Consignes Générales De Sécurité - Pegasolift W12 Guia Uso Y La Mantenimento

Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04
Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04 Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04
Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04
Schéma d'indication dimensions ....................................................................pag. 58
Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05
Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04 Esquema de indicación de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 04
Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05 Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05
Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05
Tableau détails techniques série WAVE12 .....................................................pag. 59
Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06
Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05 Tabla de notas técnicas de las carretillas serie WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 05
Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06 Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06
Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06
Graphiques des portées résiduelles aux différentes hauteurs........................pag. 60
Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07
Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06 Gráficos de las capacidades restantes a diferentes alturas . . . . . . . . . . . . . . . pag. 06
Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07 Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07
Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07
Identification du gerbeur et indications particulières.......................................pag. 61
Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08
Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07 Identificación de la carretilla y indicaciones detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07
Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08 Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08
Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08
Conditions normales d'emploi.........................................................................pag. 62
Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09
Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08 Condiciones normales de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 08
Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09 Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09
Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09
Description générale du gerbeur ....................................................................pag. 63
Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09 Descripción general de la carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 09
- El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10 - El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- L'opérateur a l'autorité de .............................................................................pag. 64
- El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10 - El operador tiene la autoridad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10 - Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- Mode général de circulation .........................................................................pag. 64
- Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10 - Normas generales de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10
- Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11 - Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Manœuvres brusques de départ, coup de frein et coup de volant ...............pag. 65
- Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11 - Maniobras bruscas en arranque, en frenazo y en viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11 - Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Transport de la charge .................................................................................pag. 65
- Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11 - Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Signaler des anomalies ................................................................................pag. 66
- Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Señalización de anomalías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Vêtements ....................................................................................................pag. 66
- Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Vestuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Modifications pas autorisées ........................................................................pag. 66
- Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Modificaciones no autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
- Ecologie et pollution .....................................................................................pag. 66
- Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13
- Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 - Ecología y polución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12
Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13 Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13
Soulèvement du gerbeur ................................................................................pag. 67
Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13
Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14
Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13 Transporte de la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13
Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14 Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14
Instrumentation et tête du timon .....................................................................pag. 68
Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14
Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14 Instrumentos y cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14
- Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Réglages préliminaires .................................................................................pag. 69
- Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Inspecciones preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Opérations de marche avant et marche arrière............................................pag. 69
- Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Operaciones de marcha adelante y marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Opérations d'élévation et descente de la charge .........................................pag. 69 - Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
- Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
- Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 - Operaciones de elevación y descenso de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
Charge de la batterie ......................................................................................pag. 70 Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16 Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16 Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
- Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17
- Normes générales ........................................................................................pag. 71
- Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17 - Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17
- Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17
- Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17 - Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17
- Contrôle et remplissage des niveaux de l'électrolyte ...................................pag. 72
- Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Contrôle de la densité de l'électrolyte...........................................................pag. 72 - Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Control y rellenado de los niveles del electrólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Batteries en service irrégulier ou inactives ...................................................pag. 72 - Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Control de la densidad del electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
- Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19
- Contrôle du système de fixation de la batterie .............................................pag. 72 - Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 - Baterías empleadas discontinuamente o inactivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19 Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19
Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19
Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Maintenance de la pompe hydraulique...........................................................pag. 73 Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19 Mantenimiento de la centralita oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19
Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20 Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Réglage du jeu des mâts ................................................................................pag. 74
Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20 Recuperación de los juegos de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21 Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Remplacement de la roue stabilisatrice postérieure.......................................pag. 75
Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21 Sustitución de la rueda de apoyo trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21 Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
Opérations de nettoyage ................................................................................pag. 75
Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21 Operaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21
Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 Reglaje de la correa y alineación del timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Remplacement du bandage .........................................................................pag. 76
- Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 - Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Remplacement des balais du moteur ...........................................................pag. 76
- Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 - Sustitución del anillo de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 - Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Autres réglages périodiques du moteur........................................................pag. 77
- Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
- Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22 - Sustitución de las escobillas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22
- Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23 - Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
- Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Remplacement des galets antérieurs .............................................................pag. 77
Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
- Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23 - Otras inspecciones periódicas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23 Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Eclatement de l'unité de traction.....................................................................pag. 78
Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24
Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23 Sustitución de los rodillos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24 Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24
Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24
Plan installation hydraulique ...........................................................................pag. 82
Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24 Explotado de la electrorueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24
Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25 Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
Plan installation électrique ..............................................................................pag. 83
Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26
Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25 Esquema de la instalación oleodinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26 Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26
Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26
Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26 Esquema de la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26
W12
ÍNDICE
ÍNDICE ÍNDICE
INDEX
ÍNDICE
ÍNDICE ÍNDICE
Normas generales de seguridad:
Normas generales de seguridad: Normas generales de seguridad:
Normas generales de seguridad:
Consignes générales de sécurité
Normas generales de seguridad: Normas generales de seguridad:
Puesta en función y empleo de la carretilla:
Puesta en función y empleo de la carretilla: Puesta en función y empleo de la carretilla:
Mise en marche et emploi du gerbeur
Puesta en función y empleo de la carretilla:
Puesta en función y empleo de la carretilla: Puesta en función y empleo de la carretilla:
Mantenimiento de la batería:
Mantenimiento de la batería: Mantenimiento de la batería: Maintenance de la batterie
Mantenimiento de la batería:
Mantenimiento de la batería: Mantenimiento de la batería:
Maintenance de l'unité de traction Mantenimiento de la motorueda:
Mantenimiento de la motorueda: Mantenimiento de la motorueda:
Mantenimiento de la motorueda:
Mantenimiento de la motorueda: Mantenimiento de la motorueda:
57
28
29
FR3