HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 20

Self-test the copier. 1) Load the configuration report that you just
printed print-side down into the ADF input tray. 2) Adjust the media
guides.
Test du copieur. 1) Chargez le rapport de configuration imprimé,
face vers le bas, dans le bac d'alimentation automatique (BAA).
Réglez les guides de support.
Selbsttest des Kopierers. 1) Legen Sie den gerade gedruckten
Konfigurationsbericht mit der Druckseite nach unten in das
Zufuhrfach für den automatischen Vorlageneinzug ein. 2) Stellen
Sie die Druckmedienführungen entsprechend ein.
Esecuzione dell'auto-test della copiatrice. 1) Caricare il rapporto
di configurazione appena stampato nel vassoio di alimentazione
dell'ADF con il lato di stampa rivolto verso il basso. 2) Regolare le
guide per i supporti.
Autoprueba de la copiadora. 1) Cargue el informe de
configuración que acaba de imprimir con la cara impresa boca
abajo en la bandeja de entrada del ADF. 2) Ajuste las guías de los
soportes de impresión.
Zelftest van de copier uitvoeren. 1) Laad het configuratierapport
dat u zojuist hebt afgedrukt met de afdrukzijde omlaag in de ADI.
2) Pas de geleiders voor het afdrukmateriaal aan.
Faça um autoteste da copiadora. 1) Carregue o relatório de
configuração, que você acaba de imprimir, na bandeja do AAD com
o lado impresso voltado para baixo. 2) Ajuste as guias de mídia.
3) Make sure that the ADF media lever is set to the multiple-page
setting (which is the appropriate setting for most print jobs).
4) Verify that the original is loaded print-side down, and then press
/ .
START COPY
3) Vérifiez que le levier du BAA se trouve dans la position lui
permettant d'imprimer des documents de plusieurs pages (position
adaptée à la plupart des travaux d'impression). 4) Vérifiez que
l'original est bien chargé face vers le haut, puis appuyez sur
/ .
DÉMARRER COPIE
3) Stellen Sie sicher, dass der Druckmedienhebel des
automatischen Vorlageneinzugs auf die Einstellung für mehrere
Seiten eingestellt ist. (Dies ist die für die meisten Druckaufträge
zutreffende Einstellung.) 4) Vergewissern Sie sich, dass die
Vorlage mit der Druckseite nach unten eingelegt ist, und drücken
Sie dann S /K .
TART OPIE
3) Accertarsi che la levetta dei supporti dell'ADF sia impostata per
la stampa su più pagine (impostazione indicata per la maggior
parte dei processi di stampa). 4) Accertarsi che l'originale sia
caricato con il lato di stampa rivolto verso il basso, quindi premere
/ .
AVVIO COPIA
3) Asegúrese de que la palanca de soportes de impresión del ADF
se encuentra en la posición para varias páginas (que es la más
adecuada para la mayoría de los trabajos de impresión).
4) Compruebe que ha cargado el original con la cara impresa boca
abajo y pulse /
INICIO COPIAR
3) Controleer of de hendel voor het ADI-afdrukmateriaal is ingesteld
op meerdere pagina's (dit is de instelling voor de meeste
afdruktaken). 4) Controleer of het origineel is geladen met de
afdrukzijde omlaag en druk vervolgens op de knop
3) Verifique se a alavanca de mídia do AAD está ajustada para a
configuração de várias páginas (que é a mais adequada para a
maioria dos trabalhos de impressão). 4) Verifique se o original está
carregado com o lado impresso voltado para baixo e a seguir
pressione o /
INICIAR COPIAR
19
.
START
.
/ .
KOPIËREN