Pravilna Uporaba - Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones

TRAHEALNA KANILA PHONTRACH
®
I. UVOD
To navodilo se nanaša na trahealne kanile Fahl . Navodila za uporabo vsebujejo informacije
®
za zdravnike, negovalce in pacienta/uporabnika in zagotavljajo pravilno uporabo trahealnih
kanil Fahl .
®
Pred prvo uporabo pripomočka pozorno preberite navodila za uporabo!
Navodila za uporabo shranite na lahko dostopnem mestu, če jih boste v bodoče morda
želeli znova prebrati.
To ovojnino shranite, dokler uporabljate kanilo. Vsebuje pomembne informacije o izdelku!
Trahealne kanile Fahl so medicinski pripomočki v skladu z določili Zakona o medicinskih
®
pripomočkih in med drugim izpolnjujejo temeljne zahteve po Prilogi IX direktive 93/42 EGS.
II. PRAVILNA UPORABA
Trahealne kanile Fahl se uporabljajo za stabilizacijo traheostome po laringektomiji ali
®
traheotomiji.
Trahealna kanila je pripomoček, ki traheostomo drži odprto.
Pripomočke mora ob prvi uporabi izbrati, uporabiti in vstaviti zdravnik ali izšolan strokovnjak.
Uporabnika mora strokovno osebje poučiti o varni uporabi trahealnih kanil Fahl .
®
Trahealne kanile Fahl v izvedbi LINGO so zasnovane izključno za paciente s traheostomo,
®
ki še imajo grlo, ali za paciente po laringektomiji, ki imajo spojni ventil (uporabniki govornih
protez).
III. OPOZORILA
Paciente mora zdravstveno osebje poučiti o varni uporabi trahealnih kanil Fahl .
®
Trahealne kanile Fahl se na noben način ne smejo zamašiti (npr. s sekretom ali
®
skorjicami). Nevarnost zadušitve!
Sluz v sapniku lahko izsesate s pomočjo trahealnega aspiracijskega katetra preko
trahealne kanile.
Poškodovanih trahealnih kanil ne smete uporabljati in jih morate takoj zavreči.
Uporaba okvarjenih kanil lahko ogrozi dihalne poti.
Vstavljanje in odstranjevanje trahealnih kanil lahko povzročita draženje, kašljanje ali
manjše krvavitve. Če krvavitev ne pojenja, se posvetujte z zdravnikom!
Trahealne kanile so pripomočki za uporabo na enem pacientu in jih morate tako tudi
uporabljati.
SL
Vnovična uporaba na ostalih pacientih ali priprava na vnovično uporabo na drugem
pacientu ni dovoljena.
Trahealnih kanil med posegom ne smete vstavljati z laserjem (laserska terapija)
ali z elektrokirurškimi napravami. Če se laserski žarek dotakne kanile, poškodb ne
moremo izključiti.
Če so prisotne s kisikom bogate mešanice, se kanila lahko vžge, pri tem pa lahko
nastanejo poškodbe zaradi vročine ali pa se tvorijo razkrajajoči se in toksični
zgorevalni produkti.
POZOR!
Uporaba trahealnih kanil z govorno funkcijo je priporočljiva le pri pacientih s
traheostomo, ki imajo normalen sekret in sluznično tkivo brez posebnosti.
POZOR!
Če je sekreta veliko ali če ste nagnjeni k tvorjenju granulacijskega tkiva, med
obsevanjem ali v primeru zamašitve je uporaba kanile s sitom priporočljiva le ob
rednem zdravniškem nadzoru in upoštevanju vseh intervalov menjanja (praviloma
tedensko), saj lahko sito v zunanji cevki ojači tvorjenje granulacijskega tkiva.
135