 pour plus
d'informations.
Testen der Softwareinstallation.
Programm eine Seite, um sicherzustellen, dass die Software
korrekt installiert ist. Falls beim Installieren Fehler aufgetreten sind,
installieren Sie die Software erneut. Weitere Infos zu Fehlern bei
einer Neuinstallation finden Sie in den Supporthinweisen oder unter
http://www.hp.com/support/lj3015.
Verifica dell'installazione del software. Stampare una pagina da
un programma qualsiasi per accertarsi che il software sia installato
correttamente. Se l'installazione non è riuscita, reinstallare il
software. Se il problema persiste, consultare l'opuscolo di supporto
oppure visitare il sito Web all'indirizzo http://www.hp.com/support/
lj3015 per ulteriori informazioni.
Pruebe la instalación del software. Imprima una página desde
cualquier programa para asegurarse de que el software se ha
instalado correctamente. Si la instalación no se ha realizado
correctamente, vuelva a instalar el software. Si vuelve a fallar la
instalación, consulte el folleto de asistencia técnica o visite la
página http://www.hp.com/support/lj3015 para obtener más
información.
Controleer of de software op de juiste wijze is geïnstalleerd.
Druk een pagina af vanuit een willekeurig programma om te
controleren of de software op de juiste wijze is geïnstalleerd.
Installeer de software opnieuw als de installatie is mislukt. Als de
installatie is mislukt, raadpleeg dan voor meer informatie de http://
www.hp.com/support/lj3015 of de ondersteuningsbrochure.
Teste a instalação do software. Imprima uma página de qualquer
programa, para verificar se o software está instalado corretamente.
Se a instalação falhou, reinstale o software. Se a reinstalação
falhar, consulte o folheto de suporte ou entre no site http://www.hp.
com/support/lj3015 para obter informações adicionais.
24
Drucken Sie in einem beliebigen