Рычаг Реверсной Строчки; Отключение Двигателя Материала; Обозначения На Игольной Пластине; Setting Spool Pins - Texi Fox 25 Manual De Usuario

There are three positions for your presser foot.
1. Lower the presser foot to sew.
Presser foot lifter
2. Raise the lifter to the middle position to insert or remove
fabric.
There are three positions for your presser foot.
3. Lift it to its highest position to change the presser foot or to
1. Lower the presser foot to sew.
РЫЧАГ РЕВЕРСНОЙ СТРОЧКИ
remove thick fabric.
2. Raise the lifter to the middle position to insert or remove
fabric.
Для закрепления шва нужно 3. Lift it to its highest position to change the presser foot or to
remove thick fabric.
прошить несколько стежков в
Reverse sewing lever
обратном направлении. Нажмите на
рычаг реверсной строчки – ткань
As long as you are pressing down this
Reverse sewing lever
подается в обратном направлении.
button while sewing, the machine will feed
Чтобы вернуться в обычный режим,
the fabric backwards.
As long as you are pressing down this
просто отпустите рычаг.
button while sewing, the machine will feed
the fabric backwards.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ МАТЕРИАЛА
Dropping the feed dogs
Рычаг отключения двигателя
Dropping the feed dogs
материала находится под крышкой
1. For dropping the feed dogs, press down
lever and move it to the direction of arrow
шпульного колпачка и челнока.
as illustrated.
1.
1. For dropping the feed dogs, press down Откройте крышку.
2. To raise the feed dogs, press down the
lever and move it to the direction of arrow
2. Нажмите на рычаг и переместите
lever and move it to the direction or arrow as illustrated.
его вправо до тех пор, пока
2. To raise the feed dogs, press down the
as illustrated.
не войдет в паз справа (1).
lever and move it to the direction or arrow
* Feed dogs must always be up for normal
Двигатель материала должен
as illustrated.
sewing.
быть отключен при работах,
* Feed dogs must always be up for normal
требующих неподвижности
sewing.
материала (напр. пришивание
4
пуговиц, вышивание, штопка).
4
3.
Для включения двигателя материала нажмите на рычаг и переместите его
влево в исходное положение (A), как показано на рисунке 2.
Перед началом работы проверяйте, включен ли двигатель мтаериала (т.е.
находится в положении A – рис. 2).
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИГОЛЬНОЙ ПЛАСТИНЕ
Seam guide line
Линии на игольной пластине помогают
придерживаться определенного
The numbers on the needle plate indicate
расстояния от строчки (а именно места
the distance between the center needle
position and the indicating line.
прокалывания иглы) до края материала.
The numbers in the front indicate in
Значения указаны в дюймах (сзади) и в
Millimeters.
миллиметрах (спереди).
The numbers in the back indicate in inches.

Setting spool pins

The spool pins are used for holding the spool of thread in order
to feed thread to the machine.
To use, pull up the spool pin. Push down for storage.
KNOWING YOUR SEWING MACHINE KNOWING YOUR SEWING MACHINE
Texi Fox 25
2
RU
1
3
2
1
179