HP LaserJet 3015 Manual Del Usuario página 7

Locate the device parts. 1) ADF input tray; 2) ADF media lever;
3) control panel; 4) ADF output bin; 5) print-cartridge-door release;
6) output bin; 7) priority input tray; 8) media input tray;
Localisation des pièces du périphérique. 1) bac d'alimentation
automatique ; 2) levier du BAA ; 3) panneau de commande ; 4) bac
de sortie du BAA ; 5) porte d'accès aux cartouches d'impression ;
6) bac de sortie ; 7) bac d'alimentation prioritaire ; 8) bac
d'alimentation de support ;
Position der Geräteteile. 1) Zufuhrfach für den automatischen
Vorlageneinzug; 2) Druckmedienhebel des automatischen
Vorlageneinzugs; 3) Bedienfeld; 4) Ausgabefach des
automatischen Vorlageneinzugs; 5) Verriegelung der
Druckpatronenklappe; 6) Ausgabefach; 7) Zufuhrfach für den
Einzelblatteinzug; 8) Druckmedienzufuhrfach;
Individuazione dei componenti della periferica: 1) vassoio di
alimentazione dell'ADF; 2) levetta dei supporti dell'ADF; 3) pannello
di controllo; 4) scomparto di uscita dell'ADF; 5) sportello di accesso
alla cartuccia; 6) scomparto di uscita; 7) vassoio di alimentazione
prioritario; 8) vassoio di alimentazione per i supporti;
Localice las piezas del dispositivo. 1) Bandeja de entrada del
ADF; 2) palanca para los soportes de impresión del ADF; 3) panel
de control; 4) bandeja de salida del ADF; 5) palanca de liberación
de la puerta del cartucho de impresión; 6) bandeja de salida;
7) bandeja de entrada de prioridad; 8) bandeja de entrada de los
soportes de impresión;
Zoek de onderdelen van het apparaat. 1) ADI invoerlade; 2) klep
van de ADI; 3) bedieningspaneel; 4) ADI-uitvoerbak; 5) klep van de
printcartridge; 6) uitvoerbak; 7) voorrangsinvoerlade; 8) invoerlade
voor afdrukmateriaal;
Localize as peças do dispositivo. 1) bandeja de entrada do AAD;
2) alavanca de mídia do AAD; 3) painel de controle; 4) bandeja de
saída do AAD; 5) liberação da porta do cartucho de impressão;
6) bandeja de saída; 7) bandeja de entrada prioritária; 8) bandeja
de entrada de mídia;
9) parallel port; 10) USB port; 11) fax interface ports; 12) power
switch; 13) power socket.
9) port parallèle ; 10) port USB ; 11) ports d'interface du
télécopieur ; 12) bouton d'alimentation ; 13) prise d'alimentation.
9) Parallelanschluss; 10) USB-Anschluss; 11) Anschlüsse für die
Faxschnittstelle; 12) Netzschalter; 13) Netzbuchse.
9) porta parallela; 10) porta USB; 11) porte di interfaccia fax;
12) interruttore; 13) presa di alimentazione.
9) puerto paralelo; 10) puerto USB; 11) puertos de interfaz de fax;
12) interruptor de encendido; 13) toma de alimentación.
9) parallelle poort; 10) USB-poort; 11) fax-interfacepoorten; 12) aan/
uit-schakelaar; 13) voedingsaansluiting.
9) porta paralela; 10) porta USB; 11) portas de interface do fax;
12) chave liga/desliga; 13) soquete de alimentação.
6