Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
UTILISÉS CORRECTEMENT. Ne dirigez pas le jet
ES
FR
EN
DE
IT
vers des personnes, des animaux, des appareils
électriques, ou vers la machine elle-même.
IT
FR
EN
DE
ES
■Ne tentez jamais d'effectuer aucun réglage
FR
EN
DE
ES
IT
lorsque le moteur tourne (sauf lorsque cela est
spécifiquement recommandé par le fabricant).
FR
EN
DE
ES
IT
CARTERS
■LES
FR
EN
DE
ES
IT
TOUJOURS
RECOUVRIR
ROTATION LORSQUE LE MOTEUR TOURNE.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
L'ADMISSION
■GARDEZ
REFROIDISSEMENT (au niveau du lanceur) et le
FR
EN
DE
ES
IT
côté du moteur où se trouve l'échappement éloignés
d'au moins 1m des bâtiments, obstacles, et autres
FR
EN
DE
ES
IT
éléments inflammables.
FR
EN
DE
ES
IT
LE
MOTEUR
■GARDEZ
PRODUITS INFLAMMABLES OU DANGEREUX.
FR
EN
DE
ES
IT
■RESTEZ À DISTANCE DES ÉLÉMENTS CHAUDS.
FR
EN
DE
ES
IT
Le silencieux ainsi que d'autres éléments du moteur
deviennent très chauds, soyez vigilant.
FR
EN
DE
ES
IT
■NE TOUCHEZ PAS LA BOUGIE ET LE FIL HAUTE
FR
EN
DE
ES
IT
TENSION lors du démarrage et de l'utilisation du
moteur.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■VÉRIFIEZ QUE LES DURITES D'ESSENCE ET QUE
LEURS RACCORDS sont bien serrés et ne fuient pas
FR
EN
DE
ES
IT
avant chaque utilisation.
FR
EN
DE
ES
IT
■VÉRIFIEZ QUE LES ÉCROUS ET BOULONS sont
bien serrés avant chaque utilisation. Un boulon ou
FR
EN
DE
ES
IT
un écrou desserré peut causer de graves ennuis au
moteur.
FR
EN
DE
ES
IT
■LES NETTOYEURS À HAUTE PRESSION NE
FR
EN
DE
ES
IT
DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENFANTS
OU PAR DU PERSONNEL NON ENTRAÎNÉ.
FR
EN
DE
ES
IT
■UTILISEZ UNE PROTECTION AUDITIVE.
■N'utilisez que des flexibles, accessoires et
raccords recommandés par le fabricant.
■Refaites toujours le plein d'essence à l'extérieur.
Ne refaites jamais le plein à l'intérieur ou dans un lieu
mal ventilé.
■Ne rangez jamais la machine dont le réservoir
contient encore de l'essence à l'intérieur d'un
bâtiment où se trouvent des sources d'embrasement,
telles que chauffages ou chauffe-eau, sèche-linge et
similaires.
■Si vous devez vidanger le réservoir d'essence,
faites-le à l'extérieur.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
DE
PROTECTION
PT
NL
DA NO
LES
PARTIES
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
D'AIR
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
À
DISTANCE
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Français
FI
EL
HU CS RU
■Pour réduire le risque d'incendie et de brûlures,
FI
EL
HU CS RU
manipulez l'essence avec précaution. L'essence est
très inflammable.
FI
EL
HU CS RU
■Ne fumez pas lorsque vous manipulez de
FI
EL
HU CS RU
l'essence.
FI
EL
HU CS RU
■Refaites le plein d'essence avant de démarrer le
DOIVENT
moteur. Ne retirez jamais le bouchon d'essence et ne
FI
EL
HU CS RU
EN
rajoutez jamais d'essence lorsque le moteur tourne ou
lorsqu'il est chaud.
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
DE
■Dévissez lentement le bouchon d'essence pour
relâcher la pression et empêcher que de l'essence ne
FI
EL
HU CS RU
se répande autour de l'orifice.
EL
FI
HU CS RU
■Remettez en place le bouchon du réservoir et celui
du bidon avec soin.
HU
FI
EL
CS RU
DES
■Essuyez toute essence répandue sur la machine.
CS
FI
EL
HU
RU
Eloignez-vous de 9m de la zone de remplissage avant
de démarrer le moteur.
RU
FI
EL
HU CS
■Si de l'essence a été renversée, ne tentez pas de
FI
EL
HU CS
RU
démarrer le moteur mais éloignez la machine de
l'endroit où l'essence à été renversée et évitez de
FI
EL
HU CS
RU RO
créer toute source d'embrasement tant que toutes les
vapeurs d'essence ne se sont pas dissipées.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
■Ne tentez sous aucun prétexte de brûler l'essence
renversée.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Avant de ranger la machine, laissez le moteur
FI
EL
HU CS
RU RO
refroidir.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Stockez l'essence dans un lieu frais et bien
ventilé, à bonne distance de sécurité de toute source
FI
EL
HU CS
RU RO
d'étincelle et/ou d'appareil produisant des flammes.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Stockez l'essence dans des bidons spécifiquement
prévus pour cet usage.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Vidangez le réservoir d'essence et arrimez la
machine avant de la transporter dans un véhicule.
■N'EFFECTUEZ LES RÉPARATIONS QU'À L'AIDE
DE PIÈCES DÉTACHÉES IDENTIQUES HOMELITE.
L'utilisation de toute autre pièce détachée représente
un danger et peut endommager la machine.
■N'utilisez que de l'eau froide.
■Assurez-vous de maintenir une distance d'au moins
1 mètre avec les matériaux inflammables.
■CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Reportez-vous
y fréquemment et utilisez-le pour renseigner les autres
utilisateurs. Si vous prêtez cette machine à quelqu'un,
prêtez-lui également ce mode d'emploi.
3
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
