Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INFIAMMABILI ED ALTRI MATERIALI PERICOLOSI.
FR
EN
DE
ES
IT
■TENERE IL CORPO LONTANO DALLE PARTI
CALDE. La marmitta ed altre parti del motore possono
FR
EN
DE
ES
IT
diventare molto calde, fare attenzione.
■NON TOCCARE IL CAVO DELLA CANDELA E
FR
EN
DE
ES
IT
DELL'ACCENSIONE quando si avvia e si mette in
FR
EN
DE
ES
IT
funzione il motore.
■CONTROLLARE I TUBI E I GIUNTI CARBURANTE
FR
EN
DE
ES
IT
e verificare eventuali allentamenti o perdite prima
dell'utilizzo.
FR
EN
DE
ES
IT
■CONTROLLARE CHE BULLONI E DADI non si siano
FR
allentati prima di utilizzare la macchina. Un bullone
EN
DE
ES
IT
o un dado allentato può causare gravi problemi al
FR
EN
DE
ES
IT
motore.
■L'IDROPULITRICE A PRESSIONE NON DEVE
FR
EN
DE
ES
IT
ESSERE
UTILIZZATA
PERSONALE NON QUALIFICATO.
FR
EN
DE
ES
IT
■UTILIZZARE CUFFIE DI PROTEZIONE.
FR
EN
DE
ES
IT
■Utilizzare solo tubi e parti di ricambio identiche
raccomandate dalla ditta produttrice.
FR
EN
DE
ES
IT
sempre
■Svolgere
carburante all'esterno. Non svolgere mai queste
FR
EN
DE
ES
IT
operazioni all'interno o in una zona poco ventilata.
FR
EN
DE
ES
IT
■Non riporre mai l'utensile con il carburante nel
serbatoio all'interno di un edificio nel quale sono
FR
EN
DE
ES
IT
presenti materiali infiammabili, come acqua calda
e caldaie, asciugatrici e simili.
FR
EN
DE
ES
IT
■Nel caso in cui si debba rimuovere il carburante dal
FR
EN
DE
ES
IT
serbatoio, svolgere queste operazioni all'esterno.
■Per ridurre il rischio di incendio e scottature,
FR
EN
DE
ES
IT
maneggiare il carburante con attenzione. È altamente
infiammabile.
■Non fumare mentre si manipola il carburante.
■Aggiungere il carburante prima di avviare il
motore. Non rimuovere mai il coperchio dal serbatoio
del carburante o aggiungere carburante mentre il
motore è in funzione o mentre il motore è caldo.
■Svitare lentamente il coperchio del serbatoio per
allentare la pressione ed evitare che il carburante
fuoriesca dal coperchio.
quindi
■Riposizionare
carburante e del contenitore carburante e serrarli.
■Pulire il carburante fuoriuscito dall'unità. Spostarsi
di almeno 9 metri dal luogo di ricarica carburante
prima di avviare il motore.
■Nel caso in cui si sia accidentalmente versato del
carburante, non avviare il motore ma spostare la
macchina dalla zona in cui si è versato il carburante
per evitare di correre rischi d'incendio fino a che i
vapori non si siano dispersi.
■Non tentare mai di dar fuoco al carburante versato.
■Prima di procedere al rimessaggio, lasciare che il
motore si raffreddi.
■Riporre il carburante in un luogo fresco e ben
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
DA
BAMBINI
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
le
operazioni
di
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
i
tappi
del
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
italiano
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
ventilato, al sicuro da eventuali scintille e/o da
FI
EL
HU CS RU
attrezzature che producano fiamme.
■Riporre il carburante in contenitori adatti allo scopo.
FI
EL
HU CS RU
■Svuotare il serbatoio ed evitare di spostare
l'utensile prima di trasportarlo con un mezzo.
FI
EL
HU CS RU
■UTILIZZARE
FI
EL
HU CS RU
IDENTICHE HOMELITE. L'utilizzo di parti diverse
potrà causare rischi di lesioni o danni al prodotto.
EL
FI
HU CS RU
■Questo utensile è progettato per funzionare solo
con acqua fredda.
HU
FI
EL
CS RU
■Mantenere sempre una distanza minina di 1 metro
CS
FI
EL
HU
dai materiali infiammabili.
RU
■CONSERVARE LE ISTRUZIONI. Fare riferimento
RU
FI
EL
HU CS
ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre
persone. Prestare l'utensile sempre assieme al suo
FI
EL
HU CS
RU
O
DA
manuale d'istruzioni.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
ricarica
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
serbatoio
45
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
SOLO
PARTI
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
DI
RICAMBIO
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
