Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
USO
FR
EN
DE
ES
IT
Esta máquina de lavado
sólo para la limpieza de vehículos, embarcaciones,
FR
EN
DE
ES
IT
edificios, etc., mediante la eliminación de suciedad
persistente, con agua limpia y detergentes químicos.
FR
EN
DE
ES
IT
Sólo para uso doméstico, no para uso profesional,
y sólo para funcionar a temperaturas por encima de
FR
EN
DE
ES
IT
0ºC.
FR
EN
DE
ES
IT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FR
EN
DE
ES
IT
IMPORTANTES
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Lea detenidamente todas las instrucciones. Si
no sigue todas las instrucciones que figuran a
FR
EN
DE
ES
IT
continuación podrían ocurrir descargas eléctricas,
incendios y/o la intoxicación por monóxido de
FR
EN
DE
ES
IT
carbono, resultando en lesiones graves o incluso
la muerte.
FR
EN
DE
ES
IT
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
FR
EN
DE
ES
IT
UTILIZAR ESTE EQUIPO
CONOZCA SU HERRAMIENTA. Lea el manual del
FR
EN
DE
ES
IT
usuario. Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la
FR
máquina, así como los posibles riesgos específicos
EN
DE
ES
IT
relacionados con esta herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR
FR
EN
DE
ES
IT
y en perfecto estado. Nunca utilice la herramienta sin
alguna de las protecciones o tapas. Asegúrese de
FR
EN
DE
ES
IT
que todas las protecciones están en perfecto estado
antes de cada uso.
FR
EN
DE
ES
IT
EXTRAIGA CUALQUIER LLAVE DE AJUSTE.
FR
EN
DE
ES
IT
Compruebe siempre que las llaves de ajuste no se
encuentran en la herramienta antes de encenderla.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
mantenga a los niños y personas ajenas a los
trabajos lejos de la zona de trabajo. Cualquier
persona que se encuentre en la zona de trabajo
debería utilizar gafas de protección y mantener una
distancia de seguridad.
M A N T E N G A E L Á R E A D E O P E R A C I Ó N
DESPEJADA, SIN PERSONAS, en particular niños
pequeños y mascotas.
NO ENCIENDA EL MOTOR EN UN ÁREA NO
VENTILADA o donde no haya una buena extracción
de emanaciones de monóxido de carbono. El
monóxido de carbono es incoloro, inodoro y
un gas sumamente peligroso que puede causar
inconsciencia o incluso la muerte.
USE LA HERRAMIENTA ADECUADAMENTE No
intente que la herramienta o los accesorios realicen
un trabajo para el cual no estén diseñados. No los
utilice para tareas para las que no está diseñados.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
a presión está diseñada
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
español
FI
EL
HU CS RU
VÍSTASE ADECUADAMENTE. No utilice ropa
FI
EL
HU CS RU
holgada, guantes, corbatas o joyas. Pueden quedar
atrapadas en las partes móviles. Se recomienda
FI
EL
HU CS RU
utilizar guantes de goma y calzado antideslizante
cuando se trabaja al aire libre. Utilice también un
FI
EL
HU CS RU
gorro protector para sujetar el cabello largo.
FI
EL
HU CS RU
NO UTILICE EL EQUIPO MIENTRAS ESTÁ
DESCALZO O CUANDO LLEVE SANDALIAS O
FI
EL
HU CS RU
UN CALZADO LIGERO SIMILAR. Utilice calzado de
protección que proteja sus pies y mejore su agarre
EL
FI
HU CS RU
en superficies resbaladizas.
HU
FI
EL
CS RU
TENGA CUIDADO PARA EVITAR RESBALONES
CS
O CAÍDAS.
FI
EL
HU
RU
RU
FI
EL
HU CS
SIEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD CON
PROTECCIÓN LATERAL. Las gafas habituales
FI
EL
HU CS
RU
tienen cristales solamente resistentes contra
impactos; no son gafas de seguridad.
FI
EL
HU CS
RU RO
NO REALICE SOBREESFUERZOS O SE APOYE
FI
EL
HU CS
RU RO
EN UNA SUPERFICIE INESTABLE. Mantenga un
equilibro adecuado en todo momento.
FI
EL
HU CS
RU RO
UTILICE SÓLO ACCESORIOS RECOMENDADOS.
FI
EL
HU CS
RU RO
El uso de accesorios inadecuados puede provocar
daños.
FI
EL
HU CS
RU RO
NUNCA SE APOYE EN LA HERRAMIENTA.
FI
EL
HU CS
RU RO
Podrían ocurrir lesiones graves si la herramienta se
inclinase o ladease.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
C O M P R U E B E Q U E N O E X I S T E N P I E Z A S
RU RO
DAÑADAS. Antes de utilizar la herramienta,
FI
EL
HU CS
RU RO
la protección o cualquier pieza que esté dañada
debería comprobarse cuidadosamente para
determinar que funciona correctamente y que
realiza sus funciones. Compruebe la alineación y
el acoplamiento de las piezas móviles, la rotura de
piezas, el montaje y cualquier otro problema que
pueda afectar a su funcionamiento. Las protecciones
o piezas que estén dañadas deben ser debidamente
reparadas o sustituidas por un centro de servicio
autorizado para evitar lesiones personales.
NO DEJE EL EQUIPO FUNCIONANDO SIN
SUPERVISÓN. DESCONECTE LA MÁQUINA. No
abandone la herramienta hasta que se detenga
totalmente.
MANTENGA EL MOTOR LIBRE DE HIERBAS,
HOJAS O GRASA para reducir el riesgo de incendio.
MANTENGA EL TUBO DE ESCAPE DESPEJADO
Y SIN OBJETOS EXTRAÑOS.
Siga las recomendaciones del fabricante para
realizar una carga, descarga, transporte y
almacenamiento de la máquina con seguridad.
32
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
